-
21 option
1) выбор, право выбора2) опцион, сделка с премией•Some traders are now buying options with a strike price of parity, that is one euro equals one dollar. — Некоторые трейдеры покупают сейчас опционы с паритетной ценой реализации, т. е. при одном евро равном одному доллару.
-
22 option
• -
23 option
ˈɔpʃən
1. сущ.
1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант;
опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took a soft option. ≈ Она пошла по линии наименьшего сопротивления. I have no option (open) ≈ у меня нет выбора exclusive option ≈ эксклюзивный выбор, исключительное право They had an option to buy the team. ≈ Они могли купить команду. I took up my option. ≈ Я использовал свою возможность. to keep smb's options open ≈ оставить за собой право выбора, не торопиться с решением I took Literature courses as the most interesting of the options. ≈ Я выбрал лекции по литературе как самый интересный вариант. The was no satisfactory option. ≈ Выбрать было абсолютно не из чего. at option in option Syn: alternative
1., choice
1.
2) а) право выбора;
свобода выбора with/without the option (of a fine) ≈ c правом/без права( уплаты штрафа) They were given the option of a fine. ≈ Им было предоставлено право уплаты штрафа. local option б) право на рукоположение епископа, которым обладал до 1845 года архиепископ в) право застрахованного лица на выбор формы оплаты страховой суммы
3) коммерч. сделка с премией, опцион
4) спорт а) право выбора ворот или замены игрока б) ситуация, когда игрок имеет различные варианты того, как распорядиться мячом (в американском футболе, тж. option play)
2. гл., преим. амер.
1) покупать, продавать (по лицензии, авторскому праву и т..) I also optioned the land around the company for future expansion. ≈ Также я на законном основании приобрел прилежащие к компании земли для дальнейшего расширения.
2) покупать, продавать, иметь лицензию( на что-л. on) She has written a first novel and had it optioned for films. ≈ Она написала первый роман и продала права на его экранизацию. выбор, право выбора или замены;
- local * право жителей округа контролировать или запрещать( продажу спиртных напитков) ;
- at the * of the purchaser, at buyer's * по выбору покупателя;
- the * of a fine (юридическое) тюремное заключение с правом замены его штрафом;
- to take up the * сделать выбор;
- to leave to smb.'s * оставлять на чье-л усмотрение;
- I had no * but to come у меня не было другого выбора, кроме как прийти предмет выбора;
- Spanish is one of the *s испанский - один из языков, который можно выбрать( для изучения) ;
- none of the *s is satisfactory нечего выбрать (юридическое) оптация;
- * of nationality оптация гражданства (коммерческое) опцион, сделка с премией( спортивное) право замены игрока (спортивное) выбор ворот > to keep one's *s open не торопиться с решением;
> soft * линия наименьшего сопротивления;
> to take a soft * пойти по линии наименьшего сопротивления American ~ бирж. опцион, который может быть исполнен в любой момент в течение оговоренного срока at ~ по усмотрению at your ~ на ваше усмотрение at-the-money ~ бирж. опцион, в основе которого цена финансового инструмента примерно равна цене исполнения borrower's ~ for notes or underwritten standby, BONUS глобальная среднесрочная кредитная программа buyer's ~ выбор покупателя call ~ бирж. опцион "колл" call ~ бирж. опцион покупателя call ~ бирж. сделка с предварительной премией command line ~s вчт. опции командной строки compatibility ~ функциональная возможность обеспечивающая совместимость compiler ~s вчт. параметры трансляции currency ~ валютный опцион default ~ вчт. выбор по умолчанию default ~ вчт. стандартный выбор double ~ бирж. двойной опцион extension ~ возможность продления срока ~ выбор, право выбора или замены;
I have no option у меня нет выбора incentive stock ~ право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налогов interest rate ~ процентный опцион loan ~ право получения ссуды normal ~ вчт. стандартная возможность option вариант ~ выбор, право выбора или замены;
I have no option у меня нет выбора ~ выбор, право выбора ~ выбор ~ выбор гражданства ~ дискреционное право ~ юр. оптация ~ оптация;
выбор гражданства, подданства ~ оптация ~ ком. опцион;
сделка с премией ~ опцион ~ бирж. опцион ~ вчт. опция ~ право выбора ~ право замены ~ право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях ~ право участника синдиката на дополнительную квоту ~ предмет выбора ~ преимущественное право на покупку ~ бирж. сделка с премией ~ усмотрение ~ in securities право покупки ценных бумаг эмитента на оговоренных условиях ~ of currency выбор валюты платежа ~ of fine in lieu of prosecution выбор штрафа вместо судебного разбирательства ~ to buy право покупки ~ to buy land право покупки земли ~ to purchase бирж. право покупки ~ to sell back право перепродажи the ~ you specify вчт. выбранная вами опция out-of-the-money ~ бирж. опцион, цена которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе print ~ вчт. параметр печати printer ~ вчт. вариант выбора принтера purchase ~ бирж. опцион покупателя put ~ бирж. контракт, дающий покупателю право продать финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени put ~ бирж. опцион "пут" put ~ бирж. право владельца облигации предъявить ее до срока к погашению quit ~s вчт. параметры выхода renewal ~ опцион с продленным сроком search ~ вчт. опция поиска seller's ~ опцион продавца share ~ опцион на акции share purchase ~ опцион на покупку акций spread ~ опцион спред( одновременная купля и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами) stock ~ exc. фондовый опцион stock-index ~ опционный контракт на основе фондовых индексов straddle ~ exc. двойной опцион subscription ~ право выбора подписки surrender ~ возможность досрочного расторжения договора synthetic put ~ exc. контракт, дающий право продать финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени synthetic put ~ право владельца облигации предъявить ее до срока погашения system generation ~ вчт. параметр генерации tilt-swivel-elevate-guide ~ вчт. вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана time sharing ~ вчт. возможность работы с разделением времени tracing ~s вчт. параметры трассировки traded ~ обращающийся опцион user ~s вчт. возможности пользователя valid ~ вчт. разрешенная опция with ~ of с правом выбора -
24 rate
-
25 option rate
курс премий; размер премий -
26 rate lock
фин., банк. фиксирование (процентной) ставки* (соглашение между кредитором и заемщиком о том, что процентная ставка по кредиту в течение определенного периода не будет меняться)Syn:See:
* * *
= lock-in period.* * *. Соглашение между ипотечным банком и заемщиком, гарантирующее определенную процентную ставку в течение установленного периода, обычно 60 дней . Инвестиционная деятельность . -
27 option rate
фин. = option premiumThe new English-Russian dictionary of financial markets > option rate
-
28 rate anticipation swap
фин. oблигационный своп в ожидании изменения процентной ставки* (разновидность облигационного свопа, при котором инвестор меняет одни облигации на другие, исходя из ожидаемых им изменений процентных ставок)See:Англо-русский экономический словарь > rate anticipation swap
-
29 rate anticipation swap
фин. облигационный своп в ожидании изменения процентной ставки* (разновидность облигационного свопа, при котором инвестор меняет одни облигации на другие, исходя из ожидаемых им изменений процентных ставок)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > rate anticipation swap
-
30 rate and review
An option to rate the content and add a review of an app. -
31 option rate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > option rate
-
32 option rate
курс премий, размер премий -
33 option rate
1) Банковское дело: ставка опциона2) Деловая лексика: курс премий, размер премий -
34 Option rate
سعر الخيار ، معدل العلاوة(بورصة) -
35 option rate
English-russian dctionary of contemporary Economics > option rate
-
36 option rate
-
37 option rate
ставка опциона; размер премии опционного контракта -
38 interest rate cap
1) фин. процентный "кэп"*, соглашение о потолке процентной ставки*а) 6№ (соглашение о защите заемщика от повышения процентных ставок, по которому он платит определенную комиссию кредитору в обмен на обязательство не повышать ставку сверх определенного уровня)See:б) (соглашение о максимальной ставке по облигациям с плавающей процентной ставкой; может быть превращено в самостоятельную ценную бумагу и продаваться отдельно от облигации)Syn:Ant:See:2) фин. потолок [верхний предел\] процентной ставки, процентный потолок* (указанный в соглашении "кэп" верхний предел переменной процентной ставки)Syn:cap 1. 6) б)3) фин. опцион "кэп", кэпцион, процентный опцион "колл" (соглашение между продавцом (провайдером) "кэпа" и заемщиком в отношении кредита с плавающей процентной ставкой, согласно которому ставка не может превысить заданного уровня в течение определенного периода времени; при желании владельца опциона реализовать свое право провайдер "кэпа" компенсирует ему превышение установленного уровня процентной ставки по кредиту; доходом провайдера в данном случае, как при любом опционном контракте, служит премия по опциону)Syn:caption 6), cap option 1)Ant:See:
* * *
abbrev.: IRC процентный "кэп": соглашение о защите заемщика от повышения процентных ставок, по которому он платит определенную комиссию кредитору в обмен на обязательство не повышать ставку сверх определенного уровня; соглашение о максимальной ставке по облигациям с плавающей процентной ставкой (может быть превращено в самостоятельную ценную бумагу и продаваться отдельно от облигации).* * *. Также называется 'потолком' процентной ставки. Соглашение о процентной ставе, в рамках которого платежи производятся в том случае, если контрольная ставка превышает ставку исполнения . Инвестиционная деятельность . -
39 interest rate floor
1) фин. процентный "флор"*, соглашение о нижнем пределе процентной ставки* (соглашение об условиях кредитного договора с плавающей процентной ставкой, согласно которому устанавливается нижний предел изменения этой ставки, действующий в течение всего срока договора либо его части)See:2) фин. нижний предел процентной ставки (нижний предел изменения процентной ставки, установленный в соответствующем соглашении)Syn:floor 3) в)Ant:3) фин. опцион "флор", процентный опцион "пут" (соглашение между продавцом опциона и кредитором в отношении кредита с плавающей процентной ставкой, согласно которому ставка не может понизиться дальше заданного уровня в течение определенного периода времени; при желании владельца опциона реализовать свое право, продавец "флора" компенсирует ему разницу в процентных выплатах по кредиту; доходом продавца в данном случае, как при любом опционном контракте, служит премия по опциону)Syn:Ant:See:* * *. Соглашение о процентной ставке, в рамках которого платежи производятся в случае, если контрольная ставка падает ниже уровня ставки исполнения . Инвестиционная деятельность . -
40 interest rate cap
1) фин. соглашение "кэп"*, соглашение о потолке процентной ставки* (соглашение о максимальной ставке по облигациям с плавающей процентной ставкой; может быть превращено в самостоятельную ценную бумагу и продаваться отдельно от облигации)Syn:See:2) фин. опцион "кэп", кэпцион, процентный опцион "колл" (соглашение между продавцом (провайдером) "кэпа" и заемщиком в отношении кредита с плавающей процентной ставкой, согласно которому ставка не может превысить заданного уровня в течение определенного периода времени; при желании владельца опциона реализовать свое право провайдер "кэпа" компенсирует ему превышение установленного уровня процентной ставки по кредиту; доходом провайдера в данном случае, как при любом опционном контракте, служит премия по опциону)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > interest rate cap
См. также в других словарях:
Option Adjustable-Rate Mortgage - Option ARM — A type of mortgage where the mortgagor (borrower) has several options as to which type of payment is made to the mortgagee (lender). In addition to having the choice of making payments of interest and principal that amounts to those made in… … Investment dictionary
Interest Rate Call Option — An interest rate derivative in which the holder has the right to receive an interest payment based on a variable interest rate, and then subsequently pays an interest payment based on a fixed interest rate. If the option is exercised, the… … Investment dictionary
Rate-Improvement Mortgage — A type of fixed rate mortgage, which contains a clause that entitles the borrower to reduce the fixed interest rate charge on the mortgage once, and early in the mortgage. The option will be exercised when interest rates fall lower then the… … Investment dictionary
option risk — The risk that a change in prevailing interest rates will lead to an adverse impact on earnings or capital caused by changes in the timing of cash flows from investments. Cash flows may be received earlier than expected as a result of the exercise … Financial and business terms
Option-adjusted spread — (OAS) is the flat spread which has to be added to the treasury yield curve in a pricing model (that accounts for embedded options) to discount a security payment to match its market price. OAS is hence model dependent. This concept can be applied … Wikipedia
Option adjusted spread — (OAS) is the flat spread over the treasury yield curve required to discount a security payment to match its market price. This concept can be applied to mortgage backed security (MBS), Options, Bonds and any other interest rate… … Wikipedia
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option-adjusted spread — ( OAS) (1) A measurement of the return provided to an investor from a financial instrument that is either an option or that includes an option. The option adjusted spread calculations break up a security into separate cash flows. Each of those… … Financial and business terms
Option (car magazine) — Option オプション A typical Option cover Categories Automobile Frequency monthly Publisher San Ei Shobo Publishing First issue 1981 … Wikipedia
Option ARM — A type of adjustable rate mortgage that allows the borrower to choose the payment amount, each month, usually from the following four options: a minimum payment based on the borrower s initial interest rate, a payment that covers the interest… … Law dictionary
Option style — In finance, the style or family of an option is a general term denoting the class into which the option falls, usually defined by the dates on which the option may be exercised. The vast majority of options are either European or American (style) … Wikipedia