-
1 raffinatezza
raffinatezza s.f. 1. raffinement m.: raffinatezza di gusti raffinement de goûts. 2. ( sottigliezza) finesse: raffinatezze stilistiche finesses de style. 3. ( ciò che è raffinato) raffinement m.: le raffinatezze della tavola le raffinement de la table. -
2 raffinatezza
ж.1) утончённость2) тонкость (нечто тонкое, изысканное)* * *сущ.1) общ. изысканность, утончённость2) перен. тонкость -
3 finezza
finezza s.f. 1. finesse: la finezza di un capello la finesse d'un cheveu; la finezza della sabbia la finesse du sable. 2. ( delicatezza) finesse: la finezza di un intarsio la finesse d'une marqueterie; la finezza dei tratti la finesse des traits. 3. (raffinatezza, signorilità) finesse: finezza di gusti finesse de goûts. 4. ( fig) ( acutezza) finesse: finezza d'udito finesse d'ouïe; finezza d'ingegno finesse d'esprit. 5. ( sottigliezza) finesse, subtilité: le finezze della lingua les subtilités de la langue; le finezze di un'arte les finesses d'un art. -
4 squisitezza
squisitezza s.f. 1. (rif. a cibi e bevande) caractère m. délicieux, ( rar) exquisité. 2. (finezza, raffinatezza) raffinement m., délicatesse, ( rar) exquisité: squisitezza di gusti raffinement du goût. 3. spec. al pl. ( estens) ( cosa squisita) délice m.
См. также в других словарях:
snob — [vc. ingl., di origine scandinava, propriamente «calzolaio, uomo rozzo»; divulgata dal Libro degli Snob di Thackeray, ma presente nel gergo ant. dell università di Cambridge per indicare ogni estraneo a quell ambiente] s. m. e f. inv.; anche agg … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esteta — /e stɛta/ s.m. e f. [dal gr. aisthētḗs che sente, che percepisce ] (pl. m. i ). 1. (artist., lett.) [chi afferma il concetto del bello in sé e per sé]. 2. (estens.) [persona di preziosa raffinatezza nei gusti, nei modi, nel linguaggio]… … Enciclopedia Italiana
ricercatezza — ri·cer·ca·téz·za s.f. CO 1. particolare eleganza e raffinatezza, talora eccessiva, ostentata da una persona nei gusti, nei comportamenti, nel modo di vestire, di parlare o di scrivere: vestire alla buona, senza ricercatezza, parlare con… … Dizionario italiano
snob — snòb agg.inv., s.m. e f.inv. CO 1. agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi ostenta raffinatezza, cercando di assumere atteggiamenti propri di classi sociali più elevate | che, chi manifesta superiorità e disprezzo nei confronti di ciò che giudica… … Dizionario italiano
fine — 1fì·ne s.f. e m. FO 1. s.f., momento in cui qcs. finisce, conclusione: la fine della giornata, della settimana, dell anno, dal principio alla fine, alla fine del mese; buona fine e miglior principio, augurio che ci si scambia la notte di… … Dizionario italiano
sofisticato — so·fi·sti·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sofisticare 2. agg. CO di sostanza o prodotto alimentare, adulterato: vino sofisticato Sinonimi: adulterato, alterato. 3. agg. CO che ha modi e gusti raffinati fino a essere artificiosamente ricercato:… … Dizionario italiano