Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

radio+news

  • 1 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) notícia(s)
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper
    * * *
    [nju:z; nu:z] n pl 1 notícia, nova. 2 informação. 3 Radio, TV noticiário. 4 novidade. a news item notícia. a piece of news notícia. what is the news? o que há de novo?

    English-Portuguese dictionary > news

  • 2 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) notícias, novidades
    - newsagent - newscast - newscaster - newsletter - newspaper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > news

  • 3 news broadcast

    notícias de rádio

    English-Portuguese dictionary of military terminology > news broadcast

  • 4 newsflash

    news.flash
    [nj'u:zflæʃ] n interrupção feita durante um programa de rádio ou TV para noticiar algo importante.

    English-Portuguese dictionary > newsflash

  • 5 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) noticiário
    * * *
    news.cast
    [nj'u:zka:st] n Radio, TV noticiário.

    English-Portuguese dictionary > newscast

  • 6 announcer

    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) locutor
    * * *
    an.nounc.er
    [ən'aunsə] n 1 anunciador, anunciante. 2 Radio, Theat introdutor, locutor.

    English-Portuguese dictionary > announcer

  • 7 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) meio
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) meio
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) médium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) cultura
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) médio
    * * *
    me.di.um
    [m'i:diəm] n 1 médio, meio-termo, média. 2 agente, instrumento. 3 ambiente. 4 veículo líquido para aplicação de pigmentos secos. 5 meio de comunicação. 6 meio de cultura: base para cultura de germes. 7 médium: pessoa que se comunica com os espíritos. • adj 1 médio, mediano, intermediário. 2 moderado. medium of exchange Com meio de troca.

    English-Portuguese dictionary > medium

  • 8 headlines

    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) títulos

    English-Portuguese dictionary > headlines

  • 9 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) sintonizar

    English-Portuguese dictionary > tune in

  • 10 headlines

    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) manchete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > headlines

  • 11 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) meio
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) veículo
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) médium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) meio de cultura
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) médio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > medium

  • 12 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) sintonizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tune in

  • 13 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampejo
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ápice
    3) (a flashlight.) flashe QUERY SPELLING
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) notícia
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) acender
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passar voando
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrar
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    [flæʃ] n 1 lampejo, clarão ou brilho repentino e passageiro, sinal luminoso, jato de luz, relâmpago. 2 forma abreviada de flashlight Phot lâmpada para instantâneos. 3 esguicho, borbotão, torrente. 4 boletim ou notícia breve. 5 momento, instante. • adj 1 vistoso. 2 berrante. 3 falso. • vt+vi 1 flamejar, chamejar, lançar chamas, romper em chamas, lançar luz repentina e passageira, arder ou brilhar subitamente. 2 reluzir, lampejar, faiscar, cintilar, rutilar. 3 brilhar, reluzir, refletir, reverberar. 4 salpicar, esguichar. 5 passar, falar, agir, manifestar-se repentinamente. 6 enviar informação ou notícia através de computador, satélite ou telex. a flash of genius lampejo de gênio. a flash of lightning relâmpago. a flash of the eye olhadela. a flash of wit lampejo de engenho. flash in the pan fogo de palha. in a flash instantaneamente, enquanto o diabo esfrega o olho. it flashed upon me surgiu-me uma idéia. quick as a flash rápido como um raio. she flashed round upon me ela repentinamente virou-se para mim. to flash at lançar luz sobre. to flash on lembrar-se. to flash out aparecer repentinamente.

    English-Portuguese dictionary > flash

  • 14 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmissão
    - in relays
    * * *
    re.lay
    [r'i:lei] n 1 revezamento, substituição, ação de trocar (grupo de homens ou animais). 2 muda (grupo de animais para substituição). 3 posta, estação de muda. 4 corrida de revezamento. 5 abastecimento, suprimento. 6 turno, plantão. 7 relê, interruptor eletromagnético. • vt 1 revezar. 2 retransmitir. 3 repetir.

    English-Portuguese dictionary > relay

  • 15 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) mandar
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) mandar
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) pôr
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    [send] n força, corrente de ondas. • vt+vi (ps, pp sent) 1 mandar, enviar, remeter. I sent him a letter / enviei-lhe uma carta. I send her my love / mando-lhe saudações cordiais. send me a message / mande-me notícias. 2 forçar, compelir a ir. 3 expedir, despachar. 4 impelir, jogar, lançar. he sent an arrow after the bird / ele atirou uma flecha no pássaro. they sent him rolling down the hill / fizeram-no rolar morro abaixo. 5 Radio, TV transmitir. 6 fazer vir, ocorrer. 7 enviar mensagem ou mensageiro. 8 emitir, difundir, propagar. 9 Naut jogar, balançar, ser atirado pelas ondas (navio). to send down mandar para baixo. to send for mandar buscar. to send forth enviar, expedir, emitir, exalar, lançar. to send in enviar para dentro, entregar, solicitar. to send in one’s name registrar seu nome, registrar-se, fazer-se anunciar. to send off remeter, enviar, expedir, despedir. to send on mandar (carta) atrás de alguém, mandar para frente. to send out mandar sair, emitir, expedir, irradiar. to send round fazer circular, fazer girar. to send somebody out of one’s mind enlouquecer, perturbar profundamente. to send up mandar para cima, mandar subir, sl mandar para a cadeia, sentenciar.

    English-Portuguese dictionary > send

  • 16 announcer

    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) apresentador, locutor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > announcer

  • 17 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampejo
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) instante
    3) (a flashlight.) flash
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) despacho
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) lampejar
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) chispar
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrar rapidamente
    - flashy - flashily - flashlight

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flash

  • 18 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) noticiário, telejornal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > newscast

  • 19 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmissão
    - in relays

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > relay

См. также в других словарях:

  • Radio News — was an American monthly technology magazine published from 1919 to 1971. The magazine was started by Hugo Gernsback as a magazine for amateur radio enthusiasts, but it evolved to cover all the technical aspects to radio and electronics. In 1929 a …   Wikipedia

  • radio news — noun a radio broadcast of news • Hypernyms: ↑newscast …   Useful english dictionary

  • Independent Radio News (New Zealand) — Independent Radio News or IRN as it was more commonly known was a news service played on most independently owned and operated radio stations in New Zealand during the 1980s and 1990 s. The majority of New Zealand radio stations not owned by… …   Wikipedia

  • RTÉ Digital Radio News — Infobox Radio station name = RTÉ Digital Radio News airdate = 30 May 2007 frequency = DAB: Mux 1 (parts of Counties Cork, Dublin, Kildare, Limerick, Louth and Meath) Online (Worldwide) area = flagicon|Ireland Ireland format = Rolling news owner …   Wikipedia

  • Free Speech Radio News — (or FSRN) is an independently produced half hour daily national and international radio news program focusing on peace and social justice issues in the US and around the world. FSRN is collectively run by its workers and reporters. It is a non… …   Wikipedia

  • Independent Radio News — IRN redirects here. IRN is also a country code for Iran. Independent Radio News provides a service of news bulletins, audio and copy to commercial radio stations in the UK and beyond.It was founded in 1973 along with London s LBC radio… …   Wikipedia

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio-Electronics — magazine was published under various titles from 1929 to 2002. Hugo Gernsback started it as Radio Craft in 1929. The title was changed to Radio Electronics in 1948 and in 1992 the name was changed to Electronics Now and after 1999 it was merged… …   Wikipedia

  • Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… …   Wikipedia

  • News Patrol — Format News Created by ABS CBN Developed by ABS CBN News and Current Affair …   Wikipedia

  • News Bites — Current News Bites titlecard Format Newscast Created by ABS CBN Corporation/Studio 23 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»