-
1 raisonnement
nm.1. aql, idrok, idrok qilish qobiliyati; opinion fondée sur le raisonnement aqlga asoslangan fikr2. fikr, mulohaza, muhokama; o‘y; un raisonnement juste, faux to‘g‘ri, noto‘g‘ri fikr. -
2 analogique
adj. analogiya; o‘xshatishga, qiyoslashga asoslangan; raisonnement analogique o‘xshashlikka asoslangan mulohaza, fikr. -
3 enfantin
-ineadj.1. bolalarga oid, bolalarcha, bolalik2. hammaga ma'lum bo‘lgan, oddiy, sodda; un raisonnement enfantin bolalarcha muhokama; c'est enfantin! bu juda oddiy! -
4 étayer
vt.1. tiramoq, tirgak, tirgovuch qo‘ymoq; tirgak, tirgovuch qo‘yib mustahkamlamoq2. fig. asoslamoq, quvvatlamoq, mustahkamlamoq; étayer un raisonnement sur bilan mulohazalarini asoslamoq; étayer une thèse sur -ga suyanib asosiy fikrini rivojlantirmoq. -
5 logique
nf.1. mantiq ilmi; logique formelle, logique pure aniq, sof mantiq; logique générale umumiy mantiq2. mantiqqa taalluqli asarlar3. fikr, mulohaza yuritish, fikrlash, o‘ylash4. mantiq, mantiqiy fikr; la logique d'une démonstration isbotning mantiqi; vous manquez de logique! gapingizda mantiq yo‘q!adj.1. mantiqqa oid, mantiqiy; déduction, conclusion logique mantiqiy hisob-kitob, xulosa2. mantiqan, mantiqiy jihatdan to‘g‘ri; mantiqiy; raisonnement logique mantiqiy fikrlash; c'est la conséquence logique de ses erreurs bu uning xatolarining mantiqiy oqibati3. fam. tabiiy, mantiqqa mos keladigan; il est furieux et c'est logique uning jahli chiqyapti va bu tabiiy4. to‘g‘ri fikr, mulohaza, o‘y qiluvchi, yurituvchi; vous n'êtes pas logique! siz to‘g‘ri fikr yuritmayapsiz!5. mulohazali, mantiqiy; esprits logiques et esprits intuitifs mantiqiy va xayoliy fikrlar. -
6 lumineux
-euseadj.1. yaltiragan, yaltirab ko‘rinadigan; yaltiroq, yiltillagan; corps, point lumineux yaltiroq jism, nuqta; source lumineuse yaltiragan manba; montre à cadran lumineux yaltirab ko‘rinadigan siferblatli soat2. porlagan, chaqnagan, nur sochib turgan; teint, regard lumineux nur sochib turgan yuz, yorqin qarashlar3. charaqlagan, yorqin; rayon lumineux yorqin nur3. tiniq, ravshan, o‘ tkir, ajoyib; intelligence lumineuse o‘ tkir aql; un raisonnement lumineux ravshan mushohada; fam. c'est une idée lumineuse bu ajoyib fikr. -
7 nullité
nf.1. dr. qonuniy kuchga ega emaslik2. arzimaslik, ahamiyatsizlik, bo‘lmag‘urlik; la nullité d'un raisonnement dalilning arzimasliligi; la nullité d'un élève o‘quvchining bo‘ lmag‘urligi, bo‘shligi, bilimsizligi3. e'tibori, nufuzi, salmog‘i yo‘q; hech narsaga arzimaydigan, haqir, notovon odam; c'est une vraie nullité bu haqiqiy hech narsaga arzimaydigan odam. -
8 rectitude
nf.litt.1. to‘g‘rilik, dangallik; faire preuve de rectitude morale o‘zining ma'naviy to‘g‘riligini ko‘rsatmoq2. haqlik, adolatlilik, to‘g‘rilik; la rectitude d'un raisonnement fikrning to‘g‘riligi. -
9 rigoureux
-euseadj.1. qattiq, jiddiy; une morale rigoureuse qattiq axloq2. qattiq, chidash qiyin; un hiver rigoureux qattiq qish3. qattiq, mustahkam, qat'iy, aniq; observation rigoureuse des consignes qonunqoidalarga qat'iy amal; une rigoureuse neutralité qat'iy neytralitet; un raisonnement rigoureux aniq xulosa; être rigoureux dans une démonstration bir asosda qat'iy turmoq. -
10 rigueur
nf.1. qattiqlik, shafqatsizlik, og‘irlik; la rigueur de la répression jazo chorasining og‘irligi; punir avec trop de rigueur o‘ta shafqatsizlik bilan jazolamoq; loc. tenir rigueur à qqn. birovga qattiq gina saqlamoq; pl.litt. les rigueurs de l'hiver qishning qattiqligi2. aniqlik, to‘pa-to‘g‘rilik, qat'iylik; la rigueur d'un raisonnement xulosaning aniqligi; son exposé manque de rigueur uning ma'ruzasida aniqlik yetishmaydi3. de rigueur majburiy, zaruriy; tenue de soirée de rigueur bayram libosi majburiy4. à la rigueur loc.adv. boshqa iloji topilmay qolganda; juda bo‘lmaydigan bo‘lsa, juda bo‘lmasa; on peut à la rigueur se passer de lui juda bo‘lmaydigan bo‘lsa, usiz bir ilojini qilamiz. -
11 simpliste
adj. o‘ta soddalashtiruvchilarga, yuzakichilarga xos, o‘ ta soddalashtiriladigan, yuzakichilik bilan qilinadigan; un raisonnement simpliste o‘ ta yuzaki fikr. -
12 solidité
nf.1. pishiqlik, mustahkamlik2. ishonchlilik, mustahkamlik; la solidité d'un raisonnement asosning ishonchliligi. -
13 vaseux
-euseadj.1. loyqa, bo‘ tana, balchiqli; étang à fond vaseux balchiq hovuz2. fam. charchagan, toliqqan, horg‘in, lanj, shalviragan, shalpaygan; je me sens vaseux o‘zimni lanj his qilyapman; 3 noaniq, qorong‘i, xira, mujmal; raisonnement vaseux chalkash, mujmal fikr, mulohaza4. fig.vx. yaramas, jirkanch, murdor, iflos, razil, qabih, pastkash.
См. также в других словарях:
RAISONNEMENT — Le mot de raisonnement est ambigu. On ne dispose pas, pour ce qu’il recouvre, de deux vocables, comme c’est le cas pour le concept et le terme qui le désigne, pour le jugement et la proposition qui l’exprime. Un raisonnement, c’est d’abord une… … Encyclopédie Universelle
raisonnement — Raisonnement. s. m. v. La faculté ou l action de raisonner. C est un homme qui a le raisonnement bon. c est un homme d un raisonnement profond, solide. Il se prend aussi pour, Argument, Syllogisme, pour les raisons dont on se sert dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
raisonnement — Raisonnement, Ratiocinatio … Thresor de la langue françoyse
Raisonnement — Le raisonnement est un processus cognitif qui permet d obtenir de nouveaux résultats ou bien de vérifier la réalité d un fait en faisant appel soit à différentes « lois » ou soit à des expériences, quel que soit leur domaine d… … Wikipédia en Français
RAISONNEMENT — s. m. La faculté ou l action de raisonner. C est un homme qui a le raisonnement bon. C est un homme d un raisonnement profond, solide, juste. C est un homme qui est fort, qui est puissant en raisonnement. Cet homme a une grande justesse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raisonnement — (rè zo ne man) s. m. 1° La faculté ou l action de raisonner. C est un homme d un raisonnement profond, juste, solide. • Raisonner est l emploi de toute ma maison, Et le raisonnement en bannit la raison, MOL. Femm. sav. II, 7. • Ceux qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAISONNEMENT — n. m. Faculté ou Action de raisonner. C’est un homme qui a le raisonnement juste, solide. Il y a dans cet ouvrage une grande force de raisonnement. Il se dit aussi d’un Syllogisme, de toute suite d’arguments qui s’enchaînent. Raisonnement juste,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raisonnement — GRASSET (Bernard) Bio express : Éditeur français (1881 1955) «On ne convainc pas les masses avec des raisonnements mais avec des mots.» Source : Remarques sur l action Mot(s) clé(s) : Convaincre Masse Mot Raisonnement… … Dictionnaire des citations politiques
raisonnement — Un raisonnement peut etre vu comme une suite d enonces ou de representations symboliques conduit en fonction d un but a atteindre. Dans un systeme a base de connaissances, un raisonnement peut etre considere comme une decouverte des… … Glossaire de linguistique computationnelle
raisonnement — nm. ; (Saxel) façon // manière raisonnement de raisonnement s exprimer // parler : raiznaman (Saxel) / ê (Albanais). E. : Appuyer … Dictionnaire Français-Savoyard
Raisonnement Par Récurrence — En mathématiques, le raisonnement par récurrence est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants : Une propriété… … Wikipédia en Français
