-
21 повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
- damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Приемлемая для пользователя неполная способность ОТЭ выполнить требуемую функцию.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
-
22 показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи)
- quality of service of telephone calls measures (in railway telecommunication network [system])
показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи)
Показатели, характеризующие уровень потерь вызовов на элементах сети [системы] железнодорожной электросвязи и на сети [системе] в целом при обслуживании поступающего потока вызовов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- quality of service of telephone calls measures (in railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи)
-
23 пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
- user (of railway telecommunication network [system])
пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Работник железнодорожного транспорта или иное физическое или юридическое лицо, пользующееся средствами и (или) услугами сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- user (of railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
-
24 система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи)
система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи)
-
25 система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи)
- monitoring and administration system (of railway telecommunication network)
система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи)
СМА
Программно-технический комплекс управления и контроля сетевыми элементами и сетью, обеспечивающий функционирование сети с нормируемым качеством, эффективное использование всех ее ресурсов в интересах пользователей и других сетей, предупреждение отказов и сокращение времени восстановления при их возникновении, повышение производительности труда обслуживающего персонала.
Примечание
Основными функциями СМА являются: управление конфигурацией, управление устранением отказов, управление качеством, управление рабочими характеристиками, управление трафиком, управление защитой информации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- monitoring and administration system (of railway telecommunication network)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи)
-
26 система нумерации (сети железнодорожной электросвязи)
система нумерации (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность правил и положений, регламентирующих порядок распределения и закрепления цифровых обозначений за сетями железнодорожной электросвязи, видами связи в сети, станциями, узлами и оконечными абонентскими устройствами, в соответствии с которыми знаки абонентского номера и индекса сети используются при установлении соединения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система нумерации (сети железнодорожной электросвязи)
-
27 система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
- information security providing system for a railway telecommunication network [system]
система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность правовых норм, организационных и технических мероприятий информационной безопасности и механизмов защиты, органов управления сетью [системой] железнодорожной электросвязи и исполнителей, направленных на противодействие определенному множеству угроз информационной безопасности для сети [системы] в целях сведения до минимума возможного ущерба абоненту или владельцу телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security providing system for a railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
28 система сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
система сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая управление установлением соединений в сети железнодорожной электросвязи, информирование абонентов о состоянии соединений, передачу информации технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
-
29 техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
- maintenance (of a railway telecommunication network [system, facility, construction])
техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
ТЭ
Основной вид производственной деятельности эксплуатирующего подразделения владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта, реализуемый через систему технической эксплуатации.
Примечание
Техническая эксплуатация включает совокупность методов и алгоритмов технического обслуживания и ремонт (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи), транспортирование и хранение.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- ТЭ
EN
- maintenance (of a railway telecommunication network [system, facility, construction])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
-
30 техническое диагностирование сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи
- technical diagnostics of a railway telecommunication network [system, facility, construction]
техническое диагностирование сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи
Определение технического состояния сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Задачи технического диагностирования:
- контроль технического состояния;
- поиск места и определение причин отказа;
- прогнозирование технического состояния в целях предотвращения отказов, вызванных скрытыми дефектами, износом или старением.
2. Техническое диагностирование проводят либо без вывода объекта диагностирования из эксплуатации, либо с выводом из эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- technical diagnostics of a railway telecommunication network [system, facility, construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое диагностирование сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи
-
31 угроза информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
- threat to information security of a railway telecommunication network [system]
угроза информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность условий и факторов, создающих потенциальную или реально существующую опасность нарушения информационной безопасности сети [системы] или ее компонентов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- threat to information security of a railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угроза информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
32 эффективность защиты информации в сети [системе] железнодорожной электросвязи
- information protection efficiency in railway telecommunication network [system]
эффективность защиты информации в сети [системе] железнодорожной электросвязи
Степень соответствия результатов защиты информации в сети [системе] железнодорожной электросвязи цели защиты информации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information protection efficiency in railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность защиты информации в сети [системе] железнодорожной электросвязи
-
33 система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи)
система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи)
система ТСС
Комплекс технических средств, обеспечивающих сигналами синхронизации все элементы цифровой сети железнодорожной электросвязи в целях поддержания нормируемых временных соотношений между цифровыми сигналами, превышение которых приводит к снижению качества и потери связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи)
-
34 дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи
- railway [regional] operational telecommunication network
дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи
сеть ОТС Д [ОТС Р]
Сеть оперативно-технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона].
Примечания
1. В дорожную сеть ОТС включаются управление железной дороги, ДЦУП и все станции железной дороги.
2. Дорожная сеть ОТС присоединяется к сетям ОТС соседних железных дорог и (или) к сетям ОТС железных дорог сопредельных государств.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- сеть ОТС Д [ОТС Р]
EN
- railway [regional] operational telecommunication network
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи
-
35 волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
- WDM
- wavelength division multiplexer (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Устройство объединения оптических сигналов с разными длинами волн в один комбинированный оптический сигнал, передаваемый по одному волокну оптического кабеля железнодорожной связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- wavelength division multiplexer (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
- WDM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
-
36 оптический коммутатор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
- optical switch (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
оптический коммутатор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Совокупность оптических коммутационных приборов, реализующая полнодоступную схему на п входов и т выходов, объединенная конструктивно и схемно.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- optical switch (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический коммутатор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
-
37 оптический усилитель (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
- optical repeater (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
оптический усилитель (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Устройство волоконно-оптической системы передачи железнодорожного транспорта, предназначенное для усиления оптического сигнала без преобразования его в электрический.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- optical repeater (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический усилитель (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
-
38 сеть слоя (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
сеть слоя (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
Топологический компонент транспортной сети, охватывающий целиком слой сети и представляющий данный уровень многослойной сети.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть слоя (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
-
39 вторичная сеть (железнодорожной электросвязи)
вторичная сеть (железнодорожной электросвязи)
Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность линий и специализированных каналов вторичной сети, образованных на базе первичной сети, специализированных станций и узлов коммутации и оконечных устройств вторичной сети.
Примечания
1. Вторичная сеть - второй уровень трехуровневой иерархической модели «первичная сеть - вторичная сеть - система электросвязи», отражающей сетевую архитектуру железнодорожной электросвязи с коммутацией каналов.
2. Под оконечными устройствами вторичной сети понимают, например, оконечное телеграфное оборудование, оконечное оборудование данных.
3. В зависимости от вида электросвязи вторичной сети присваивают следующие названия: сеть передачи данных, телеграфная сеть, телефонная сеть.
4. По территориальному признаку вторичные сети делятся на магистральные, дорожного уровня, зоновые, местные или станционные.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная сеть (железнодорожной электросвязи)
-
40 коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
- switched operational telecommunication network (of railway transportation)
коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
КС ОТС
Часть цифровой сети оперативно-технологической связи, предназначенная для организации коммутируемых соединений административного и диспетчерского аппарата дорожных центров управления перевозками и центров управления местной работой между собой и с их абонентами только на время передачи сообщений.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- switched operational telecommunication network (of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
См. также в других словарях:
Network Rail — Not to be confused with National Rail. Network Rail Type Company limited by guarantee / State owned company Industry Railway infrastructure provision … Wikipedia
Mobile Network Code — A Mobile Network Code (MNC) is used in combination with a Mobile Country Code (MCC) (also known as a MCC / MNC tuple ) to uniquely identify a mobile phone operator/carrier using the GSM/LTE, CDMA, iDEN, TETRA and UMTS public land mobile networks… … Wikipedia
Central Organization for Railway Electrification — केन्द्रीय रेल विद्युतीकरण संगठन, Central Organization for Railway Electrification Type Government Owned Industry Railways and Locomotives … Wikipedia
History of telecommunication — The history of telecommunication began with the use of smoke signals and drums in Africa, the Americas and parts of Asia. In the 1790s the first fixed semaphore systems emerged in Europe however it was not until the 1830s that electrical… … Wikipedia
Slovenian Railway Museum — The Slovenian Railway Museum, (Slovenian:Železniški muzej), in Ljubljana, Slovenia national museum for Slovenia s railway history.The Slovenian Railway Museum is tasked with acquiring, preserving and supplying knowledge about Slovenian railway… … Wikipedia
South Central Railway — The South Central Railway is one of the 16 railway zones in India. It is headquartered at Secunderabad and has the following divisions: Reorganized Secunderabad, Hyderabad, Guntakal (including Bellary Guntakal (MG)), Vijayawada, Guntur and Nanded … Wikipedia
The Institution of Railway Signal Engineers — The Institution of Railway Signal Engineers, known more usually as the IRSE, is an international organisation, active throughout the world. It is the professional body for all those engaged or interested in railway signalling and… … Wikipedia
Indian Railway Service of Signal Engineers — The Indian Railway Service of Signal Engineers(IRSSE) is a cadre of the Government of India. The officers of this service are responsible for managing the Signals and Telecommunications Engineering Organisation of the Indian Railways History This … Wikipedia
абонентская линия (сети железнодорожной электросвязи) — Линия сети железнодорожной электросвязи, соединяющая абонентское оконечное устройство с коммутационной станцией этой сети. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN subscriber line (of railway telecommunication network) … Справочник технического переводчика
выделенный канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи) — ВКС Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь… … Справочник технического переводчика
готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи) — Способность ОТЭ выполнять требуемые функции при данных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами. Примечания 1. Эта способность зависит от сочетания свойств… … Справочник технического переводчика