Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

rank+nonsense

  • 1 Blühender Unsinn!

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Blühender Unsinn!

  • 2 сущий вздор

    Универсальный русско-английский словарь > сущий вздор

  • 3 вздор

    1. baloney
    2. fiddlesticks
    3. tommyrot
    4. bunk
    5. rubbish
    6. trash
    7. nonsense

    сущий вздор, полная бессмыслица — the essence of nonsense

    абсолютная чепуха; чистый вздор — pure nonsense

    чушь!, вздор!, ерунда! — stuff and nonsense!

    явная чепуха; сущий вздор — rank nonsense

    Синонимический ряд:
    ерунда (сущ.) ахинею; ахинея; белиберда; белиберду; галиматью; галиматья; ересь; ерунда; ерундистика; ерундистику; околесина; околесину; околесица; околесицу; чепуха; чепуху; чушь

    Русско-английский большой базовый словарь > вздор

  • 4 сущий вздор

    сущий вздор, полная бессмыслица — the essence of nonsense

    абсолютная чепуха; чистый вздор — pure nonsense

    чушь!, вздор!, ерунда! — stuff and nonsense!

    явная чепуха; сущий вздор — rank nonsense

    Русско-английский большой базовый словарь > сущий вздор

  • 5 чепуха

    1. blather
    2. blether
    3. trumpery
    4. nonsense; trifle

    явная чепуха; сущий вздор — rank nonsense

    абсолютная чепуха; чистый вздор — pure nonsense

    5. drivel
    6. humbug
    7. stuff
    Синонимический ряд:
    1. бессмыслица (сущ.) абракадабра; абсурд; бессмыслица; бред; бред сивой кобылы; бредятина; заумь; лаж; набор слов; нонсенс; тарабарщина; чушь
    2. вздор (сущ.) ахинея; белиберда; бредни; вздор; галиматья; глупость; ересь; ерундистика; околесина; околесица; чепуха на постном масле
    3. пустячок (сущ.) безделица; ерунда; малость; мелочь; пустяк; пустяковина; пустячок; чепуховина

    Русско-английский большой базовый словарь > чепуха

  • 6 явная чепуха

    Makarov: rank nonsense

    Универсальный русско-английский словарь > явная чепуха

  • 7 явная чушь

    General subject: rank nonsense

    Универсальный русско-английский словарь > явная чушь

  • 8 saçmalığın alâsı

    n. rank nonsense

    Turkish-English dictionary > saçmalığın alâsı

  • 9 je reinste onzin

    interj. rank nonsense

    Holandés-inglés dicionario > je reinste onzin

  • 10 У-39

    стАвить/постАвить под удАр кого-что VP subj: human or abstr
    to put s.o. or sth. in a dangerous position
    X поставил Y-a под удар - X put Y in danger (in jeopardy, at risk)
    X endangered (jeopardized) Y (in limited contexts) X left Y open to attack.
    Поняли ли оксфордцы, под какой удар они поставили Зощенко? На него обрушилась вторая волна травли, и он уж больше никогда не поднял головы (Мандельштам 2). Did those Oxford students ever realize what danger they put Zoshchenko in? He was subjected to a second wave of persecution from which he never recovered (2a).
    «Сталинская эпоха поставила под удар основы конституции, братство народов, социалистическую законность» (Орлова 1). "The foundations of the Constitution, the fraternity of nations, and socialist legality were put in jeopardy by the Stalinist era" (1a).
    Сейчас я легко мог бы найти сто и двести честных писателей и отправить им письма. Но они, как правило, не занимали в СП (Союзе писателей) никаких ведущих постов. Выделив их не по признаку служебному, а душевному, я поставил бы их под удар... (Солженицын 2). It would have been easy for me now to find one hundred or two hundred honest writers and send them letters. But such people did not as a rule occupy the higher posts in the Writers' Union. If I had let myself be guided in my selection by character and not by rank, I would have put them at risk... (2a).
    ...Однажды возникла ситуация, когда Левина репутация заставляла его поступить... совершенно невыгодным, более того, ставящим все под удар образом (Битов 2)...One time a situation arose in which Lyova's reputation forced him to act in a way that was...absolutely disadvantageous, and moreover jeopardized everything (2a).
    Громадный воз чепухи въехал во французскую литературу... Кроме того, последовательницы Мадлены Скюдери окончательно засорили язык и даже поставили под удар и самое правописание (Булгаков 5). ( context transl) A wagonload of nonsense had invaded French literature.... In addition, the admirers of Madeleine de Scudery had utterly corrupted the language and even threatened to subvert the orthography (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > У-39

  • 11 поставить под удар

    • СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР кого-что
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to put s.o. or sth. in a dangerous position:
    - X поставил Y-а под удар≈ X put Y in danger (in jeopardy, at risk);
    - [in limited contexts] X left Y open to attack.
         ♦ Поняли ли оксфордцы, под какой удар они поставили Зощенко? На него обрушилась вторая волна травли, и он уж больше никогда не поднял головы (Мандельштам 2). Did those Oxford students ever realize what danger they put Zoshchenko in? He was subjected to a second wave of persecution from which he never recovered (2a).
         ♦ "Сталинская эпоха поставила под удар основы конституции, братство народов, социалистическую законность" (Орлова 1). "The foundations of the Constitution, the fraternity of nations, and socialist legality were put in jeopardy by the Stalinist era" (1a).
         ♦ Сейчас я легко мог бы найти сто и двести честных писателей и отправить им письма. Но они, как правило, не занимали в СП [Союзе писателей] никаких ведущих постов. Выделив их не по признаку служебному, а душевному, я поставил бы их под удар... (Солженицын 2). It would have been easy for me now to find one hundred or two hundred honest writers and send them letters. But such people did not as a rule occupy the higher posts in the Writers' Union. If I had let myself be guided in my selection by character and not by rank, I would have put them at risk... (2a).
         ♦...Однажды возникла ситуация, когда Левина репутация заставляла его поступить... совершенно невыгодным, более того, ставящим все под удар образом (Битов 2)....One time a situation arose in which Lyova's reputation forced him to act in a way that was...absolutely disadvantageous, and moreover jeopardized everything (2a).
         ♦ Громадный воз чепухи въехал во французскую литературу... Кроме того, последовательницы Мадлены Скюдери окончательно засорили язык и даже поставили под удар и самое правописание (Булгаков 5). [context transl] A wagonload of nonsense had invaded French literature.... In addition, the admirers of Madeleine de Scudery had utterly corrupted the language and even threatened to subvert the orthography (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить под удар

  • 12 ставить под удар

    • СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР кого-что
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to put s.o. or sth. in a dangerous position:
    - X поставил Y-а под удар≈ X put Y in danger (in jeopardy, at risk);
    - [in limited contexts] X left Y open to attack.
         ♦ Поняли ли оксфордцы, под какой удар они поставили Зощенко? На него обрушилась вторая волна травли, и он уж больше никогда не поднял головы (Мандельштам 2). Did those Oxford students ever realize what danger they put Zoshchenko in? He was subjected to a second wave of persecution from which he never recovered (2a).
         ♦ "Сталинская эпоха поставила под удар основы конституции, братство народов, социалистическую законность" (Орлова 1). "The foundations of the Constitution, the fraternity of nations, and socialist legality were put in jeopardy by the Stalinist era" (1a).
         ♦ Сейчас я легко мог бы найти сто и двести честных писателей и отправить им письма. Но они, как правило, не занимали в СП [Союзе писателей] никаких ведущих постов. Выделив их не по признаку служебному, а душевному, я поставил бы их под удар... (Солженицын 2). It would have been easy for me now to find one hundred or two hundred honest writers and send them letters. But such people did not as a rule occupy the higher posts in the Writers' Union. If I had let myself be guided in my selection by character and not by rank, I would have put them at risk... (2a).
         ♦...Однажды возникла ситуация, когда Левина репутация заставляла его поступить... совершенно невыгодным, более того, ставящим все под удар образом (Битов 2)....One time a situation arose in which Lyova's reputation forced him to act in a way that was...absolutely disadvantageous, and moreover jeopardized everything (2a).
         ♦ Громадный воз чепухи въехал во французскую литературу... Кроме того, последовательницы Мадлены Скюдери окончательно засорили язык и даже поставили под удар и самое правописание (Булгаков 5). [context transl] A wagonload of nonsense had invaded French literature.... In addition, the admirers of Madeleine de Scudery had utterly corrupted the language and even threatened to subvert the orthography (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить под удар

  • 13 höher

    I Komp.
    1. higher
    2. fig. Bildung, Instanz, Mathematik etc.: higher; Alter, Geschwindigkeit, Gewicht etc.: greater; Gewinn, Verlust etc.: higher, greater; nicht höher als no higher than; höheres Dienstalter seniority; in höherem Maße to a greater extent; höheren Ortes higher up; höhere Weihen major orders; höheres Wesen higher being; sich zu Höherem berufen fühlen feel called to greater ( oder higher) things; keinen Sinn fürs Höhere haben have no appreciation for higher things; Gewalt, Schule, Tochter
    II Adv. higher; entwickelt, qualifiziert etc.: more highly; (weiter [nach] oben) higher up; immer höher higher and higher; höher bewerten rate higher ( oder more highly); höher besteuert more heavily taxed; höher bezahlt better ( oder more highly) paid; höher gelegen oder liegend higher, präd. und nachgestellt: auch situated higher ( oder further) up; höher gruppieren upgrade; das lässt die Herzen höher schlagen this makes the heart beat faster; höher schrauben (Fenster, Stuhl) screw s.th. up higher; fig. (steigern, anheben) increase; (Preise etc.) push up; (Ansprüche) step up; höher stehend Person: higher(-ranking); BIO. more highly developed; höher stufen upgrade; hoch
    * * *
    higher up (Adv.); higher (Adv.); upper (Adj.); more highly (Adv.); higher (Adj.)
    * * *
    hö|her ['høːɐ]
    1. adj comp
    higher; Macht superior; Klasse upper; Auflage bigger; (COMPUT ) Programmiersprache high-level

    hö́here Berufsstände — the professions

    hö́here Bildung — higher education

    hö́heres Lehramt — ≈ graduate teachership

    hö́here Schule — secondary school, high school (esp US)

    hö́here Töchterschule (old, hum) — school for young ladies

    hö́here Tochter (dated, hum) — young lady

    hö́here Gewalt — an act of God

    in hö́herem Maße — to a greater extent

    hö́herer Blödsinn (iro) — utter nonsense

    in hö́heren Regionen or Sphären schweben — to have one's head in the clouds

    2. adv
    1) (= weiter nach oben) wachsen, steigen, fliegen higher

    hö́her liegen — to be higher up

    hö́her liegend — higher

    See:
    2) (= mit höherem Wert) bewertet, versichert more highly

    etw hö́her bewerten — to rate sth higher or more highly

    sich hö́her versichern — to increase one's insurance (cover)

    See:
    * * *
    1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) secondary
    2) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior
    * * *
    hö·her
    [ˈhø:ɐ]
    I. adj komp von hoch
    1. (größer an vertikaler Ausdehnung) higher, taller
    \höhere Bäume/Menschen taller trees/people
    eine \höhere Decke a higher ceiling
    2. (dem Ausmaß nach bedeutender) greater, larger
    ein \höherer Druck a greater pressure
    \höhere Forderungen greater demands
    \höhere Gewinne higher profits
    \höhere Preise higher prices
    eine \höhere Strafe a severer [or more severe] fine
    \höhere Temperaturen higher temperatures
    \höhere Verluste greater losses
    3. (dem Rang nach bedeutender) higher
    eine \höhere Funktionärin a more senior official
    ein \höherer Offizier a higher-ranking officer
    4. (der Qualität nach bedeutender) higher
    die Gesundheit ist ein \höheres Gut als der Reichtum health is a more precious commodity than wealth
    5.
    ▶ sich akk zu H \höherem berufen fühlen to feel destined for higher things
    II. adv komp von hoch
    1. (weiter nach oben) higher/taller
    2. (mit gesteigertem Wert) higher
    sich akk \höher versichern to increase one's insurance
    * * *
    1) s. hoch
    2)

    ein höher gestellter Beamter — a senior official/civil servant

    * * *
    A. komp
    1. higher
    2. fig Bildung, Instanz, Mathematik etc: higher; Alter, Geschwindigkeit, Gewicht etc: greater; Gewinn, Verlust etc: higher, greater;
    nicht höher als no higher than;
    in höherem Maße to a greater extent;
    höheren Ortes higher up;
    höhere Weihen major orders;
    höheres Wesen higher being;
    sich zu Höherem berufen fühlen feel called to greater ( oder higher) things;
    keinen Sinn fürs Höhere haben have no appreciation for higher things; → Gewalt, Schule, Tochter
    B. adv higher; entwickelt, qualifiziert etc: more highly; (weiter [nach] oben) higher up;
    immer höher higher and higher;
    höher bewerten rate higher ( oder more highly);
    höher besteuert more heavily taxed;
    höher bezahlt better ( oder more highly) paid;
    liegend higher, präd und nachgestellt: auch situated higher ( oder further) up;
    höher schrauben (Fenster, Stuhl) screw sth up higher; → auch höherschrauben, hoch
    * * *
    1) s. hoch
    2)

    ein höher gestellter Beamter — a senior official/civil servant

    * * *
    adj.
    upper adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > höher

  • 14 baarlijk

    1  utter ⇒ rank
    ♦voorbeelden:
    1   baarlijke onzin • utter nonsense

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > baarlijk

См. также в других словарях:

  • Rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rank modus — Rank Rank (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Military rank — This article is about the military use of the term rank. For other uses, see Rank (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric …   Wikipedia

  • Ranker — Rank Rank (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rankest — Rank Rank (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To set — Rank Rank (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flagrant — flagrant, glaring, gross, rank are comparable as derogatory intensives meaning conspicuously or outstandingly bad or unpleasant. Flagrant usually applies to offenses, transgressions, or errors which are so bad that they cannot escape notice or be …   New Dictionary of Synonyms

  • Social hierarchy — is a multi tiered pyramid like social or functional structure having an apex as the centralization of power. The term can also be applied to animal societies, but the term dominance hierarchy is preferred most times. Typically, institutions such… …   Wikipedia

  • The Da Vinci Code — This article is about the novel. For other uses, see The Da Vinci Code (disambiguation). The Da Vinci Code …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»