-
61 срывать до основания
vgener. raserDictionnaire russe-français universel > срывать до основания
-
62 срыть оборонительные сооружения
vgener. raser les fortificationsDictionnaire russe-français universel > срыть оборонительные сооружения
-
63 срыть укрепления сооружения
vgener. raser les fortificationsDictionnaire russe-français universel > срыть укрепления сооружения
-
64 стирать с лица земли
vgener. raserDictionnaire russe-français universel > стирать с лица земли
-
65 томиться
томи́ться в ожида́нии — languir dans l'attente; sécher vi sur pied (fam); se morfondre ( от скуки)
томи́ться жа́ждой — mourir vi (ê.) de soif; souffrir de la soif
* * *v1) gener. languir, mijoter, se faire chier, se faire suer, se morfondre, se tourmenter2) colloq. droguer, se raser3) liter. gémir, mariner, sécher sur pied4) region.usage. se languir -
66 тоска
ж.тоска́ по ро́дине — nostalgie f, mal m du pays
предсме́ртная тоска́ — les affres f pl de la mort
у меня́ тоска́ — j'ai le cafard
у меня́ тоска́ на се́рдце — j'ai le cœur gros
2) ( скука) разг. ennui [ɑ̃nɥi] m* * *n1) gener. anxiété, détresse, ennui, navrement, serrement de cœur, déprime, angoisse2) colloq. cafard3) obs. agonie4) milit. margouillat5) brit.engl. spleen -
67 хитрить
-
68 чисто выбриться
advgener. se raser de près -
69 чуть не задеть прохожих
conj.gener. raser un piétonDictionnaire russe-français universel > чуть не задеть прохожих
-
70 шевинговать
veng. raser -
71 штрейховочный нож
adjleath. couteau de fleur, couteau à couler, couteau à façonner, couteau à raser la fleur -
72 Röntgenstrahlverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
Универсальный русско-немецкий словарь > Röntgenstrahlverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
-
73 Röntgenstrahlverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
Универсальный русско-немецкий словарь > Röntgenstrahlverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
-
74 бритвенный
1) ( относящийся к бритве) de rasoir2) ( относящийся к бритью) de barbierбри́твенный прибо́р — trousse f de barbier
бри́твенные принадле́жности — nécessaire m à raser
-
75 обриться
-
76 сбривать
couper vt; raser vt -
77 сбрить
couper vt; raser vt -
78 сровнять
-
79 срыть
aplanir vt, raser vt; démanteler vt ( укрепления) -
80 бритвенный
прил.de afeitar; de barberoбри́твенный прибо́р — servicio de afeitar
бри́твенные принадле́жности — instrumentos (artículos) de afeitar
* * *1) ( относящийся к бритве) de rasoir2) ( относящийся к бритью) de barbierбри́твенный прибо́р — trousse f de barbier
бри́твенные принадле́жности — nécessaire m à raser
См. также в других словарях:
raser — [ raze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; « remplir à ras bord » déb. XIIe; lat. pop. °rasare, class. radere « tondre, raser la barbe », refait sur le p. p. rasus I ♦ 1 ♦ Couper (le poil) au ras de la peau. ⇒ tondre. Raser la barbe, les… … Encyclopédie Universelle
raser — Raser. v. a. Raire. Couper le poil tout prés de la peau, son valet de chambre le rase presque tous les jours. Il se fait raser la barbe; ou absolument, Il se fait raser. il se fait raser tous les deux jours. il se fait raser la teste de temps en… … Dictionnaire de l'Académie française
Raser — steht für einen Verkehrsteilnehmer, der eine unangemessen hohe Geschwindigkeit wählt, siehe Geschwindigkeit (Straßenverkehr) Raser ist der Name folgender Personen: Herren von Ras, mittelalterliches Adelsgeschlecht aus Mittelkärnten Ernst Raser (* … Deutsch Wikipedia
raser — Raser, C est couper tout ras, et à net. Au 2. livre d Amadis. Arresta son coup, demeurant l espée preste à raser, ce qu il rencontreroit au devaller. Et au mesme livre, Mais le geant tenant encores une partie de son espée luy rasa tout le haut de … Thresor de la langue françoyse
Raser — Raser,der:⇨Temposünder … Das Wörterbuch der Synonyme
raser — (ra zé) v. a. 1° Couper le poil tout près de la peau. Raser la tête. Ils ne se rasent jamais le menton. • Une des plus difficiles entreprises du fondateur [le czar Pierre Ier] fut d accourcir les robes, et de faire raser les barbes de son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RASER — v. a. Tondre, couper le poil tout près de la peau avec un rasoir. Se raser, se faire raser la barbe. Se faire raser la tête de temps en temps. Il faut qu un chirurgien sache raser. On condamnait autrefois les femmes convaincues d adultère à être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RASER — v. tr. Tondre, couper le poil tout près de la peau avec un rasoir. Se raser, se faire raser la barbe. Se faire raser la tête. On condamnait autrefois les femmes convaincues d’adultère à être rasées et enfermées dans un couvent. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raser — Ra|ser 〈[rɛızə(r)] m. 3; Phys.〉 Apparat, der kohärente Röntgenstrahlen erzeugt u. verstärkt [<engl. ratio amplification by stimulated emission of radiation „proportionale Verstärkung durch stimulierte Röntgenstrahlung“] * * * Ra|ser, der; s,… … Universal-Lexikon
Raser — Ra|ser [ re:zɐ, engl. reizə] der; s, <aus gleichbed. engl. amerik. raser, Kurzw. aus engl. ratio amplification by stimulated emission of radiation, Analogiebildung zu engl. laser (vgl. ↑Laser)> Gerät zur Erzeugung u. Verstärkung kohärenter… … Das große Fremdwörterbuch
raser (se) — v.pr. S ennuyer : Se raser à cent sous de l heure … Dictionnaire du Français argotique et populaire