-
1 ramassé
-E adj.1. (trapu) корена́стый, призе́мистый; съёжившийся (blotti);ramassé dans un coin — съёжившись в уголке́un corps ramassé — корена́стое ту́ловище;
2. (concis) сжа́тый;un geste ramassé — сде́ржанный жестun style (une formule) ramassé(e) — сжа́т|ый стиль (-ая формулиро́вка);
-
2 ramasse
-
3 ramassé
1) плотный, коренастый••ramassé sur soi-même — съёжившийся; съёжившись2) компактный; сжатый ( об изложении) -
4 ramasse
-
5 ramassé
-
6 ramasse
сущ.общ. горные санки, скольжение на доске по снежным склонам (вид спорта) -
7 ramassé
прил.1) общ. коренастый, сжатый (об изложении), компактный, плотный2) тех. компактный (Du fait d'une construction ramassée avec des circuits de semi-conducteurs, les lignes qui relient les éléments sont plus courtes.), малогабаритный3) бизн. (о форме предмета) компактный -
8 ramasse-miettes
-
9 ramasse-monnaie
m invarтарелочка для монет (на прилавке, в окошечке кассы) -
10 ramasse-poussière
m invar бельг. -
11 ramasse ta viande!
прост.поднимайся, вставай, хватит валяться! ( об упавшем)Dictionnaire français-russe des idiomes > ramasse ta viande!
-
12 ramasse-miettes
сущ.общ. сборка мусора (- В программировании "сборка мусора" (устоявшийся термин, С точки зрения русского языка правильнее «сбор мусора»[1], англ. garbage collection, GC) — одна из форм автоматического управления памятью. Специальный процесс,), щёточка и совок для сметания крошек -
13 ramasse-monnaie
сущ.общ. тарелочка для монет (на прилавке, в окошечке кассы) -
14 ramasse-patte
сущ.бум. ловушка для волокна -
15 ramasse-poussière
сущ.бельг. совок для уборки пылиФранцузско-русский универсальный словарь > ramasse-poussière
-
16 ramassé sur soi-même
Французско-русский универсальный словарь > ramassé sur soi-même
-
17 ramasse-miettes
-
18 ramasse-feuilles automatique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ramasse-feuilles automatique
-
19 ramasse-mousse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ramasse-mousse
-
20 ramasse-pâte
ловушка, ловушки для массыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ramasse-pâte
См. также в других словарях:
ramassé — ramassé, ée [ ramase ] adj. • v. 1536 « épais, trapu »; de ramasser ♦ Resserré en une masse, blotti. ⇒ pelotonné, recroquevillé. « il se coucha contre la porte, ramassé, roulé en boule » (Zola). Par ext. « le geste ramassé du Moïse [de Michel… … Encyclopédie Universelle
ramasse- — ⇒RAMASSE , élém. de compos. Élém. représentant le verbe ramasser et entrant dans la constr. de subst. masc. inv. V. ramasse miettes, ramasse monnaie, ramasse poussière et aussi: ramasse couverts. Boîte allongée à compartiments, dans laquelle on… … Encyclopédie Universelle
ramassé — ramassé, ée 1. (ra mâ sé, sée) part. passé de ramasser1. 1° Recueilli çà et là. • Mais qui pourrait compter le nombre de haillons.... De chiffons ramassés dans la plus noire ordure, Dont la femme, aux bons jours, composait sa parure ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ramasse — Ramasse, f. penac. Est une façon de civiere à deux cornes longues de deux pieds sur le devant, que celuy qui conduit la ramasse tient une à chascune main, et à un siege où celuy qui est ramassé est assis, des accoudoirs et un dossier, soustenuë… … Thresor de la langue françoyse
Ramasse — Saltar a navegación, búsqueda Ramasse País … Wikipedia Español
ramassé — Ramassé, [ramass]ée. Il a les significations de son verbe. On dit, Ce ne sont pas des troupes reglées, ce sont des gens ramassez. On dit d un homme trapu, qu Il est ramassé, pour dire, qu Il est vigoureux, & qu il a beaucoup de force … Dictionnaire de l'Académie française
Ramasse — Ramasse, Haus auf dem Mont Cenis, an dem Wege von Piemont nach Savoyen; von hier aus fuhr man früher mit verbundenem Gesicht mit unglaublicher Schnelligkeit auf Schlitten herab, od. ließ sich marroniren (s. u. Marrons). Seit 1805 ist eine neue… … Pierer's Universal-Lexikon
Ramasse — 46° 11′ 42″ N 5° 21′ 19″ E / 46.195, 5.35527777778 … Wikipédia en Français
RAMASSE — s. f. Espèce de traîneau guidé par un homme, et dans lequel les voyageurs descendent des montagnes où il y a de la neige. Il descendit le mont Cenis en ramasse, dans une ramasse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ramasse — Infobox Commune de France nomcommune=Ramasse région=Rhône Alpes département=Ain arrondissement=Bourg en Bresse canton=Ceyzériat insee=01317 cp=01250 maire=Alain Rabatel mandat=2008 2014 intercomm=La Vallière longitude=5.35527777778… … Wikipedia
ramasse — (ra ma s ; on remarquera que l a n est pas long, et qu on ne dit pas ra mâ s ) s. f. Espèce de traîneau dans lequel un homme dirige les voyageurs qui descendent des montagnes couvertes de neige. • Après une heure de marche, on arrive aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré