-
1 Raken
-
2 Raken
plсм. Racken -
3 raken
угодить в; коснуться; прикоснуться к, дотронуться до; сходиться; больно задеть; иссякнуть; лопнуть; выбраться из; это меня тронуло* * *(t)1) попасть, очутиться2) касаться, прикасаться ( aan — к), дотрагиваться (до); перен. затрагивать3) (z) приходить в какое-л. состояниеzoek ráken — пропадать
in ónbruik ráken — выходить из употребления
uit de móde ráken — выйти из моды
* * *гл.1) общ. касаться, попадать, прикасаться (aan-ê), приходить (в какое-л. состояние), задевать, очутиться, трогать, дотрагиваться (aan-до)2) перен. затрагивать -
4 rákén
1. намазывать/намазать;2. átv., biz. (ráfog, megvádol) (ложно) приписывать/приписать кому-л. что-л.; (ráhárít) сваливать/ свалить (вину) на кого-л.; 3. nép. (vkinek а nyakába varr) пришивать/пришить кому-л. что-л. -
5 raken in paniek
гл.общ. (voor) приходить в ужас (от) -
6 aan de grond raken
-
7 bewusteloos raken
прил.общ. потерять сознание -
8 bezet raken
гл.мор. сесть на мель -
9 bij uit de gratie raken
гл.общ. (iem.) потерять (чьё-л.) расположение -
10 de kluts kwijt raken
-
11 gedeprimeerd raken
гл.общ. впасть в депрессию, впасть в уныние -
12 gedicht raken
сущ.общ. сравняться, достичь одного уровня (публицистический стиль) -
13 het hoofd kwijt raken
мест.общ. потерять голову -
14 in 't ongerede raken
гл.общ. затеряться, испортиться, пропасть -
15 in de put raken
гл.общ. попасть впросак, сесть в лужу -
16 in de val raken
гл.общ. вдаться в обман, попасть в ловушку -
17 in de war raken
гл.общ. запутываться, смущаться -
18 in een avontuur verzeild raken
гл.общ. пережить авантюру, попасть в авантюру, попасть в историю -
19 in het vergeetboek raken
гл.общ. быть забытым, быть преданным забвению, забыться -
20 in krijgsgevangenschap raken
гл.общ. попасть в плен
См. также в других словарях:
Raken — are animals used by the Seanchan in Robert Jordan s Wheel of Time books.Raken are the small, nimble flyers used as scouts by the Seanchan army. They are not very strong, only able to carry one or two people (usually women or small men, lightly… … Wikipedia
Raken — Raken, mit einem Schiff den Grund berühren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raken — Raken, s.v.w. Racken (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Raken — Raken, die Racken. … Universal-Lexikon
Raken — *1. Dat rackt ou nit. (Kleve.) – Firmenich, I, 382, 29. Das betrifft euch nicht, geht euch nichts an. *2. Dat râkst du, Hund, bittst mi in t holten Bên. – Stürenburg, 194a. *3. Dat râkt1 gên Wall of Kant an. – Kern, 1541. 1) Raken = rühren,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raken — Racken Gabelracke (Coracias caudata) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
raken — s (best) VARD två på raken i omedelbar följd … Clue 9 Svensk Ordbok
raken — kraken … Dictionnaire des rimes
raken — … Useful english dictionary
To'raken — are animals used by the Seanchan in Robert Jordan s Wheel of Time books.The to’raken are probably related to the raken, and look a great deal like their smaller relatives. To’raken are larger, though, and are brown in color. Like the raken, it is … Wikipedia
Seanchan — In the fictional world of Robert Jordan s fantasy series The Wheel of Time, Seanchan ( /ˈʃɑː … Wikipedia