-
81 радиус скругления профиля рельса
радиус скругления профиля рельса
Ндп. радиус кривизны поверхности рельса
Отрезок прямой, соединяющий центр окружности с частью выпуклой или вогнутой поверхности профиля рельса.
Примечание
Для каждого типа стандартного рельса имеется от 7 до 11 радиусов скруглений.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиус скругления профиля рельса
-
82 рельсовая клемма
рельсовая клемма
Ндп. клемма рельсового скрепления
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая клемма
-
83 торец рельса
торец рельса
Ндп. рельсовый профиль
Плоская поверхность на самом конце рельса, ограничивающая его по длине и расположенная перпендикулярно относительно продольной оси.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торец рельса
-
84 фаска болтового отверстия рельса
фаска болтового отверстия рельса
Ндп. фаска на кромке болтового отверстия рельса
Поверхность по периметру отверстия, образующаяся при механической обработке кромки отверстия под углом около 45°.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фаска болтового отверстия рельса
-
85 фаска торца рельса
фаска торца рельса
Ндп. фаска на торце рельса
Поверхность по периметру поперечного сечения рельса, образующаяся при механической обработке кромки его торца под углом около 45°.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фаска торца рельса
-
86 фланец рельса
фланец рельса
Ндп. рельсовый фланец
Элемент подошвы рельса, выступающий относительно оси симметрии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фланец рельса
-
87 шейка рельса
шейка рельса
Ндп. стойка рельса
Элемент рельса, расположенный между его головкой и подошвой перпендикулярно к плоскости подошвы и предназначенный для создания большей жесткости рельса и возможности крепления накладок.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шейка рельса
-
88 головка рельса
champignon [bourrelet] de rail, chapeau en rail -
89 контррельс
contre-rail; garde-rail -
90 подошва рельса
patin du rail, selle [semelle] de rail -
91 конвейерный подвесной путь
adjeng. rail aérien avec chaîne, rail-transporteurDictionnaire russe-français universel > конвейерный подвесной путь
-
92 контактный рельс
adjeng. rail conducteur, rail de contact -
93 направляющая
ж. тех.guide m* * *n1) gener. rail de sécurité, guidage2) eng. (обхватываемая) barre de glissière, (обхватываемая) barre de guidage, guide (станка), règle de guidage, glissière, coulisseau, guide, glissière (напр. станины), glissière (напр., станины), quidange3) metal. douille, pont (машины для литья под давлением)4) textile. pièce guide (колодка)5) mech.eng. barre de glissière, barre de guidage, barre-guide, courbe directrice (напр. цилиндрической поверхности), glissière de guidage, guide (ñì. òàûæå guidage), rail, directrice, glissière (ñì. òàûæå glissières, guidage 2.), paroi latérale6) airforce. lance-missiles -
94 направляющий рельс
-
95 отрезок рельса
neng. coupon de rail, rail coupé -
96 подвесной цепной конвейер
Dictionnaire russe-français universel > подвесной цепной конвейер
-
97 пошёрстный рельс
-
98 рельс
м.rail [raj] mсходи́ть с рельсов — dérailler vi
••перевести́, поста́вить на рельсы чего́-либо — mettre dans la voie de...
* * *ngener. rail -
99 рельс Виньоля
-
100 рельс с широкой подошвой
Dictionnaire russe-français universel > рельс с широкой подошвой
См. также в других словарях:
rail — rail … Dictionnaire des rimes
rail — [ raj ] n. m. • 1817; mot angl.; cf. a. fr. raille, reille « barre »; lat. regula 1 ♦ Chacune des barres d acier profilées, mises bout à bout sur deux lignes parallèles et posées sur des traverses pour constituer une voie ferrée; chacune des deux … Encyclopédie Universelle
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia
Rail — Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to another … The Collaborative International Dictionary of English
rail — [reɪl] noun [uncountable] TRANSPORT TRANSPORT travel or transport by train: • What percentage of goods are sent by rail? • rail travel * * * rail UK US /reɪl/ noun [U] TRANSPORT … Financial and business terms
Rail — Rail, n. [F. r[^a]le, fr. r[^a]ler to have a rattling in the throat; of German origin, and akin to E. rattle. See {Rattle}, v.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of limicoline birds of the family {Rallid[ae]}, especially those of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Raíl — Saltar a navegación, búsqueda Para la moneda, véase Riel camboyano. Riel moderno[cita requerida]. Se denomina riel, carril o raíl a cada una de las barras met … Wikipedia Español
rail — Ⅰ. rail [1] ► NOUN 1) a bar or series of bars fixed on upright supports or attached to a wall or ceiling, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on. 2) a steel bar or continuous line of bars laid on the ground as one of a… … English terms dictionary
rail — rail1 [rāl] n. [ME raile < OFr reille < L regula,RULE] 1. a bar of wood, metal, etc. placed horizontally between upright posts to serve as a barrier or support 2. a fence or railing; specif., the fence surrounding the infield of a racetrack … English World dictionary
Rail — (r[=a]l), v. t. 1. To rail at. [Obs.] Feltham. [1913 Webster] 2. To move or influence by railing. [R.] [1913 Webster] Rail the seal from off my bond. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
raíl — Adaptación del inglés rail, ‘carril de la vía férrea’. En español se usa mayoritariamente como palabra bisílaba, con hiato entre las vocales en contacto: raíl [rra íl]. Se desaconseja, por tanto, la forma monosílaba ⊕ rail [rráil], con diptongo… … Diccionario panhispánico de dudas