-
1 мирить
riconciliare, rappacificare* * *несов. (сов. помирить, примирить)1) (riap)pacificare vt, riconciliare vtмири́ть враждующих — riconciliare le parti avverse
2) (ri)conciliare vt, far accettareдоброта этого человека мирит с его недостатками — la bontà di quest'uomo fa accettare i suoi difetti
•- мириться* * *vgener. amicare, reconciliare, riconciliare, appaciare, appacificare, rappaciare, rappacificare, rappattumare, riamicare, riappaciare, ripacificare -
2 примирять
* * *v1) gener. riunire (враждебные стороны), accordare, amicare, comporre, conciliare, pacificare, rappaciare, rappacificare, rappattumare, reconciliare, riamicare, riappaciare, riconciliare, ripacificare2) obs. acconciare3) liter. assopire4) fin. accomodare
См. также в других словарях:
rappattumare — rap·pat·tu·mà·re v.tr. CO riconciliare, rappacificare in modo superficiale o provvisorio: per il momento abbiamo rappattumato i litiganti; comporre una lite, una controversia e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: der. di patto con ra ,… … Dizionario italiano
rappattumare — {{hw}}{{rappattumare}}{{/hw}}A v. tr. Fare tornare d accordo o in pace, spesso non definitivamente. B v. rifl. e rifl. rec. Rappacificarsi in qualche modo … Enciclopedia di italiano
rappattumare — A v. tr. riconciliare, rappacificare, accordare CONTR. inimicare, mettere discordia, dividere B rappattumarsi v. rifl. e rifl. recipr. rappacificarsi, pacificarsi, riconciliarsi, rappaciarsi, accomodarsi CONTR. rompere □ inimicarsi □ litigare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappattumato — rap·pat·tu·mà·to p.pass., agg. → rappattumare, rappattumarsi … Dizionario italiano
rappacificare — (o riappacificare) [der. di appacificare, col pref. r(i ) ] (io rappacìfico, tu rappacìfichi, ecc.). ■ v. tr. [riportare la pace o l accordo tra individui o gruppi in conflitto tra loro: r. due contendenti ] ▶◀ (fam.) mettere pace (tra), (non com … Enciclopedia Italiana
ravvicinare — [der. di avvicinare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. [rendere qualcosa vicino o più vicino a qualcos altro: r. due sedie ] ▶◀ accostare, (lett., non com.) appressare, (lett., non com.) approssimare, avvicinare, (lett.) raccostare. ◀▶ allontanare,… … Enciclopedia Italiana
ricomporre — /rikom por:e/ [der. di comporre, col pref. ri ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. a. [comporre di nuovo: scomporre e r. i pezzi di un congegno ] ▶◀ ricongiungere, ricostituire, riformare, rimontare. ‖ riattaccare, (non com.) ricommettere,… … Enciclopedia Italiana
riconciliare — [dal lat. reconciliare, der. di conciliare riunire insieme, conciliare , col pref. re ] (io riconcìlio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far tornare in pace o in buona armonia, anche con la prep. con del secondo arg.: r. due fratelli ; r. qualcuno con Dio ]… … Enciclopedia Italiana
accordare — A v. tr. 1. mettere d accordo, far coincidere, combinare, uniformare □ (persone) affiatare, conciliare, pacificare, rappacificare, riconciliare, ravvicinare, rappattumare □ (di liti e sim.) comporre CONTR. scombinare, mettere in disaccordo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappacificare — A v. tr. 1. riconciliare, conciliare, accordare, rappattumare, raggiustare, ravvicinare, riavvicinare, riunire CONTR. inimicare, mettere discordia, dividere 2. (est.) quietare, calmare, acquietare, placare CONTR. irritare, esasperare, inasprire B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riconciliare — A v. tr. rappacificare, appaciare, pacificare, rappattumare, raggiustare, accordare, riavvicinare, riunire, comporre CONTR. allontanare, inimicare, dividere, disunire B riconciliarsi v. rifl. recipr. rappacificarsi, appaciarsi, pacificarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione