-
41 rate
скорость имя существительное:пропорция (proportion, ratio, rate)глагол:тарифицировать (tariff, rate)ставить оценку (rate, grade) -
42 rate of return
1) сокр. ROR фин. норма доходности, доходность, рентабельностьа) (выраженное в процентах отношение фактически полученного, ожидаемого или желаемого дохода от инвестиции к стоимости инвестиционного актива или затратам на реализацию инвестиционного проекта)See:realized rate of return, expected rate of return, required rate of return, accounting rate of return, simple rate of return, internal rate of return, average rate of return, nominal rate of return, real rate of return, rate of return on investment, rate of return regulation, before-tax rate of return, after-tax rate of return, actuarial rate of return, fair rate of return, rate of return approach, rate of return ceiling, risk-adjusted rate of return, social rate of returnб) (выраженное в процентах отношение валовой или чистой прибыли, полученной фирмой, к величине ее валового или акционерного капитала, либо среднегодовой стоимости основных средств и т. п.)See:2) фин. доходность*, уровень [ставка, норма\] доходности*, ставка дохода* (доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу, цене покупке или текущей рыночной стоимости; речь может идти как о доходе в виде процентов или дивидендов, так и доходе от прироста капитала)See:dividend yield, current yield, total rate of return, effective annual yield, real rate of return, nominal rate of return3) демогр. доля возврата [возвращений\]* ( показатель численности возвращающихся из эмиграции)The rate of return of immigrants to western Mexico is high in the sample. — Доля возвращающихся в западную Мексику иммигрантов в данной выборке высока.
Syn:
* * *
ставка дохода по инвестициям: 1) корпоративные финансы: годовой доход от вложения капитала в реальный или финансовый актив в процентном выражении к стоимости этого актива; показатель эффективности капиталовложений; = return on equity (ROE); return on assets (ROA); return on invested capital; 2) эффективная годовая доходность депозита или депозитного сертификата с учетом нарастания процентов (в отличие от номинальной процентной ставки); = effective annual yield; 3) простые акции: доходность в расчете на одну акцию: чистый доход, поделенный на количество акций в обращении; = earnings per share; дивидендный доход: дивиденд, поделенный на цену покупки акции; = dividend yield; совокупный доход инвестора по простым акциям: дивиденд плюс прирост капитала; = total return; 4) ценные бумаги с фиксированным доходом (облигации и привилегированные акции): текущий доход, т. е. дивиденд или процент по купону, поделенные на покупную цену бумаги; = current yield; см. average life; 5) бюджет долгосрочных капиталовложений: см. internal rate of return; см. также fair rate of return;* * ** * *Норма прибыли; ставка доходности. Исчисляется как текущая стоимость минус стоимость в момент покупки, деленные на стоимость в момент покупки. В текущую стоимость акций часто включается размер дивидендов. См. также Return (доход), Annual rate of return (годовая норма прибыли) . Инвестиционная деятельность .* * *ежегодный доход от инвестиции, выраженный в виде процента от первоначальных вложений-----ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от первоначальных вложений -
43 tax scale
гос. фин. налоговая шкала, шкала налоговых ставок, шкала ставок налогообложения (шкала, показывающая, какая ставка налога должна применяться к налоговой базе определенной величины, напр., шкала ставок подоходного налога, применяемых к доходам разной величины)Syn:See: -
44 tax
1) налог; сбор; пошлина; подать2) обложение || облагать налогом или пошлиной3) амер. разг. размер счёта4) амер. членские взносы || взимать членские взносы5) амер. разг. назначать или спрашивать цену- tax free- city tax- gift tax- head tax- land tax- lost tax- poll tax- salt tax- use tax- wage tax -
45 tax rate
налоговая ставка
Величина налога на единицу обложения (по подоходному налогу единицей обложения выступает денежная единица страны; по земельному налогу – гектар, акр). Виды налоговых ставок: твердые – устанавливаются в абсолютной сумме на единицу объекта; пропорциональные – действуют в одинаковом проценте к доходу без учета его величины; прогрессивные – возрастают по мере роста облагаемого дохода; регрессивные – снижаются по мере роста дохода. См. также Налоговая шкала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
норма налогообложения
Процентное отношение между налогом на прибыль предприятия и доналоговой прибылью. В условиях глобализации этот показатель часто используется в качестве ключевого критерия при выборе размещения предприятий в разных странах (при том условии, что в них действуют устойчивые налоговые системы).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax rate
-
46 rate
I [reɪt] 1. сущ.1) норма; размер; уровень; величина (в расчёте на единицу чего-л.); показатель, коэффициент- seasonal raterate of surplus value — эк. норма прибавочной стоимости
- accident rate
- birth rate
- crime rate - morbidity rate
- mortality rate2)а) ставка, тариф; расценкаbook rate — амер. "книжный" тариф ( тариф на почтовую бандероль)
lock-in rate — амер.; фин. замороженная ставка
- interest raterush rate — срочный тариф (расценки на работу, исполняемую немедленно / вне очереди)
- risk-free rate
- riskfree rate
- tax rateб) ценаat an easy rate — дёшево; легко
3)а) процент, доля- fast rateto fix / set a rate — устанавливать процент
- high rate
- low rateб) фин. курс ( при операциях с валютой и ценными бумагами)exchange rate, rate of exchange — валютный курс
cabin rate — амер.; фин. "телеграфный курс" ( курс фунта стерлингов по отношению к доллару США)
4)а) темп; скоростьat a great rate — огромными темпами; со страшной скоростью
- rate of fireThe most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour. — Самая высокая скорость движения товарного состава - около тридцати миль в час.
б) частота- respiration rateв) интенсивность, мощностьSyn:6)а) разряд, класс; сортSyn:class II 1.б) мор. класс военных судов7) обычно мн.; брит.; фин.; ист. местный налог на имущество ( выплачиваемый в местный бюджет до 1990 года)8) уст. паёк, порция9) тех. расход (воды, топлива)••at any rate — во всяком случае; по меньшей мере
2. гл.at this rate, at that rate — в таком случае; при таких условиях
1)а) оценивать, производить оценку, исчислятьSyn:б) оценивать, расценивать, ценитьWhy should you rate yourself above this job? — Почему ты считаешь, что делать эту работу ниже твоего достоинства?
в) приписывать класс, ранг; располагать по рангу, по ранжируSyn:grade 2.2)а) считать; расценивать; рассматриватьShe was rated an excellent pianist. — Её считали прекрасной пианисткой.
That player is rated among the very best. — Этот игрок считается одним из лучших.
Syn:б) рассматриваться, считатьсяShe rates as the finest teacher we have. — Она - лучший учитель, который у нас есть.
This wine rates as excellent. — Это вино признано отличным.
3) обычно страд. облагать местным налогом4) разг. заслуживать (что-л.)She rates the best. — Она заслуживает самого лучшего
Syn:5) амер.а) заслуженно пользоваться (чем-л.)He rated special privileges. — Он пользовался особыми привилегиями.
б) ( rate with) разг. пользоваться привилегированным положением6) мор.а) определять класс, категорию ( морского судна)б) присваивать класс, звание ( моряку)7) уст. предоставлять, назначать, выделятьSyn:•- rate upII [reɪt] гл.а) ругать, распекать, бранить; задавать головомойкуHe began to rate them soundly for their ingratitude. — Он стал их сильно бранить за неблагодарность.
Syn:б) браниться, ругаться -
47 tax base
налоговая [налогооблагаемая\] база, база налогообложенияа) гос. фин. (стоимостная, физическая или иная характеристика облагаемого налогом объекта, служащая основой для расчета величины налоговых обязательств; напр., стоимость имущества для расчета налога на имущество, величина наследства для расчета налога на наследование и дарение, величина прибыли для налога на прибыль, количество импортируемого товара для некоторых налогов на импорт и т. д.)Syn:See:ad valorem tax, specific tax, tax accounting, tax planning, tax rate, taxable income, basis period, taxable capacityб) гос. фин. (общая стоимость облагаемого местным налогом имущества или других активов, расположенных на данной территории, либо оценка общей величины доходов лиц, облагаемых налогами на данной территории)Syn:в) учет (налоговая база актива или обязательства, используемая для расчета отложенного налога в методе обязательств)See:liability method, tax base of a liability, tax base of an asset, deferred tax assets, deferred tax liabilities
* * *
tax basis tax base налоговая база: 1) сумма дохода, стоимость актива, на основе которых рассчитывается размер налога (напр., первоначальная стоимость приобретения реального актива минус амортизация или цена покупки ценной бумаги плюс комиссия брокера (премия к покупной цене актива амортизируется)); = tax basis; 2) общая сумма налогооблагаемой собственности, активов и доходов, подпадающих под налоговую юрисдикцию данного органа власти (напр., налоговая база города - стоимость недвижимости, доход от местных предприятий; если предприятие покидает данный город, то налоговая база последнего сокращается).* * ** * *налоговая база; налогооблагаемая база. . Словарь экономических терминов .* * *определенный объект, с которого взимается налог -
48 tax
1. nнало́г м- tax evasion
- tax exemption
- tax form
- tax loophole
- tax rate
- tax return
- tax shelter
- tax stamp 2. v1) облага́ть нало́гом2) обремени́ть, подве́ргнуть испыта́ниюtax smb's patience — испы́тывать терпе́ние
-
49 TAX
Налог
Обязательный сбор, взимаемый государством с физических и юридических лиц. Объектом налогообложения являются доходы, имущество, отдельные товары, операции с ценными бумагами и т.д. В Ве ликобритании к налогам на доходы относятся индивидуальный подоходный налог (см. Income tax), налог на прибыль корпораций (см. Corporation tax), а также налог на реализованный прирост капитала (см. Capital gains tax). Налог на имущество называется налогом на богатство (см. Wealth tax). Налоги на потребление включают налог на добавленную стоимость (см. Value-added tax), акцизный сбор (см. Excise duty) и тарифы (см. Tariff). К налогам на собственность относятся местные налоги (см. Local tax) и единый налог на собственность компаний (см. Uniform business rate). Налоги являются основной статьей доходов госбюджета. Они выполняют регулирующую функцию, способствуя экономическому росту, а также функцию перераспределения доходов. См. также Direct tax, Indirect tax, Taxation, Public finance. -
50 rate
1) размер; норма; ставка; тариф; такса; цена; курс; процент | оценивать; исчислять; таксировать; тарифицировать; устанавливать2) налог (преим. местный, коммунальный) | облагать налогом•- rate of interest
- blanket rate
- court rate
- discount rate
- first-class rate
- freight rate
- hourly rate
- interest rate
- police rate
- second-class rate
- tariff rate
- tax rate -
51 rate schedule
гос. фин. тарифная сетка, таблица налоговых ставок* (связывает налоговые ставки с уровнем доходов, потребления и т. п.)See: -
52 tax bill
1) гос. фин. налоговый счет* (сумма взимаемых или выплачиваемых (начисленных) налогов; документ, в котором указывается сумма начисленных налоговых обязательств)Not every debt settlement, however, has to lead to a higher tax bill. — Однако, далеко не каждое урегулирование долга должно привести к большему налоговому счету.
For a higher rate taxpayer, that would mean a tax bill of $20,289.60 on disposal of a non-business asset. — Для налогоплательщика, уплачивающего налоги по наивысшей налоговой ставке, это будет означать получение при ликвидации некоммерческих активов налогового счета в размере $20, 280.60.
The credit, which is shown on the individual property tax bill as a reduction from the gross tax liability of the individual taxpayer. — Налоговый кредит, указываемый на счете по налогу на имущество индивидуального налогоплательщика в виде вычета из валовых налоговых обязательств данного налогоплательщика.
2) гос. фин. налоговый законопроект (законопроект, касающийся введения новых налогов или другого изменения действующей налоговой системы)Syn:See: -
53 tax reform
гос. фин. налоговая реформа (законодательно утвержденное изменение налоговой системы и способов начисления и уплаты налогов, в том числе изменение налоговых ставок, налоговых вычетов, требований по заполнению финансовой отчетности, условий предоставления налогового кредита и т. п.)See: -
54 rate base
- тарифная база
- основа для исчисления тарифа
- база для исчисления тарифа (на электроэнергию)
- база для исчисления тарифа
база для исчисления тарифа
Величина стоимости активов, согласно которой электроэнергетическое предприятие имеет право получать определённую норму прибыли, установленную органом регулирования. База для исчисления тарифа, как правило, рассчитывается на основе стоимости оборудования, которое используется для предоставления услуг, и может быть рассчитана одним из нижеследующих методов или их сочетанием: расчёт стоимости в текущих ценах, обоснованных капиталовложений, восстановительной стоимости, первоначальной стоимости. В зависимости от используемого метода, база для исчисления тарифа включает денежные средства, оборотный капитал, материалы и запасы, а также отчисления на амортизацию, ремонт и некапитальное строительство, авансы от заказчиков на строительство, отсроченный налог на прибыль и налог на капиталовложения. (Стоимость инвестиций, по которым коммунальному предприятию предоставляется возможность получать разумную норму прибыли.)
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
rate base
The value of property upon which a utility is permitted to earn a specified rate of return as established by a regulatory authority. The rate base generally represents the value of property used by the utility in providing service and may be calculated by any one or a combination of the following accounting methods: fair value, prudent investment, reproduction cost, or original cost. Depending on which method is used, the rate base includes cash, working capital, materials and supplies, and deductions for accumulated provisions for depreciation, contributions in aid of construction, customer advances for construction, accumulated deferred income taxes, and accumulated deferred investment tax credits. (The value of investments on which a utility is given an opportunity to earn a reasonable rate of return.)
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
база для исчисления тарифа (на электроэнергию)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
основа для исчисления тарифа
(напр. на электроэнергию, тепло)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тарифная база
Гарантированный чистый средний оплаченный тираж периодического издания, определяемый издателем на основе числа экземпляров, которое, по его твердому убеждению, он сможет продать. Этот показатель используют рекламодатели для оценки эффективности рекламы в данном периодическом издании. Цены на печатную площадь основываются на тарифной базе, и если гарантируемый ею тираж не достигается, то издатель должен компенсировать рекламодателю разницу.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate base
-
55 tax rate
норма налога; ставка налога -
56 tax rate
-
57 tax withholding rate
см. tax rateEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tax withholding rate
-
58 tax code
1) гос. фин., юр. налоговый кодекс (свод основных налоговых законов страны, устанавливающий структуру налоговых органов, правила взимания и исчисления налогов и т. д.)2) гос. фин. налоговый код, код налогоплательщика* (код, присваиваемый налогоплательщику с целью его идентификации и упрощения расчета причитающейся к уплате суммы налога)See:3) гос. фин., амер. = Internal Revenue Code -
59 tax wedge
гос. фин. налоговый клина) (разница между суммой, уплаченной за товар или услугу покупателем, и суммой, реально полученной производителем (продавцом), т. е. размер входящих в цену товара косвенных налогов)See:б) (разница между издержками на оплату труда, понесенными работодателем, и суммой, которую реально получили работники)See:в) (разница между ставкой доходности на инвестированный капитал, рассчитанной до уплаты налогов, и ставкой доходности, рассчитанной после уплаты налогов)See:г) (разница между стоимостью капитала, рассчитанной до учета эффекта уплаты налогов, и стоимостью капитала, рассчитанной с четом уплаченных налогов)See:
* * *
налоговый "клин": разница между ценой налогооблагаемого товара, полученной производителем, и ценой реально уплаченной покупателем, т. е. сумма уплаченного налога.* * *«налоговый клин»в экономической теории - разница между предельными из держками продавца или произво дителя товара и ценой, уплачива емой покупателем; эта разница представляет собой сумму, с ко торой платится налог -
60 rate base
база ставки, тарифная базаа) эк. (базовый уровень цены услуг коммунальных предприятий, устанавливаемый органом государственного регулирования)б) гос. фин. (основа исчисления тарифа, оценка собственности для целей налогообложения)See:в) СМИ, рекл. (гарантированный чистый средний оплаченный тираж периодического издания, определяемый издателем на основе числа экземпляров, которое, по его твердому убеждению, он сможет продать; показатель используют рекламодатели для оценки эффективности рекламы в данном периодическом издании: цены на печатную площадь основываются на тарифной базе, и если гарантируемый ею тираж не достигается, то издатель должен компенсировать рекламодателю разницу)See:
* * *
база ставки: 1) базовый уровень цены услуг коммунальных предприятий, устанавливаемый органом государственного регулирования; 2) оценка собственности для целей налогообложения.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *тираж печатного издания, послуживший основой для установления тарифа на публикации рекламных объявлений
См. также в других словарях:
rate of tax — See tax rate … Ballentine's law dictionary
basic rate of tax — The basic rate of income tax is 23% in the fiscal year 1998/99 and is applied to taxable income in between £4,300 and £27,100. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also lower rate of tax, higher rate of tax and taxable income.… … Financial and business terms
higher rate of tax — The higher rate of tax is 40% in the fiscal year 1998/99 and is applied to taxable income in excess of £27,100. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also lower rate of tax, basic rate of tax and taxable income … Financial and business terms
lower rate of tax — The lower rate of tax is 20% in the fiscal year 1998/99 and is applied to the first £4,300 of taxable income. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also basic rate of tax, higher rate of tax and taxable income. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
marginal rate of tax — The amount of extra tax that is incurred if a taxpayer earns £1 more than his or her current income. Under a progressive tax regime, the marginal rate of tax rises as incomes rise. See also: ability to pay … Accounting dictionary
marginal rate of tax — The amount of extra tax that is incurred if a taxpayer earns £1 more than his or her current income. Under a progressive tax regime, the marginal rate of tax rises as incomes rise. See also ability to pay … Big dictionary of business and management
Tax system in China — Taxes provide the most important revenue source for the Government of the People s Republic of China. As the most important source of fiscal revenue, tax is a key economic player of macro economic regulation, and greatly affects China s economic… … Wikipedia
Dual Rate Income Tax — An income tax rate structure in which two different tax rates are charged depending on income levels. All income will be taxed at the lower rate up to the cutoff income tax point and all income above the cutoff point is taxed at the higher rate.… … Investment dictionary
tax threshold — ➔ threshold * * * tax threshold UK US noun [C] TAX, FINANCE, ACCOUNTING ► the level of income or money earned above which people or companies must pay tax, or must pay a higher rate of tax: »The government has announced a rise in the tax… … Financial and business terms
marginal rate of tax — /ˌmɑ:dʒɪn(ə)l reɪt əv tæks/, marginal rate of taxation /ˌmɑ:dʒɪn(ə)l reɪt əv tæks eɪʃ(ə)n/ noun the percentage of tax which a taxpayer pays at the top rate (which he therefore pays on every further pound or dollar he earns) ▪▪▪ ‘…pensioner groups … Dictionary of banking and finance
tax abatement — ˈtax aˌbatement noun [countable] TAX COMMERCE the right to pay a very low rate of tax on something. Tax abatements are often used to encourage businesses to invest in times of difficult economic conditions: • These organizations were set up by… … Financial and business terms