Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

rate+check

  • 1 monitor

    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen
    * * *
    moni·tor
    [ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]
    I. n
    1. (screen) Bildschirm m, Monitor m
    colour \monitor [or AM color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m
    on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor
    2. POL (observer) Beobachter(in) m(f)
    3. (device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m
    4. SCH ( dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend
    5. ZOOL (lizard) Waran m
    II. vt
    ▪ to \monitor sb jdn beobachten
    ▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]
    they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachten
    to \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren
    to \monitor brake power/tyre [or AM tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen
    2. RADIO, TELEC, TV (view/listen in on)
    ▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]
    to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen
    to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten
    to \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]
    to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen
    3. (maintain quality)
    ▪ to \monitor sth person etw überwachen
    to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachen
    to \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen
    \monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr
    \monitoring picture Kontrollbild nt fachspr
    \monitoring station Überwachungsstation f fachspr
    4. (keep under surveillance)
    ▪ to \monitor sb/sth person jdn/etw überwachen
    to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen
    ▪ to \monitor sth device etw überwachen
    to \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen
    * * *
    ['mɒnɪtə(r)]
    1. n
    1) (SCH) Schüler(in) m(f) mit besonderen Pflichten

    stationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)

    2) (TV, TECH: screen) Monitor m
    3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst
    4) Waran m, Waranechse f
    2. vt
    1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören
    2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren
    * * *
    monitor [ˈmɒnıtə(r); US ˈmɑ-]
    A s
    1. Überwacher(in)
    2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m
    3. SCHIFF
    a) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)
    b) Feuerlöschboot n
    4. TECH Wendestrahlrohr n
    5. ELEK etc Monitor m:
    a) Abhör-, Mithörgerät n
    b) auch monitor screen Kontrollgerät n, -schirm m
    6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)
    7. auch monitor lizard ZOOL Waran(eidechse) m(f)
    B v/t
    1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren
    2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen
    3. allg überwachen
    * * *
    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    n.
    Abhörgerät n.
    Anzeigegerät n.
    Bildschirm m.
    Monitor -e m. v.
    überwachen v.

    English-german dictionary > monitor

  • 2 annual

    1. adjective
    2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]
    2. noun
    1) (Bot.) einjährige Pflanze
    2) (book) Jahrbuch, das; (of comic etc.) Jahresalbum, das
    * * *
    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) jährlich
    2) (of one year: What is his annual salary?) Jahres-...
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) das Jahrbuch
    2) (a plant that lives for only one year.) einjährige Pflanze
    •
    - academic.ru/84168/annually">annually
    * * *
    an·nual
    [ˈænjuəl]
    I. adj inv jährlich; (for particular year) Jahres-
    \annual accounts Jahresabschluss m
    \annual check-up jährliche Routineuntersuchung
    \annual event alljährliches [o alljährlich stattfindendes] Ereignis
    \annual growth Jahreswachstum nt
    \annual income Jahreseinkommen nt
    \annual migration alljährliche Migration
    \annual rainfall Niederschlagsmenge f pro Jahr
    \annual report Jahresbericht m
    \annual sales Jahresumsatz m
    II. n
    1. (publication) Jahrbuch nt
    2. (plant) einjährige Pflanze
    * * *
    ['njʊəl]
    1. n
    2) (= book) Jahresalbum nt
    2. adj
    (= happening once a year) jährlich; (= of or for the year) Jahres-
    * * *
    annual [ˈænjʊəl; US -jəwəl]
    A adj (adv annually)
    1. (all)jährlich, Jahres…:
    annual accounts pl WIRTSCH Br Jahresabschluss m;
    annual balance sheet WIRTSCH Jahres-, Schlussbilanz f;
    annual contribution Jahresbeitrag m;
    annual general meeting Br, annual meeting US WIRTSCH ordentliche Jahreshauptversammlung;
    annual holiday(s pl)(bes US vacation) Jahresurlaub m;
    annual income Jahreseinkommen n;
    annual percentage rate WIRTSCH effektiver Jahreszins;
    annual report WIRTSCH Geschäfts-, Jahresbericht m;
    annual ring BOT Jahresring m
    2. auch BOT einjährig
    B s
    1. jährlich erscheinende Veröffentlichung, Jahrbuch n
    2. BOT einjährige Pflanze
    ann. abk
    * * *
    1. adjective
    2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]
    2. noun
    1) (Bot.) einjährige Pflanze
    2) (book) Jahrbuch, das; (of comic etc.) Jahresalbum, das
    * * *
    adj.
    alljährlich adj.
    jährlich adj.

    English-german dictionary > annual

  • 3 tick

    tick1 v (BE) GEN abhaken (mark; cf check AE) tick2 1. GEN (BE) Haken m, Häkchen n, Kontrollzeichen n, Kontrollvermerk m (mark, cf check AE); 2. STOCK Tick m, Tick-Größe f, Mindestkursveränderung f, Mindestkursschwankung f (rate deviation)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tick

  • 4 payment

    ['peɪmənt] noun
    1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, die

    in payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]

    on payment of... — gegen Zahlung von...

    2) (amount) Zahlung, die
    * * *
    1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) die Zahlung
    2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) der Lohn
    * * *
    pay·ment
    [ˈpeɪmənt]
    n
    1. (sum) Zahlung f; ( fig) Lohn m, Vergütung f
    system of \payments Zahlungssystem nt
    back \payment of wages Lohnnachzahlung f; of overcharged amount Rückzahlung f
    lump-sum \payment Pauschalzahlung f
    one-off \payment BRIT einmalige Zahlung
    \payment by card Kartenzahlung f
    \payment in kind COMM Sachleistung f; (to worker) Naturallohn m
    2. (act of paying) Begleichung f, Bezahlung f
    to ask for \payment um Bezahlung bitten
    \payment due Fälligkeitstag m
    * * *
    ['peɪmənt]
    n
    (= paying) (of person) Bezahlung f, Entlohnung f; (of bill, instalment etc) Bezahlung f, Begleichung f; (of debt, mortgage) Abtragung f, Rückzahlung f; (of interest, bank charge etc) Zahlung f; (= sum paid) Zahlung f; (fig = reward) Belohnung f

    in payment of a debt/bill —

    as or in payment for goods/his services — als Bezahlung für or von Waren/für seine Dienste

    to accept sth as or in payment ( for...) — etw in Begleichung/als Bezahlung (für...) annehmen

    on payment of — bei Begleichung/Bezahlung von

    to stop payments — die Zahlungen pl einstellen

    * * *
    1. (Be-, Ein-, Aus)Zahlung f, Entrichtung f, Abtragung f (von Schulden), Einlösung f (eines Wechsels):
    payment in cash Barzahlung;
    payment in kind Sachleistung f;
    payment of duty Verzollung f;
    on payment (of) nach Eingang (gen), gegen Zahlung (von oder gen);
    accept in payment in Zahlung nehmen
    2. gezahlte Summe, Bezahlung f
    3. → academic.ru/54051/pay">pay1 A 2, A 3
    pt abk
    1. part T.
    3. pint ( pints pl)
    5. port
    * * *
    ['peɪmənt] noun
    1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, die

    in payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]

    on payment of... — gegen Zahlung von...

    2) (amount) Zahlung, die
    * * *
    n.
    Abzahlung f.
    Bezahlung f.
    Entlohnung f.
    Vergütung f.

    English-german dictionary > payment

  • 5 monitor

    moni·tor [ʼmɒnɪtəʳ, Am ʼmɑ:nɪt̬ɚ] n
    1) ( screen) Bildschirm m, Monitor m;
    colour \monitor [or (Am) color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m;
    on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor];
    2) pol ( observer) Beobachter(in) m(f)
    3) ( device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m
    4) sch (dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend
    5) zool ( lizard) Waran m vt
    1) ( check)
    to \monitor sb jdn beobachten;
    to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten];
    they were supposed to \monitor the elections pol sie sollten die Wahlen beobachten;
    to \monitor sb's blood sugar/ cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren;
    to \monitor brake power/ tyre [or (Am) tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen
    2) radio, telec, tv ( view/ listen in on)
    to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen];
    to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen;
    to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten;
    to \monitor communications/ telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören];
    to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen
    to \monitor sth person etw überwachen;
    to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen radio, tv; device etw überwachen;
    to \monitor radio/ TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen;
    \monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr;
    \monitoring picture Kontrollbild nt fachspr;
    \monitoring station Überwachungsstation f fachspr
    to \monitor sb/ sth person jdn/etw überwachen;
    to \monitor sb's eating habits/ movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen;
    to \monitor sth device etw überwachen;
    to \monitor fuel consumption/ sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

    English-German students dictionary > monitor

  • 6 megdorgál

    (DE) rügen; (EN) admonish; call down; call over the coals; check; haze; objurgate; pull up; rate; rebuke; reprimand; reprove; strafe; upbraid

    Magyar-német-angol szótár > megdorgál

См. также в других словарях:

  • rate — The cost of debt service paid by a borrower or issuer to a lender or investor. The rate is expressed as an annual percentage of the amount borrowed. For some notes and bonds that pay interest semiannually, the semiannual interest due to the… …   Financial and business terms

  • Rate — (r[=a]t), v. t. & i. [Perh. fr. E. rate, v. t., to value at a certain rate, to estimate, but more prob. fr. Sw. rata to find fault, to blame, to despise, to hold cheap; cf. Icel. hrat refuse, hrati rubbish.] To chide with vehemence; to scold; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Check digit — A check digit is a form of redundancy check used for error detection, the decimal equivalent of a binary checksum. It consists of a single digit computed from the other digits in the message. With a check digit, one can detect simple errors in… …   Wikipedia

  • check — check1 checkless, adj. /chek/, v., n., pl. checks or, for 45, chex, adj., interj. v.t. 1. to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly: He checked the horse at the edge of the cliff. 2. to restrain; hold in restraint or control: They… …   Universalium

  • check — [[t]tʃɛk[/t]] v. t. 1) to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly 2) to restrain; control: to check an impulse[/ex] 3) to cause to diminish, as in rate or intensity 4) to verify the correctness of, as by comparison 5) to inquire into,… …   From formal English to slang

  • check — i. To confirm, as in “check ETA (estimated time of arrival),” “check three greens,” etc. ii. To examine a pilot for proficiency as in a check flight. iii. To reduce the rate of descent as in check altitude. iv. To check in; to report. v. To carry …   Aviation dictionary

  • Check weigher — Example checkweigher. Product passes on the conveyor belt where it is weighed A checkweigher is an automatic machine for checking the weight of packaged commodities. It is normally found at the offgoing end of a production process and is used to… …   Wikipedia

  • rate — Synonyms and related words: VAT, abuse, account, ad valorem duty, admonish, alcohol tax, alphabetize, amount, amusement tax, analyze, antecede, anyhow, anyway, apportion, appraise, appreciate, arithmetical proportion, arrange, assay, assess,… …   Moby Thesaurus

  • check rate — noun Etymology: check (II) (draft) : the rate at which sight drafts payable in foreign currency are bought and sold : the basic quotation of foreign exchanges at a particular time …   Useful english dictionary

  • check rate — demand rate, exchange rate …   English contemporary dictionary

  • Buckeye Check Cashing, Inc. v. Cardegna — Infobox SCOTUS case Litigants=Buckeye Check Cashing, Inc. v. Cardegna ArgueDate=November 29 ArgueYear=2005 DecideDate=February 21 DecideYear=2006 FullName=Buckeye Check Cashing, Inc., petitioner v. John Cardegna et al USVol=546 USPage=440… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»