-
21 рабочий диапазон
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рабочий диапазон
-
22 выверка дальномера по дальности
Русско-английский военно-политический словарь > выверка дальномера по дальности
-
23 поправка дальности
2) Engineering: adjusted range correction3) Arms production: range adjustment correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка дальности
-
24 регулировка диапазона
Универсальный русско-английский словарь > регулировка диапазона
-
25 планшет-построитель поправок дальности
Military: range adjustment board, range correction boardУниверсальный русско-английский словарь > планшет-построитель поправок дальности
-
26 коррекция дальности
Military: range (adjustment) correctionУниверсальный русско-английский словарь > коррекция дальности
-
27 приспособление для регулирования масштаба шкалы
Geology: scale range adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для регулирования масштаба шкалы
-
28 регулирование масштаба шкалы
Geology: scale range adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулирование масштаба шкалы
-
29 регулировка диапазона скорости
Engineering: speed range adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка диапазона скорости
-
30 регулировка по дальности
Naval: range adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка по дальности
-
31 диапазон регулировки
Русско-английский новый политехнический словарь > диапазон регулировки
-
32 диапазон регулировки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > диапазон регулировки
-
33 диапазон регулировки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > диапазон регулировки
-
34 диапазон регулирования
Русско-английский политехнический словарь > диапазон регулирования
-
35 диапазон или пределы регулирования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон или пределы регулирования
-
36 диапазон
range
- (радиоволн, частот) — range, band
частоты, ограниченные двумя заданными пределами. — range of frequencies which lies between two defined limits.
- высот — altitude range
- высот, проходимый при переводе шкалы давления на высотомере — transition level
- давлений — pressure range
-, длинноволновый — long-wave range
-, допустимый — allowable range
- измерений (прибора) — scale range
- настройки — tuning range
- оборотов — rpm range, rotational speed range, speed range
- оборотов на режиме большoго (малого) газа, рабочий — operating range of rpm at full (idle) throttle
-, рабочий — (normal) operating speed /rpm/ range
- окружающей температуры — ambient temperature range
- отклонения рулевой поверхности (руля) — range of motion of the control surface
каждая система управления должна иметь упоры, ограничивающие диапазон отклонения рулей. — each control system must have stops that positively limit the range of motion of the control surface.
-, рабочий (двиг.) — operational range
- рабочих давлений — operating pressure range
- рабочих температур масла (двиг.) — oil temperature range
- радиочастот — radio frequency range
vor radio receiving equipment operating within the radio frequency range.
- рассеивания — dispersion range
- регулировки — adjustment range
- регулировки зажигания — ignition timing range
- режимов полета — flight envelope
- скоростей — speed range
- температур — temperature range
- температур, рабочий — operating temperature range
- углов атаки — angle-of-attack range
- устойчивости — stability range
- центровок — center of gravity (cg) range
соответствующие ограничения по весу и загрузке ла должны соблюдаться для каждого диапазона центровок. — appropriate limitations, with regard to weight and loading procedures, for each separate center of gravity range.
-, центровок, эксплуатационный — operational center-of-gravity (cg) range
- частот — frequency range /band/
- частот (радио) — radio frequency range
- шкалы (прибора) — scale range
- шкалы, окрашенной в зеленый (красный) цвет — green (red) band of scale
убедиться, что стрелка манометра находится в пределах диапазона шкалы, окрашенной в зеленый цвет. — monitor the pointer is within the pressure green band.
- шкалы прибора, предупредитепьный (обозначается желтым сектором, дугой) — instrument scale precautionary range (marked with yellow arc)
- эксплуатационных оборотов — operating range of rotational speed, operating rpm range
в д — within /over/ the range
в д. температур от... до... °с — within temperature range of... to... °c
на всем д. шкалы — throughout the scale range
выдерживать в д. — maintain /hold/ within the range
находиться в пределах д. — lie within the range
находиться вне пределов д. от... до — lie beyond the range of... to...
передавать в (укв) диапазоне частот — transmit over (vhf) frequency band
поддерживать (параметр) в д. — maintain... within the range of...
работать в д. (температур) — operate within (temperature) range of... to... cРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > диапазон
-
37 диапазон регулирования
-
38 диапазон регулирования
range of adjustment, adjustment rangeРусско-английский автомобильный словарь > диапазон регулирования
-
39 настройка (агрегата)
adjustment
- (радиоустройства с помощью органов управления на определенную частоту) — tuning. adjusting tuning circuits in а radio transmitter or receiver at any given frequency.
- (регулировка) — adjustment
-, автоматическая — automatic tuning
-, бесшумная — squelch control
бесшумная настройка обеспечивает подавление фоновых шумов при отсутствии приема передачи. — the squelch control provides no background noise when no transmission is being received.
- в резонанс — resonance tuning
-, грубая — coarse tuning
- (выставление) курсовой системы — compass system alignment
- на максимум — tuning for maximum
- на станцию — tuning in radio station
- на частоту — tuning to frequency
- регулятора оборотов — speed governor adjustment
-, точная — fine tuning
диапазон h. — tuning range
таблица h. — tuning chart
дайте h. — transmit for tuningРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > настройка (агрегата)
-
40 диапазон настройки
Русско-английский политехнический словарь > диапазон настройки
См. также в других словарях:
range adjustment — nuotolio įšaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kaunamųjų nuotolio nuostatų nustatymas. Sprogimų nuokrypius į tolį metrais matuoja prietaisais. Jeigu negalima sprogimų nuokrypių nustatyti metrais, vertinami ↑sprogimų ženklai. Pagal… … Artilerijos terminų žodynas
range shooting in for range — nuotolio įšaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kaunamųjų nuotolio nuostatų nustatymas. Sprogimų nuokrypius į tolį metrais matuoja prietaisais. Jeigu negalima sprogimų nuokrypių nustatyti metrais, vertinami ↑sprogimų ženklai. Pagal… … Artilerijos terminų žodynas
Range Rover — Infobox Automobile name = Land Rover Range Rover manufacturer = Land Rover parent company = British Leyland 1970 1986 Rover Group 1986 1988 British Aerospace 1988 1994 BMW 1994 2000 Ford 2000 2008 Tata Motors 2008 production = 1970 present… … Wikipedia
adjustment range — derinimo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment range; tuning range vok. Abstimmbereich, m; Durchstimmbereich, m; Einstellbereich, m rus. диапазон настройки, m pranc. bande d accord, f; gamme d accord, f; gamme de… … Automatikos terminų žodynas
range of adjustment — reguliavimo diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control band; control range; range of adjustment vok. Einstellbereich, m; Regelbereich, m; Regelungsbereich, m rus. диапазон регулирования, m pranc. gamme de réglage, f;… … Automatikos terminų žodynas
range finder adjustment — artilerijos ugnies koregavimas tolimačiu statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nuokrypiai nustatomi tolimačiu, o korektūros skaičiuojamos t. p., kaip ir įsišaudant į taikinį. atitikmenys: angl. range finder adjustment; range finder… … Artilerijos terminų žodynas
range — n. & v. n. 1 a the region between limits of variation, esp. as representing a scope of effective operation (a voice of astonishing range; the whole range of politics). b such limits. c a limited scale or series (the range of the thermometer… … Useful english dictionary
adjustment in range — nuotolio korektūra statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nuokrypis į tolį su priešingu ženklu. santrumpa( os) Santrumpą žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. adjustment in range rus. корректура дальности … Artilerijos terminų žodynas
range finder adjustment — įsišaudymas naudojant tolimatį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsišaudymas į matomus taikinius, kai sprogimų nuokrypiai į tolį matuojami tolimačiu. atitikmenys: angl. range finder adjustment rus. пристрелка с дальномером … Artilerijos terminų žodynas
range-finding — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun 1. : the determination of the range to a target by adjusting fire on it 2. : the determination of a range by means of a range finder at which to start adjustment on a target … Useful english dictionary
range finder spotting — artilerijos ugnies koregavimas tolimačiu statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nuokrypiai nustatomi tolimačiu, o korektūros skaičiuojamos t. p., kaip ir įsišaudant į taikinį. atitikmenys: angl. range finder adjustment; range finder… … Artilerijos terminų žodynas