-
1 rosal trepador
• rambling rose• rose rambler -
2 trepador
adj.climbing, trailing.m.1 social climber.2 climber.* * *► adjetivo1 (planta) climbing► nombre masculino,nombre femenino1 familiar peyorativo go-getter, social climber\ave trepadora creeper* * *trepador, -a1. ADJ1) [planta] climbing; [rosa] rambling2)este vino es bien trepador — And * this wine goes straight to your head
2.SM / F * (=persona) social climber3. SM1) (Bot) climber; (=rosa) rambler2) (Orn) nuthatch3) pl trepadores (=garfios) climbing irons* * *I- dora adjetivoa) < planta> climbing (before n)b) (Col, CS, Ven)II- dora masculino, femenino1) (Col, CS, Ven) social climber2) trepadora femeninoa) (Bot) climberb) (Zool) nuthatch* * *----* planta trepadora = vine.* * *I- dora adjetivoa) < planta> climbing (before n)b) (Col, CS, Ven)II- dora masculino, femenino1) (Col, CS, Ven) social climber2) trepadora femeninoa) (Bot) climberb) (Zool) nuthatch* * ** planta trepadora = vine.* * *rosal trepador rambling rose2 ( Zool):ave trepadora (como nombre genérico) tree-climbing bird, scansorial bird ( tech) (específicamente) nuthatch3(Col, CS): es ambicioso y trepador he's an ambitious social climbermasculine, feminineA (Col, CS) social climberB1 ( Bot) climber2 ( Zool) nuthatch* * *
trepador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
1 (Col, CS, Ven) social climber
2
trepador,-ora adj Bot climbing
' trepador' also found in these entries:
Spanish:
trepadora
English:
rambler
- rambling
* * *trepador, -ora♦ adjplanta trepadora climbing plant♦ nm,fFam social climber♦ nm2. [garfio] climbing iron* * *I adj:planta trepadora BOT climber, climbing plantII m1 climber, climbing plant2 ZO:trepador (azul) nuthatch* * *: climbingrosal trepador: rambling rose -
3 rosa
adj.&f.rose-colored, rose-coloured.adj.&f.1 pink (color).2 rose-colored, rose-coloured.f.rose (flower).estar (fresco) como una rosa to be as fresh as a daisyrosa de los vientos compass rosem.pink (color).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rosar.* * *1 (flor) rose2 (rosetón) rose window1 (color) pink1 (color) pink\fresco,-a como una rosa figurado as fresh as a daisyla vida no es un lecho de rosas figurado life is not a bed of rosesno hay rosa sin espinas figurado there's no rose without a thorn, nothing comes easyverlo todo de color rosa figurado to see everything through rose-coloured spectaclesagua de rosas rose waterrosa de pitiminí daisy roserosa de té tea roserosa náutica /rosa de los vientos compass roserosa silvestre rambling rose* * *1. noun f.1) rose2) pink2. adj.* * *SF Rose* * *Ia) ( flor) roseb) ( rosal) rosebush(fresco) como una rosa — as fresh as a daisy
c) (Chi) ( nudo) bowIIadjetivo (gen inv) pinkverlo todo de color de rosa — to see things through rose-colored glasses o (BrE) rose-tinted spectacles
IIIrayas rosa claro/fuerte — pale/bright pink stripes
masculino pink* * *Ia) ( flor) roseb) ( rosal) rosebush(fresco) como una rosa — as fresh as a daisy
c) (Chi) ( nudo) bowIIadjetivo (gen inv) pinkverlo todo de color de rosa — to see things through rose-colored glasses o (BrE) rose-tinted spectacles
IIIrayas rosa claro/fuerte — pale/bright pink stripes
masculino pink* * *rosa11 = rose.Ex: If we cite the concepts present in a summarization of the document about 'Fungus diseases of roses' in this order we get, 'Botany/Roses/Fungus diseases'.
* jardín de rosas = rose garden.* ¡la vida no es un camino de rosas! = the course of true love never did run smooth!.* no ser un lecho de rosas = be not all roses.* palo de rosa = rosewood.* rosa anaranjado = pink-orange.* rosa de Alejandría = damask rose.* rosa de Damasco = damask rose.* rosa de Jericó = damask rose.* rosa del desierto = desert rose.* un lecho de rosas = a bed of roses.rosa22 = pink.Ex: A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
* novela rosa = romantic fiction.* rosa anaranjado = orange-pink.* rosa pálido = pale pink.* * *rosa11 (flor) rose2 (rosal) rosebush(fresco) como una rosa as fresh as a daisyno son/fueron todo rosas it isn't/wasn't all (a bed of) rosesno hay rosa sin espinas there's no rose without a thornCompuestos:● rosa náutica or de los vientoscompass card, rosetea roserosa21 ( gen inv) pinkcamisas rosa or rosas pink shirtsun vestido (de color) rosa a pink dressverlo todo de color de rosa to see things through rose-colored glasses o ( BrE) rose-tinted spectacles2 (modificado por otro adj: inv) pinkrayas rosa claro/fuerte pale/bright pink stripesrosa3pinkun rosa pálido a pale pinkCompuestos:● rosa fosforito or shocking1 masculine shocking pink2 adj inv shocking-pink1 masculine dusty pink2 adj inv dusty-pink* * *
rosa sustantivo femenino
■ adjetivo ( gen inv) pink;
verlo todo de color rosa to see things through rose-colored glasses o (BrE) rose-tinted spectacles
■ sustantivo masculino
pink
rosa
I adj inv pink
II sustantivo femenino
1 Bot (flor) rose
2 (en la piel) birthmark
3 Náut rosa de los vientos, compass card o rose
III sustantivo masculino pink
♦ Locuciones: estar como una rosa, to be as fresh as a daisy
verlo todo de color de rosa, to see everything through rose-coloured glasses
' rosa' also found in these entries:
Spanish:
casa
- color
- gusto
- interfecta
- interfecto
- natural
- novela
- pálida
- pálido
- florecer
- pincho
English:
grapefruit
- nightgown
- one
- pink
- rose
- rosebud
- rosewood
- shocking pink
* * *♦ adj1. [de color] pink;una novela rosa a romance, a romantic novel♦ nm[color] pink;el rosa es mi color favorito pink is my favourite colour♦ nfrose;estar (fresco) como una rosa to be as fresh as a daisyrosa del desierto desert rose;rosa de Jericó damask rose;rosa silvestre wild rose;rosa de los vientos compass rose* * *I adj pinkII f BOT rose;fresco como una rosa fresh as a daisy;no hay rosa sin espinas there is no rose without a thornIII m pink;rosa pálido pale pink;ver algo de color de rosa see sth through rose-colored glasses;no es de color de rosa fig it isn’t a bed of roses* * *rosa adj: rose-colored, pinkrosa nm: rose, pink (color)rosa nf: rose (flower)* * *rosa1 adj pinkrosa2 n rose -
4 роза оплетала всю стену
Универсальный русско-английский словарь > роза оплетала всю стену
-
5 rosal
m.rose bush (arbusto).* * *1 rosebush* * *SM1) (=planta) rose bush, rose treerosal de China, rosal japonés — japonica
rosal trepador — climbing rose, rambling rose
* * ** * *= rose bush [rosebush].Ex. Thorns on the stems of rose bushes help to protect gardens from rabbits and other pests.* * ** * *= rose bush [rosebush].Ex: Thorns on the stems of rose bushes help to protect gardens from rabbits and other pests.
* * *Compuesto:wild rose* * *
rosal sustantivo masculino ( árbol) rosetree;
( arbusto) rosebush
rosal m Bot rosebush
' rosal' also found in these entries:
Spanish:
hierbajo
- cortar
- espina
- espinoso
- rosa
English:
rambler
- rose bush
- rose
* * *rosal nm[arbusto] rose bush* * *m rosebush* * *rosal nm: rosebush* * *rosal n rose bush -
6 pnąc|y
adj. [pędy, rośliny] climbing, rambling- róża pnąca a rambling rose, a ramblerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pnąc|y
-
7 роза
жбуке́т роз — bouquet/bunch of roses
буто́н ро́зы — rosebud
плети́стая ро́за — rambling rose
его́ путь не́ был усе́ян ро́зами — his life wasn't all roses
-
8 rosa silvestre
-
9 rosal trepador
m.rambling rose, rose rambler. -
10 penjačica
f (woman) climber; bot climbing plant, climber, creeper | ruža penjačica rambling/ /climbing/creeping rose
См. также в других словарях:
Rambling Rose — is a flower with tech name R multiflora Thunb. It can also refer to:* Rambling Rose (film), a 1991 drama film * Rambling Rose (1948 song), a song popularized by Perry Como and Gordon MacRae * Ramblin Rose , a 1962 song popularized by Nat King… … Wikipedia
Rambling Rose — est un film américain réalisé par Martha Coolidge, sorti en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Rambling Rose — Filmdaten Deutscher Titel: Die Lust der schönen Rose Originaltitel: Rambling Rose Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Rambling Rose (1948 song) — Rambling Rose is a popular song.The music was written by Joe Burke, the lyrics by Joe McCarthy, Jr.. The song was published in 1947. A cover of the song was recorded by The Beatles in 1962. The popularity of this particular track grew immensely… … Wikipedia
Rambling Rose (film) — Infobox Film name = Rambling Rose image size = caption = Rambling Rose DVD director = Martha Coolidge producer = Renny Harlin Mario Kassar Edgar J. Scherick writer = Calder Willingham narrator = starring = Laura Dern Robert Duvall Diane Ladd… … Wikipedia
rambling — adjective 1) a rambling speech Syn: long winded, verbose, wordy, prolix; digressive, maundering, roundabout, circuitous, tortuous, circumlocutory; disconnected, disjointed, incoherent Ant: concise … Thesaurus of popular words
Rambling Rector (Rose) — Rambling Rector Züchter Hill, England ca. 1912 Gruppe Rambler Liste der Rosensorten Rambling Rector engl.: ausschweifender Pfarrer ist eine Rambler Rose, die an einer geeigneten St … Deutsch Wikipedia
Rose Marie — Infobox actor imagesize = 150px name = Rose Marie birthname = Rose Marie Mazetta birthdate = birth date and age|1923|8|15 birthplace = New York City, New York, USA deathdate = deathplace = restingplace = restingplacecoordinates = othername =… … Wikipedia
rose — n. 1) a long stemmed; rambling; wild rose 2) a bouquet of roses * * * [rəʊz] rambling wild rose a bouquet of roses along stemmed … Combinatory dictionary
Rose Nylund — Infobox character name = Rose Nylund first = September 14, 1985 The Engagement last = May 7, 1993 The Chicken and the Egg cause = End of the series age = 78 (62 at end of series) born = 1930 death = occupation = Grief Counselor TV associate… … Wikipedia
rose — [[t]ro͟ʊz[/t]] ♦♦♦ roses 1) Rose is the past tense of rise. 2) N COUNT A rose is a flower, often with a pleasant smell, which grows on a bush with stems that have sharp points called thorns on them. She bent to pick a red rose. ...a bunch of… … English dictionary