-
1 скорый
прл( быстрый) rápido, veloz, ligeiro; ( о человеке) rápido, lesto; ( стремительный) vivo; ( нетерпеливый) precipitado; ( близкий по времени) próximo -
2 беглый
прл уст( сбежавший) foragido, evadido, fugitivo; ( быстрый) rápido, ligeiro; fugidio, fugaz; ( свободный) fluente; ( поверхностный) superficial••- беглые гласные -
3 быстроногий
прлcélerípede ( о животных); rápido no andar -
4 быстроходный
прлrápido, veloz -
5 быстрый
прлveloz, rápido, cílere; ( проворный) ligeiro, ágil; vivo -
6 короткий
прлcurto; ( преимущ о времени) breve; ( быстрый) rápido; ( решительный) decidido; (близкий - об отношениях, знакомстве) íntimo- короткие волны
- короткая расправа••- короткий ум
- ум короток
- в коротких словах
- быть на короткой ноге
- у него руки коротки -
7 мелькание
с( света) cintilação f; (предметов; тж о времени) a passar rápido -
8 покатить
совfazer rolar; рзг ( быстро поехать) rodar vi; partir vi ( rápido) -
9 порог
м -
10 проворный
прл( расторопный) ágil, lesto; ( быстрый) rápido, ligeiro -
11 сверхскоростной
прл -
12 скоростной
прлde alta velocidade, rápido; ( ускоренный) acelerado -
13 скорострельный
прлde tiro rápido, de descarga rápida -
14 спорый
прл рзг -
15 стремнина
-
16 строчить
нсв рзг( шить) costurar vt, coser vt; ( быстро писать) escrever depressa; correr com a pena; ( стрелять из автоматического оружия) disparar vi (a tiro rápido); ( из пулемета) metralhar vi -
17 ускоренный
acelerado; ( быстрый) apressado, rápido -
18 ходкий
прл рзг( о товаре) vendável, de boa saída; ( имеющий большой спрос) de grande procura; ( быстрый) ligeiro, rápido, veloz; ( о парусном судне) veleiro, ( часто употребляемый) corrente, correntio; ( общеупотребительный) de uso geral -
19 частый
прлfrequente, amiudado, repetido; (густой, плотный) denso, espesso, cerrado; (быстрый, учащенный) frequente, acelerado, rápido, agitado -
20 юркий
прл( проворный) ágil, lesto, ligeiro, rápido; рзг ( предприимчивый) manhoso, finório
См. также в других словарях:
rápido — rápido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se mueve o sucede muy deprisa: un coche rápido. La semana ha pasado rápida. La operación fue rápida. La rápida sucesión de los sucesos no nos permitía tomar conciencia de lo que estaba pasando.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rápido — rápido, da (Del lat. rapĭdus). 1. adj. Que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad, muy deprisa. 2. Que se hace a la ligera, sin profundizar. Eché un vistazo rápido a la novela. 3. m. rabión. 4. tren rápido. 5. adv. m. rápidamente … Diccionario de la lengua española
Rapido — could refer to:* Rapido , a television show presented by Antoine de Caunes * Rapido (passenger train), former name of the railroad service between Montreal and Toronto * The Rapido River, a river in Italy * Arnold/Rapido, a model railway… … Wikipedia
rapido — / rapido/ [dal lat. rapidus, der. di rapĕre rapire ]. ■ agg. 1. [di persona, animale o cosa, che si muove e compie un percorso velocemente: un cane da caccia, un corridore, un veicolo molto r. ] ▶◀ celere, (lett.) ratto, scattante, veloce.… … Enciclopedia Italiana
rápido — adj. 1. Que se move com rapidez. 2. Que se faz com rapidez. 3. Veloz, ligeiro. 4. Instantâneo. 5. Muito pendente. • s. m. 6. Parte de um rio em que o leito muda de nível sem formar queda. 7. Trem de passageiros com paragem apenas em algumas… … Dicionário da Língua Portuguesa
rápido — (Del lat. rapidus, arrebatado.) ► adjetivo 1 Que tarda poco tiempo en hacer una cosa: ■ es rápido tomando decisiones. SINÓNIMO raudo ANTÓNIMO lento 2 Que tarda poco tiempo en ir de un sitio a otro: ■ es un corredor muy rápido; tiene un coche muy… … Enciclopedia Universal
rápido — {{#}}{{LM R32789}}{{〓}} {{SynR33585}} {{[}}rápido{{]}}, {{[}}rápida{{]}} ‹rá·pi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad o en poco tiempo: • Las liebres son muy rápidas. Te haré una rápida visita.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rapido — rapidement [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé… … Encyclopédie Universelle
rápido — 1 adj y adv Que dura o tarda poco tiempo, que se mueve, actúa o se realiza con gran velocidad: movimiento rápido, un viaje rápido, un caballo rápido, una atleta rápida, correr rápido, hablar muy rápido, ser rápido para multiplicar 2 s m Lugar en… … Español en México
Rapido — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Rapido est une rivière d Italie Rapido est l appellation courante d un stylo technique, d après le modèle Rapidograph de la marque Rotring Rapido est… … Wikipédia en Français
rapido — rà·pi·do agg., s.m. 1. agg. LE impetuoso, dal corso veloce e vorticoso: la corrente era in quel luogo troppo rapida per tagliarla direttamente (Manzoni) 2a. agg. FO di fatto o gesto, che avviene e si compie in breve tempo: il cambiamento di tempo … Dizionario italiano