-
81 кратковременное повышение
Универсальный русско-английский словарь > кратковременное повышение
-
82 массовый митинг
1) General subject: demo, mass meeting, public gathering, public meeting, rally, mass rally2) Colloquial: demonstration -
83 место сбора после налёта
Aviation: rally, rally pointУниверсальный русско-английский словарь > место сбора после налёта
-
84 митинг в защиту мира
Makarov: a peace rally, peace rallyУниверсальный русско-английский словарь > митинг в защиту мира
-
85 набраться духу
1) General subject: rally spirits, muster strength2) Set phrase: screw up one's courage3) Makarov: rally (one's) spirits -
86 объединение
1) General subject: aggregating, alliance, amalgamation, association, banding (действие), co-operation, coalescence (в группы), coalition, combine, community, copulation, corporation, embodiment, federation, fusion, hui, incorporation, merger, pool, rally, reunion (бывших противников), society, team up, team-up, unification, union, unionization, unifying, cluster, gathering2) Medicine: aggregation3) French: bloc4) Obsolete: conjuncture5) Literal: solder6) Military: build-up, command, force, large command, large unit, (воинская) military formation7) Engineering: collating (перфокарт), collation (перфокарт), conjunction, consolidation (предприятий), crowding, firm, integration, merge, merging, multiplex, multiplexing8) Bookish: consociation9) Construction: venture10) Mathematics: aggregate, collection, grouping, integrating, join, population, sum (множеств), syndicate, the sum total, totality, universe11) Religion: consociation (An association in fellowship or alliance)12) British English: company13) Railway term: commoning, interconnection (энергосистем)14) Law: block, connection (политическое, коммерческое), connexion (политическое, коммерческое), joinder, joining, junction, rejoinder, uniting (of states) (государств)15) Economy: link-up (фирм), pool (картельного типа между конкурентами), pool (соглашение картельного типа между конкурентами), pooling (напр. прибылей), unification of products16) Accounting: amalgamation (различаются два типа - поглощение и слияние), combination (различаются два типа - поглощение и слияние), institution, linking17) Architecture: unification (действие)18) Diplomatic term: union (государств)19) Information technology: collate, crowd, mesh, meshing, pack (нескольких элементов данных в памяти), packing (нескольких элементов данных в памяти), trunking (каналов), union (в ООП), uniting20) Astronautics: combining, splicing, incorporating21) Geophysics: (сейсмических профилей) merging23) Patents: incorporation (признаков изобретения)24) Business: fusing, organization, consortium25) SAP. bundle26) Drilling: interconnection (напр. систем)27) Sakhalin energy glossary: field office28) American English: association or merger ( civilian), formation (military)30) leg.N.P. corporation (as distinguished from "foundation")31) General subject: merge (потоков масла гидросистемы)32) Makarov: amalgam, amalgamate, assemblage, assembling, assembly, band, banking, block (блок), body corporate, building (of compound members), community (людей), complex, front, fuse, ganging (в группу), integration (в одно целое), merger (банков, предприятий и т.п.), packaging, packing (команд), rally (сил, действий), synthesis33) Ethology: affiliation34) SAP.fin. bolt-on35) Logistics: consolidating36) Foreign Ministry: major formation37) Electrical engineering: interconnection (энергосистемы) -
87 оправляться
1) General subject: gain strength, get over (после болезни, от испуга), heal, pick oneself up (после болезни, удара и т. п.), pull round (от потрясения), put one's dress, put ones dress, rally, recover from, recuperate, hair in order, recover, do (one's) business, do the deed, ease oneself2) Makarov: rally (от страха, горя, болезни), do a crap (в уборной) -
88 пациенту сегодня стало лучше
Универсальный русско-английский словарь > пациенту сегодня стало лучше
-
89 подшучивать
1) General subject: banter, bugger about, chaff, cod, diddle (над кем-л.), droll (with, at, on), hoax, jest, jive, joke, joke (над кем-л.), josh, kid (над кем-л.), make game of, monkey, play trick, poke fun at, rag, rally, rally (над кем-л.), make merry over4) Obsolete: quiz6) Australian slang: take the piss out of8) Student language: grind9) Taboo: kidd10) Phraseological unit: pull a leg -
90 после полудня спрос оживился
1) General subject: a rally occured in the afternoon2) Economy: rally occurred in the afternoonУниверсальный русско-английский словарь > после полудня спрос оживился
-
91 прийти на выручку другу
1) General subject: rally to friend2) Makarov: rally to (one's) friendУниверсальный русско-английский словарь > прийти на выручку другу
-
92 провести митинг
General subject: rally (Opposition groups were denied permission to rally in Plushkin Square. - было отказано в проведении митинга) -
93 ралли
1) General subject: motor rally -
94 ралли-рейд
Sports: cross country rally, rally raid -
95 собраться с силами
1) General subject: brace up, call their own, gather oneself up, gird up, mobilize energy, muster all strength, muster up one's strength, pluck up, pull oneself up, gather oneself, gird up one's loins, gird up the loins, muster all strength, rally strength, brace up (духом), raise the energy, nerve oneself, muster strength, pick up the pieces2) Colloquial: psych up3) Literal: get up steam4) Religion: gird up (one's) loins5) Bible: gird up one's loins (к чему-либо), gird loins6) Set phrase: summon up one's strength, brace (oneself), nerve (oneself)7) Aviation medicine: pull oneself together8) Makarov: gird (one's) loins, gird up loins, rally ( one's) strength, collect energiesУниверсальный русско-английский словарь > собраться с силами
-
96 созывать митинг
1) Politics: call a rally, convene a rally2) Makarov: call a meeting -
97 сосредоточиваться
1) General subject: centralize, centre, collect, concentrate2) Colloquial: converge3) Military: rally (после боя)5) Mathematics: crowd6) Patents: center7) Makarov: rally, concentrate on, concentrate upon -
98 сплотиться вокруг кандидата на политический пост
General subject: rally around a political candidate, rally behind a political candidateУниверсальный русско-английский словарь > сплотиться вокруг кандидата на политический пост
-
99 стабилизироваться
3) Economy: flatten out, flatten to flatness out, harden (о ценах)6) Logistics: consolidate -
100 предвыборный митинг
campaign rally, election rallyРусско-английский политический словарь > предвыборный митинг
См. также в других словарях:
Rally — Saltar a navegación, búsqueda Petter Solberg en el Rally de Chipre 2006 … Wikipedia Español
Rally — refers to a gathering, as in: * a political rally, a demonstration, march, or parade * a pep rallyRally as a sports term can also refer to: * Rallying (also known as rally racing ), a category of motorsport * Rally (tennis), a sequence of shots… … Wikipedia
Rally X — Saltar a navegación, búsqueda Rally X Desarrolladora(s) Namco … Wikipedia Español
rally — (plural rallys; del inglés; pronunciamos rali o ralli rali o ralli ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Carrera, generalmente de automóviles, por terrenos difíciles o fuera de un circuito: un rally de coc … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rally — ist das englische Wort für: den Motorsport Rallye Aufmärsche, Parteitage und ähnliche politische Veranstaltungen, zum Beispiel die nationalsozialistischen Reichsparteitage (englisch: Nuremberg rallies) einen starken Kursanstieg an der Börse, zum… … Deutsch Wikipedia
rally — [n1] celebratory meeting assemblage, assembly, celebration, clambake*, convention, convocation, get together, mass meeting, meet, pep rally, pow wow*, session; concept 377 rally [n2] turn for the better comeback, improvement, recovery,… … New thesaurus
rally — rally1 [ral′ē] vt. rallied, rallying [Fr rallier < OFr re , again + alier, to join: see ALLY] 1. to gather together (retreating troops) so as to bring back into a state of order 2. to summon or bring (persons) together for a common purpose 3.… … English World dictionary
Rally — Ral ly, v. i. 1. To come into orderly arrangement; to renew order, or united effort, as troops scattered or put to flight; to assemble; to unite. [1913 Webster] The Grecians rally, and their powers unite. Dryden. [1913 Webster] Innumerable parts… … The Collaborative International Dictionary of English
Rally '99 — Éditeur Imagineer Développeur Genki Date de sortie 6 août 1998 (Japon) Genre Course Plate forme Nintendo 64 … Wikipédia en Français
rally — index assemblage, call (summon), caucus, coax, collection (assembly), combine (act in concert) … Law dictionary
rally — vb *stir, rouse, arouse, awaken, waken Analogous words: excite, stimulate, quicken, *provoke: fire (see LIGHT vb): *renew, restore, refresh rally vb *ridicule, deride, mock, taunt, twit … New Dictionary of Synonyms