-
1 Raketenstart
m lift-off, takeoff* * *Ra|ke|ten|startm(rocket) launching (Brit) or launch; (= Start mittels Raketen) rocket-assisted takeoff* * *Ra·ke·ten·startm rocket launch, launch of a/the rocket* * *Raketenstart m lift-off, takeoff* * *m.rocket assisted take off n. -
2 Raketenstart
-
3 Raketenstart
m1. rocket assisted takeoff2. rocket launchingm[Abheben der Rakete vom Boden]1. (rocket) lift-off2. (rocket) take-off3. (rocket) takeoff4. missile lift-off5. missile take-off6. missile takeoffm[Flugzeugstart mit Raketenunterstützung]rocket-assisted take-offm[Start einer Rakete]missile launching -
4 Start
m; -(e)s, -s1. SPORT, MOT., fig. start; Sport (Startlinie) start, starting line; Start und Ziel start and finish (line); am Start SPORT at the start, on the starting line; vom Start weg from the start; fliegender / stehender Start SPORT flying / standing start; einen guten / schlechten Start erwischen SPORT und fig. get off to ( oder make) a good / bad start; über Start gehen EDV click the start icon, click on start; Start frei für... fig. all clear for (the launching of)...; ein guter Start ins Leben a good start in life; der Start ins Berufsleben one’s first experience of ( oder introduction to) working life; der Start des Projekts wird verschoben the launch of the project is being postponed* * *der Start(Anfang) start;(Flugzeug) takeoff;(Rakete) liftoff; launch; blast-off; launching* * *Stạrt [ʃtart]m -s, -seinen guten/schlechten Start haben — to get (off to) a good/bad start
2) (= Startplatz, Startlinie) start(ing line); (bei Pferderennen) start(ing post); (bei Autorennen) (starting) gridam Start sein, an den Start gehen — to be at the start/on or at the starting line/at the start(ing post)/on the (starting) grid; (Läufer) to be on their blocks
3) (AVIAT) takeoff; (= Raketenstart) launch; (= Startplatz) runway* * *<-s, -s>[ʃtart, start]m1. LUFT take-offzum \Start freigeben to give clearance to startdie Maschine kann noch nicht zum \Start freigegeben werden the plane cannot be cleared for take-off yet; RAUM lift-off, launch2. SPORT startam \Start sein (von Läufern) to be on [or at] the starting line; (von Fahrern/Rennwagen) to be on the starting gridfliegender/stehender \Start flying [or rolling]/standing startautomatischer \Start TECH auto-start* * *der; Start[e]s, Starts1) (Sport; auch fig.) starteinen guten Start haben — get off to or make a good start
2) (Sport): (Startplatz) startan den Start gehen/am Start sein — (fig.): (teilnehmen) start
3) (Sport): (Teilnahme) participation4) (eines Flugzeugs) take-off; (einer Rakete) launch* * *Start und Ziel start and finish (line);am Start SPORT at the start, on the starting line;vom Start weg from the start;fliegender/stehender Start SPORT flying/standing start;über Start gehen IT click the start icon, click on start;Start frei für … fig all clear for (the launching of) …;ein guter Start ins Leben a good start in life;der Start ins Berufsleben one’s first experience of ( oder introduction to) working life;der Start des Projekts wird verschoben the launch of the project is being postponedzum Start freigeben FLUG clear for take-off* * *der; Start[e]s, Starts1) (Sport; auch fig.) starteinen guten Start haben — get off to or make a good start
2) (Sport): (Startplatz) startan den Start gehen/am Start sein — (fig.): (teilnehmen) start
3) (Sport): (Teilnahme) participation4) (eines Flugzeugs) take-off; (einer Rakete) launch* * *-s (Flugzeug) m.takeoff n. -s (Rakete) m.liftoff n. -s f.departure n. -s m.activation n.blastoff n.boot (computers) n.departure n.kickoff n.start n.asynchronous operation n.start-stop operation n. -
5 abbrechen
vi <tech.allg> (dünnes, fragiles Objekt; z.B. Nadel) ■ break off vi ; snap off vivt <tech.allg> (Ablauf vorzeitig beenden; z.B. Programm, Raketenstart) ■ abort vtvt <tech.allg> (durch Abtragen, nicht sprengen; z.B. Gebäude) ■ demount vtvt <tech.allg> (durch Zerlegen; z.B. Apparate, Anlagen) ■ dismantle vtvt <tech.allg> (Vorgang; betont: nicht fortsetzen) ■ discontinue vtvt < bau> (völlig zerstören; z.B. Gebäude, Brücke) ■ wreck vt ; demolish vt ; pull down vt ; tear down vt -
6 Abbruch
m <tech.allg> (eines Vorgangs; betont: nicht fortsetzen) ■ discontinuationm <tech.allg> (vorzeitiges Beenden eines Ablaufs; z.B. Programm, Raketenstart) ■ abortionm <tech.allg> (durch Zerlegen; z.B. Apparate, Anlagen) ■ dismantlingm <tech.allg> (durch Abtragen, nicht Sprengen; z.B. Gebäude) ■ demounting -
7 Zeitfenster
n <tech.allg> (für bestimmte Aktionen; z.B. Raketenstart) ■ time windown <el> (im Augenoszillogramm; horizontale Ausdehnung der Augenöffnung) ■ eye widthn prakt <med.tech> (Beatmungsgerät-Betriebsphase) ■ assist window; trigger window -
8 Zeitrahmen
m <tech.allg> (für bestimmte Aktionen; z.B. Raketenstart) ■ time window -
9 Startplattform
launch pad -
10 Starttisch
См. также в других словарях:
Raketenstart — (Mercury Redstone 3) Der Raketenstart ist die erste Phase des Flugs einer Rakete. Während Raketenstarts bei Höhenforschungsraketen oder Feuerwerkskörpern keiner großen Vorbereitung bedürfen und sich bei militärischen Kurzstreckenraketen im… … Deutsch Wikipedia
Raketenstart — Ra|ke|ten|start 〈m. 6〉 1. Start einer Rakete 2. Start mithilfe von Raketen * * * Ra|ke|ten|start, der: Start einer Rakete. * * * Ra|ke|ten|start, der: Start einer Rakete … Universal-Lexikon
Raketenstart — Raketenstartm sehrschnelleErringungderPublikumsgunsto.ä.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Raketenstart — Ra|ke|ten|start … Die deutsche Rechtschreibung
Raketenstartanlagen — Raketenstart|anlagen, mit Gebäuden, Montagestellen, Transportfahrzeugen, Aufrichthilfen und Starteinrichtungen, Betankungsanlagen, Startkontroll und Flugleitzentralen ausgestattete Gelände zum Start von Raketen; aus Sicherheitsgründen meist in… … Universal-Lexikon
Ba 349 — Bachem Ba 349 Natter auf der Kriegsbeuteschau 1946 in Farnborough (England). Die Hakenkreuze wurden von den Briten ohne realen Bezug nachträglich aufgemalt … Deutsch Wikipedia
Bachem Ba 349 Natter — auf der Kriegsbeuteschau 1946 in Farnborough (England). Die Hakenkreuze wurden von den Briten ohne realen Bezug nachträglich aufgemalt … Deutsch Wikipedia
Bachem Natter — Bachem Ba 349 Natter auf der Kriegsbeuteschau 1946 in Farnborough (England). Die Hakenkreuze wurden von den Briten ohne realen Bezug nachträglich aufgemalt … Deutsch Wikipedia
Raketenunfall — A4 (National Air Space Museum, Washington) Start einer … Deutsch Wikipedia
Atompatt — Mutual assured destruction (MAD, auf deutsch „wechselseitige zugesicherte Zerstörung“) oder Gleichgewicht des Schreckens (umgangssprachlich: Atompatt) bezeichnet eine Situation, in der die Nuklearmächte vom Ersteinsatz von Nuklearwaffen dadurch… … Deutsch Wikipedia
Atomprogramm Nordkoreas — Das nordkoreanische Kernwaffenprogramm wird von der Regierung Nordkoreas energisch vorangetrieben. Nach eigenen Angaben hat Nordkorea am 9. Oktober 2006 erstmals eine Kernwaffenexplosion erzeugt, wofür es international von den meisten Staaten… … Deutsch Wikipedia