-
121 astutamente
astuta'menteadvlistig, pfiffig, raffiniert -
122 callidus
callidus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (calleo), durch Erfahrung u. Übung gewitzigt, praktisch, welt-, lebensklug, gescheit, praktisch geübt od. erfahren, kundig, mit feinem = richtigem Blick begabt od. handelnd, im üblen Sinne = verschmitzt, gerieben, raffiniert, verschlagen, schlau, alle Vorteile fein od. schlau berechnend (vgl. Cic. de nat. deor. 3, 25), Ggstz. imperitus (Cic. Rosc. com. 21), a) v. Pers.u. persönl. Eigenschaften usw., α) absol., agitator (equi), Cic.: artifex, Cic.: auceps, Ov.: fur, Mart.: homo callidus ac veterator, homo versutus et callidus od. callidus et versutus, Cic.: homo c. et ad fraudem acutus, Nep.: gens non astuta nec c., Tac.: imperator c., Nep.: iudex c., Hor.: Musa c., sinnreiche, Lucr.: legum scriptor peritus et c., Cic.: c. servulus, Apul.: naturā nihil est callidius, Cic.: imperator callidissimus, Nep.: vir omnium callidissimus, Nep. – insbes. in bezug auf Kunst, mit feinem Kennerblick, als feiner Kenner, Hor. sat. 2, 3, 23 u. 2, 7, 101. Hor. ep. 1, 10, 26. – β) m. ad u. Akk., ad suom quaestum, Plaut. asin. 186: ad fraudem, Cic. Clu. 183: ad eri fraudationem c. ingenium gerunt, Plaut. asin. 257. – od. m. in u. Akk., femina callida semper in fraudes, Amm. 22, 16, 11. – γ) m. Dat. (= ad m. Akk.), callidi offensionibus accendendis, Tac. ann. 2, 57: mutandis mercibus callidi, Apul. flor. 6. p. 6, 12————Kr. – δ) m. in u. Abl., quidam in disputando mire callidi, Quint. 12, 2, 14: homo in dicendo vehemens et callidus, Cic. Clu. 140. – ε) m. Genet., einer Sache kundig, mit etw. vertraut, in etw. bewandert, ein genauer Kenner, locorum, Amm. 15, 10, 5: penetralium (des Innern der Stadt), Amm. 20, 7, 9: temporum, Tac. ann. 4, 33: corrumpendorum hominum, Porphyr. Hor. ep. 1, 18, 31: callidior rei militaris, Tac. hist. 2, 31 extr. (2, 32 in.): callidissimus rusticarum rerum od. rerum naturae, Col. 2, 2, 1 u. 7, 3, 12. – ζ) m. de (in betreff) u. Abl., neque de futuro satis callidus satisque prudens, Ps. Sall. de rep. 2, 1, 1. – η) m. Abl. (von, durch), homines callidi usu, Cic. Scaur. 24: acutus homo et naturā usuque callidus, Cic. de or. 1, 223: non ego naturā, nec sum tam callidus usu, Ov. her. 19 (20), 25: iuncturā callidus acri, Pers. 5, 14. – θ) m. folg. Infin., Hor. carm. 1, 10, 7 u. 3, 11, 4. Pers. 1, 118. – b) v. Lebl., klug, schlau, fein od. sinnreich od. schlau ausgedacht, schlau berechnet, amor, Ter.: nocendi artificium, Cl. Mamert.: astus, Amm. u. Apul.: audacia, Cic.: consilium, Cic.: doli, Plaut.: versutum et c. factum Solonis, Cic.: c. facundia, Sall. fr.: nimis callida iuris interpretatio, Cic.: alcis inventum c., Nep.: callidum versutumque ius, Cic.: c. liberalitas, Nep.: malitia inimici, Liv.: oratio melior et callidior, Ter.: callidissimum artificium, höchst sinnreiche Kunst, Cic.: callidissima————fraus, Apul.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > callidus
-
123 rafine
rafine raffiniert -
124 sofistike
sofistike raffiniert, ausgeklügelt; anspruchsvoll -
125 şeytan
şeytan Teufel m, Satan m; durchtriebene(r) Bursche, fam Aas n;şeytan aldatması Ejakulation f im Schlaf;şeytan azapta gerek das geschieht ihm ganz recht;şeytan çekici Range m, Racker m;şeytan gibi raffiniert;-de şeytan tüyü var er/sie hat Charme m, er/sie hat das gewisse Etwas;şeytana uyduk der Teufel hat uns geritten -
126 очищенный
gar, raffiniert -
127 рафинированный
gar метал., hammergar, raffiniert -
128 subtiel
I.fein [raffiniert, schlau, subtil]II.subtil
См. также в других словарях:
raffiniert — raffiniert … Deutsch Wörterbuch
raffiniert — »durchtrieben, schlau«: Das in diesem Sinne seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Wort ist das in adjektivische Funktion übergegangene zweite Partizip des schon im 16. Jh. aus dem Frz. entlehnten Verbs raffinieren in dessen älterer und… … Das Herkunftswörterbuch
raffiniert — Adj. (Mittelstufe) sehr schlau, geschickt ausgeklügelt Beispiele: Diese Taktik ist sehr raffiniert. Die Maschine ist sehr raffiniert konstruiert … Extremes Deutsch
raffiniert — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. raffiné, dem PPrät. von frz. raffiner verfeinern, läutern; listig auf etwas aus sein , zu frz. fin fein (mit l. re und l. ad ), dieses wohl aus vor rom. * finus, zu l. fīnis Grenze (in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
raffiniert — durchdacht; ausgeklügelt; spitzfindig; aufgeweckt (umgangssprachlich); pfiffig (umgangssprachlich); clever; helle (umgangssprachlich); gescheit; … Universal-Lexikon
raffiniert — 1. a) ausgeklügelt, durchdacht, folgerichtig, fundiert, hieb und stichfest, klug, konsequent, rund, sinnvoll, taktisch; (ugs.): ausgetüftelt. b) bauernschlau, clever, findig, gewitzt, pfiffig, schlau, trickreich; (österr.): gefinkelt; (ugs.): auf … Das Wörterbuch der Synonyme
raffiniert — raf|fi|niert 〈Adj.〉 1. schlau, durchtrieben; er ist raffiniert 2. ausgeklügelt, fein ausgedacht; raffinierter Plan … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
raffiniert gehärtet Fischöl — hidrinti rafinuoti žuvų taukai statusas Aprobuotas sritis žuvų produktai apibrėžtis Žuvų riebalai, gaunami juos hidrinant, rafinuojant ir kietinant. atitikmenys: angl. refined hardened fish oil vok. raffiniert gehärtet Fischöl pranc. raffinée… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
raffiniert — raf·fi·niert Adj; 1 <ein Plan, ein System, eine Technik> besonders klug ausgedacht oder geschickt angewendet: Durch die raffinierte Anordnung der Möbel sieht der Raum größer aus 2 schlau und geschickt ≈ clever <ein Gauner, Machenschaften … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
raffiniert — raf|fi|niert <nach fr. raffiné; eigtl. Part. Perf. von veraltet raffinieren »verfeinern, läutern«, vgl. ↑raffinieren u. ...iert>: 1. durchtrieben, gerissen, schlau, abgefeimt. 2. von Raffinement (1) zeugend, mit Raffinement (1) od.… … Das große Fremdwörterbuch
raffiniert — raf|fi|niert (gereinigt; durchtrieben, schlau); raffinierter Zucker; ein raffinierter Betrüger … Die deutsche Rechtschreibung
