-
1 Fuerza de Accion Rapida
Abbreviation: FAR (Spainish Army)Универсальный русско-английский словарь > Fuerza de Accion Rapida
-
2 Fuerza de Intervencion Rapida
Универсальный русско-английский словарь > Fuerza de Intervencion Rapida
-
3 Буран
- rapida procella nivibus comitata; -
4 быстрый
бы́стрыйrapida.* * *прил.бы́строе тече́ние — corriente rápida
бы́стрый бег — carrera de velocidad
бы́строе реше́ние — resolución rápida
бы́стрый взгляд — mirada rápida
бы́стрый рост — crecimiento rápido
* * *прил.бы́строе тече́ние — corriente rápida
бы́стрый бег — carrera de velocidad
бы́строе реше́ние — resolución rápida
бы́стрый взгляд — mirada rápida
бы́стрый рост — crecimiento rápido
* * *adj1) gener. acelerado, agudo, banda ancha, brusco, escurridizo, expeditivo, negocioso, presto, pronto, raudo, recio, àgil, diligente, ligero, meteorico, resuelto, ràpido, suelto, veloz, vivo2) amer. correntoso (о реке)3) liter. vivaz4) poet. alìgero -
5 скорый
ско́р||ый1. (быстрый) rapida;\скорый по́езд rapida trajno;\скорыйая по́мощь rapida helpo;2. (близкий по времени) baldaŭa, proksima;в \скорыйом вре́мени baldaŭ, en baldaŭa tempo;до \скорыйого свида́ния ĝis la baldaŭa revido;♦ на \скорыйую ру́ку разг. rapideme, haste.* * *прил.1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)ско́рый по́езд — tren rápido, rápido m
ско́рое выздоровле́ние — rápida convalecencia
идти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido
3) ( близкий по времени) próximo, cercanoско́рый прие́зд — próxima llegada
в ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano
••ско́рая по́мощь — servicio de socorro
до ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!
на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite hervite
а ско́рее сказа́ть — mejor dicho
* * *прил.1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)ско́рый по́езд — tren rápido, rápido m
ско́рое выздоровле́ние — rápida convalecencia
идти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido
3) ( близкий по времени) próximo, cercanoско́рый прие́зд — próxima llegada
в ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano
••ско́рая по́мощь — servicio de socorro
до ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!
на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite hervite
а ско́рее сказа́ть — mejor dicho
* * *adj1) gener. (близкий по времени) prюximo, (áúñáðúì) rápido, acelerado (ускоренный), breve, cercano, ràpido, veloz, pronto2) colloq. (î ÷åëîâåêå) pronto, impaciente (нетерпеливый)3) law. sumarial, sumario -
6 быстрый
rapido, veloce••* * *прил.1) rapido, veloceбы́стрый поток — torrente rapido
бы́стрые движения — movimenti rapidi
2) ( происходящий в короткий промежуток времени) rapidoбы́стрый рост — rapida crescita
бы́стрый взгляд — rapida / veloce occhiata
силы бы́строго реагирования — forze d'intervento rapido
* * *adj1) gener. di rapida velocità, di velocità rapida, celere, espedito, festino, folgorato, ratto, subito, diviato, presto, pronto, sollecito, spedito, alacre, lesto, rapido, repente, sbrigativo, speditivo, spicciativo, spiccio, veloce2) obs. tosto, espeditivo3) poet. aligero -
7 fast Fourier transform
abbr. FFTFrench\ \ transformée de Fourier rapideGerman\ \ schnelle Fourier-TransformationDutch\ \ snelle Fourier-transformatieItalian\ \ trasformazione veloce di FournierSpanish\ \ Fourier rápido transformaCatalan\ \ transformació de Fourier ràpida; FFTPortuguese\ \ transformada de Fourier rápida; FFTRomanian\ \ transformata Fourier rapidăDanish\ \ hurtigt FouriertransformationNorwegian\ \ rask Fourier transformSwedish\ \ snabb fouriertransformGreek\ \ γρήγορος μετασχηματισμός κατά FourierFinnish\ \ nopea Fourier-muunnosHungarian\ \ gyors Fourier-transzformációTurkish\ \ hızlı Fourier dönüştürümü; FFT veya HFDEstonian\ \ kiire Fourier' teisendusLithuanian\ \ sparčioji Furjė transformacijaSlovenian\ \ Fouriereva transformacijaPolish\ \ szybka transformata FourieraRussian\ \ быстрое преобразование Фурье; БПФUkrainian\ \ швидке перетворення Фур'єSerbian\ \ фаст Фоуриер трансформIcelandic\ \ hratt Fourier-vörpunEuskara\ \ Fourier-en transformatu azkarFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحويل فورير السريعAfrikaans\ \ vinnige Fourier-transformasieChinese\ \ 快 速 傅 立 叶 变 换Korean\ \ 빠른 푸리에 변환 -
8 быстрина
ж. гидр.corrente f rapida, rapida f -
9 быстродействующий затвор
Dictionnaire technique russo-italien > быстродействующий затвор
-
10 беглый
1) прил. ( мимолётный) rápido, fugazбе́глый взгляд — mirada rápida
бе́глый луч — rayo fugaz
2) прил. (незатруднённый, свободный) fácilбе́глое чте́ние — lectura fácil (de corrido)
3) прил. ( поверхностный) rápido, superficialбе́глый обзо́р — panorama superficial
4) прил. ( совершивший побег) evadido, fugitivo5) м. fugitivo m, prófugo m; evadido m; cimarrón m (Лат. Ам.)••бе́глый ого́нь воен. — fuego graneado
бе́глый гла́сный лингв. — vocal caduca
* * *1) прил. ( мимолётный) rápido, fugazбе́глый взгляд — mirada rápida
бе́глый луч — rayo fugaz
2) прил. (незатруднённый, свободный) fácilбе́глое чте́ние — lectura fácil (de corrido)
3) прил. ( поверхностный) rápido, superficialбе́глый обзо́р — panorama superficial
4) прил. ( совершивший побег) evadido, fugitivo5) м. fugitivo m, prófugo m; evadido m; cimarrón m (Лат. Ам.)••бе́глый ого́нь воен. — fuego graneado
бе́глый гла́сный лингв. — vocal caduca
* * *adjgener. (мимолётный) rтpido, (незатруднённый, свободный) fтcil, (совершивший побег) evadido, cimarrón (Лат. Ам.), fugaz, fugitivo, superficial, forajido, prófugo, tirado (о почерке) -
11 блиц-интервью
-
12 быстро горящий огнепроводный шнур
adveng. mecha de combuscion ràpida, mecha detonante, mecha ràpidaDiccionario universal ruso-español > быстро горящий огнепроводный шнур
-
13 быстродействующий предохранитель
Diccionario universal ruso-español > быстродействующий предохранитель
-
14 взгляд
взгляд1. rigardo;2. (воззрение) opinio, konsidero;на мой \взгляд miaopinie, laŭ mia opinio;♦ на пе́рвый \взгляд unuavide, laŭ unua vido.* * *м.при́стальный взгляд — mirada fija
бе́гающий взгляд — mirada huidiza
устреми́ть взгляд — fijar la mirada (la vista)
отвести́ взгляд — apartar la mirada (la vista); retirar los ojos
бро́сить бе́глый взгляд — echar un vistazo
бро́сить взгляд на что́-либо — dar una vista a algo
оки́нуть взглядом — extender la vista
2) перен. ( мнение) punto de vista, opinión f, parecer m, criterio m; concepción fвзгляд на ве́щи — manera (forma) de ver las cosas
разделя́ть чьи́-либо взгляды — compartir las opiniones con (de) alguien
••на пе́рвый взгляд — a primera vista
сме́рить взглядом — medir con la mirada, mirar de arriba a abajo
взгляд и не́что ≈≈ nebulosidad f
* * *м.при́стальный взгляд — mirada fija
бе́гающий взгляд — mirada huidiza
устреми́ть взгляд — fijar la mirada (la vista)
отвести́ взгляд — apartar la mirada (la vista); retirar los ojos
бро́сить бе́глый взгляд — echar un vistazo
бро́сить взгляд на что́-либо — dar una vista a algo
оки́нуть взглядом — extender la vista
2) перен. ( мнение) punto de vista, opinión f, parecer m, criterio m; concepción fвзгляд на ве́щи — manera (forma) de ver las cosas
разделя́ть чьи́-либо взгляды — compartir las opiniones con (de) alguien
••на пе́рвый взгляд — a primera vista
сме́рить взглядом — medir con la mirada, mirar de arriba a abajo
взгляд и не́что — ≈ nebulosidad f
* * *n1) gener. aspecto, mirada, miradura, ojeada, ver, vista, vistazo (беглый), miramiento2) liter. (ìñåñèå) punto de vista, concepción, criterio, opinión, parecer -
15 мимолётный
мимолётныйpasema, pasanta, efemera.* * *прил.fugaz, efímero, breve ( краткий); pasajero, transitorio ( преходящий)мимолётная встре́ча — encuentro fugaz
* * *прил.fugaz, efímero, breve ( краткий); pasajero, transitorio ( преходящий)мимолётная встре́ча — encuentro fugaz
* * *adjgener. fugaz, fugitivo, momentàneo, transitorio, voladero -
16 мимолётный взгляд
adjgener. mirada fugaz (rápida), ojeada rápida -
17 плавка
ж.1) ( действие) fusión f, fundición fскоростна́я пла́вка — fusión rápida
2) ( результат) colada f, hornada f, vaciada f* * *ж.1) ( действие) fusión f, fundición fскоростна́я пла́вка — fusión rápida
2) ( результат) colada f, hornada f, vaciada f* * *n1) gener. (ðåçóëüáàá) colada, fusión, vaciada, fundición2) eng. calda, caldo, hornada (порция металла) -
18 скоропись
ж.letra cursiva; escritura rápida; logografía f (cient.)писа́ть ско́рописью — escribir rápido
* * *ngener. escritura rápida, letra cursiva, logografìa (cient.) -
19 скоростной
прил.rápido, de alta velocidadскоростно́й самолёт — avión de alta velocidad
скоростно́й ме́тод строи́тельства — método de construcción acelerada
скоростна́я пла́вка — fusión rápida
скоростно́й лифт — ascensor rápido
скоростно́й бег ( на коньках) — patinaje de velocidad
скоростно́й спуск ( на лыжах) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
* * *прил.rápido, de alta velocidadскоростно́й самолёт — avión de alta velocidad
скоростно́й ме́тод строи́тельства — método de construcción acelerada
скоростна́я пла́вка — fusión rápida
скоростно́й лифт — ascensor rápido
скоростно́й бег ( на коньках) — patinaje de velocidad
скоростно́й спуск ( на лыжах) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
* * *adj1) gener. de alta velocidad, rápido2) eng. ràpido -
20 цемент
цеме́нтcemento;\цементи́ровать cementi;\цементный cementa.* * *м.cemento mбыстросхва́тывающийся цеме́нт — cemento de fraguado rápido (para agregación rápida)
* * *м.cemento mбыстросхва́тывающийся цеме́нт — cemento de fraguado rápido (para agregación rápida)
* * *n1) gener. cemento, mazacote2) eng. cemento (материал)
См. также в других словарях:
rapida — / rapida/ s.f. [femm. sost. dell agg. rapido ]. (geogr.) [anche al plur., tratto di un fiume in cui il deflusso dell acqua assume un moto piuttosto accelerato, a causa della maggiore inclinazione del fondo] ▶◀ ‖ cateratta … Enciclopedia Italiana
rapida — 1rà·pi·da s.f. CO tratto di fiume in forte pendenza dove l acqua scorre rapidissima formando vortici e gorghi: rapide particolarmente pericolose {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869. ETIMO: der. di rapido, cfr. fr. rapide. 2rà·pi·da s.f. TS ferr. →… … Dizionario italiano
Rápida y mortal — The Quick and the Dead Título Rápida y mortal Ficha técnica Dirección Sam Raimi Guion Simon Moore Música … Wikipedia Español
rapida — {{hw}}{{rapida}}{{/hw}}s. f. 1 Tratto del fiume con pendenza e corrente forti. 2 Nei treni, congegno per la frenatura d emergenza … Enciclopedia di italiano
rapida — pl.f. rapide … Dizionario dei sinonimi e contrari
rapida — s. f. (di fiume) cascata, cateratta, salto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Publicidad de comida rápida — Saltar a navegación, búsqueda La publicidad de comida rápida es la promoción de comida rápida que se realiza a través de diferentes medios de comunicación. Las campañas publicitarias para la comida rápida no se regularizan tanto como para las de… … Wikipedia Español
Comida rápida — El concepto comida rápida (del inglés conocido también como fast food) es un estilo de alimentación donde el alimento se prepara y sirve para consumir rápidamente en establecimientos especializados (generalmente callejeros) o a pie de calle.… … Wikipedia Español
Lectura rápida — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lancha rápida de ataque — S79 Wiesel, una lancha rápida de la Armada Alemana … Wikipedia Español
Presentación visual serial rápida — Saltar a navegación, búsqueda Presentación Visual Serial Rápida (PVSR) es una técnica de presentación visual que muestra la información por fragmentos y de manera secuencial, aportando una relación entre la información mostrada y el… … Wikipedia Español