-
61 уплотнять
compact, gasket, (сигналы, каналы) multiplex, ( данные) pack, squeeze метал., tighten* * *уплотня́ть гл.1. pack, sealкры́шка уплотня́ется рези́новым кольцевы́м про́филем — the cover, when closed, seals on a moulded rubber ringуплотня́ть (напр. дверь) по пери́метру — seal (hermetically) around the edges2. ( грунт) compact, consolidate3. ( линию связи) operate (a communication line) on a multi-channel basis; брит. use a line for multi-channel [multiplex] operation [working] амер. apply multiplex equipment to a lineуплотня́ть ли́нию свя́зи втори́чно — derive a (non-telephonic) channel on a carrier telephone systemуплотня́ть радиокана́л други́ми ви́дами свя́зи — multiplex other facilities on(to) a radio channelуплотня́ть телефо́нную ли́нию, напр. 12-ю кана́лами в. ч. телеграфи́и — apply, e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuitуплотня́ть, напр. телефо́нный кана́л многокана́льной систе́мой телеграфи́рования — equip a telephone channel with e. g., a multi-channel carrier telegraph system -
62 аварийный радиоканал
1) Telecommunications: emergency-radio channel2) Electronics: emergency radio channelУниверсальный русско-английский словарь > аварийный радиоканал
-
63 линия радиосвязи
1) General subject: radio channel2) Aviation: wireless link3) Military: radio link4) Telecommunications: radio line5) Astronautics: communication link, radio communication link6) Network technologies: RCL, radio communications link7) Makarov: link, radio circuit -
64 воздух
воздух сущairавтомат подсоса воздухаair diluterатмосферный воздухfree aidв воздухе1. aloft2. up вентиляционный поток воздухаventilation airlowвоздух в пограничном слоеboundary-layer airвоздух в турбулентном состоянииrough airвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвоздух, проходящий через первый контурmain airвоздух суфлированияbreather airвоздушное судно, находящееся в воздухеairborne aircraftвосходящий поток воздухаascending airвосходящий поток воздуха на маршруте полетаen-route updraftвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeвторая степень свободы воздухаsecond freedom of the airвторжение фронта холодного воздухаcold-air outbreakвходное устройство с использованием сжатия воздуха на входеinternal-compression inletгосподство в воздухеair supremacyдавление воздухаair pressureданные о результатах испытания в воздухеair dataдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоставлять по воздухуfly inзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзавихрение воздухаair eddyзавоевывать господство в воздухеgain the air supremacyзапуск в воздухе1. airstart2. air starting заслонка дозировки расхода воздухаair-flow metering unitзаторможенный поток воздухаram airиспытание в воздухеair trialканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageканал связи воздух - земляair-ground communication channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelклапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveкнопка запуска двигателя в воздухеflight restart buttonкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air annulusкондиционирование воздуха1. air conditioning2. air-conditioning лента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandлетательный аппарат легче воздуха1. lighter-than-air vehicle2. lighter-than-air aircraft летательный аппарат тяжелее воздуха1. heavier-than-air2. heavier-than-air aircraft массовый расход воздухаmass air flowмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control mechanismнаблюдение с воздуха1. air survey2. aerial inspection наружный воздухopen airневозмущенный воздухdead airнедостаток воздухаair deficiencyобогреватель воздухаair heaterокно отбора воздухаair bleed holeокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeокружающий воздухambient airопознавать аэродром с воздухаidentify the aerodrome from the airопределять местоположение с воздухаindicate the location from the airопрыскивание сельскохозяйственных культур с воздухаaerial crop sprayingопыление с воздухаaerial dustingотбирать воздух1. fuel trankage2. tap off отбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотбор воздухаair bleedотверстие отбора воздухаair bleed portотводить воздух в атмосферуdischarge air overboardохлаждение набегающим потоком воздухаram air coolingпарить в воздухеsailпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок подвода воздухаair feederпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationпервая степень свободы воздухаfirst freedom of the airперевозка грузов по воздухуair freight liftперепускать воздухbleed off airплотность воздухаair densityплотность воздуха на уровне моряsea level atmospheric densityподниматься в воздухago aloftпоиск с воздухаair searchполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey operation2. aerial survey flight полет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationполет с дозаправкой топлива в воздухеrefuelling flightпостоянный отбор воздухаcontinuous air bleedпредупреждение столкновений в воздухеmid air collision controlпривод механизма отбора воздухаbleed actuatorпротивообледенитель, использующий нагретый воздухhot-air deicerпротивопожарное патрулирование с воздухаfire control operationразреженный воздух1. light air2. rarefied air расход воздуха через двигательengine airflowрасходомер воздухаair meterрасчетная температура воздухаaerodrome reference temperatureрегулятор отбора воздухаbleed governorрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleресивер отбора воздухаbleed air receiverрешетка для забора воздухаair grillруление по воздухуair taxiingруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffсвязь воздух - земля1. air-to-ground communication2. air-ground communication сигнал земля - воздухground-air signalсильный нисходящий поток воздухаsinkerсистема забора воздухаair induction systemсистема кондиционирования воздухаair conditioning system(в кабине воздушного судна) система отбора воздухаair bleed system(от компрессора) система распыления с воздухаaerial spraying system(например, удобрений) система регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemсистема увлажнения воздухаair humidifying systemсмесительный воздухmixing airсмеситель потоков воздухаair flow mixerсопротивление воздуха1. windage2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageстепень расхода воздухаair flow rateстепень свободы воздухаfreedom of the airстолкновение в воздухе1. aerial collision2. mid-air collision стравливать давление воздухаrelease airтележка с баллонами сжатого воздухаair bottle cartтемпература атмосферного воздухаfree-air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература набегающего потока воздухаram air temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperatureтемпература окружающего воздухаambient air temperatureтранспортировка по воздухуshipment by airтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to tail unitуказатель расхода воздухаair-flow indicatorуказатель температуры наружного воздухаoutside air temperature indicatorфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeхарактеристика расхода воздухаair flow characteristicхолодный фронт воздухаcold airциркуляция атмосферного воздухаatmospheric motionциркуляция воздухаair circulationшланг для стравливания воздухаair release hoseштуцер зарядки воздухомair charging connectionштуцер откачки воздухаdefueling connection -
65 земля
блок контроля скорости пробега по землеground run monitorбуксировка на землеground towветер у землиsurface windвзлет с использованием влияния землиground effect takeoffв зоне влияния землиin ground effectвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвисение в зоне влияния землиhovering in the ground effectвлияние близости землиground effectвлияние землиground reactionвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвне зоны влияния землиout of ground effectвоздушная подушка у землиground cushionвремя нахождения на землеwheels-on timeвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeвремя простоя на землеground timeгонка двигателя на землеground runupдвижение по землеground runзатухание звука у поверхности землиground attenuationканал связи воздух - земляair-ground communication channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeконтакт с объектами на землеground contactмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldместоположение относительно поверхности землиground position fixнагрузка при стоянке на землеground loadнаработка на землеground operating timeна уровне землиat the ground levelнаходящийся на землеgroundborneотрывать воздушное судно от земли1. make the aircraft airborne2. unstick the aircraft отрываться от земли1. get off2. come clear of the ground передача с землиground transmissionполет по сигналам с землиdirected reference flightпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпосадка по командам с земли1. ground-controlled landing2. talk-down landing преждевременный отрыв от землиpremature liftoffразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий разворот на землеground loopсближение с землейground proximityсвязь воздух - земля1. air-ground communication2. air-to-ground communication сигнал земля - воздухground-air signalсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсхема захода на посадку по командам с землиground-controlled approach procedureусловия у землиground referenceштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionштырь фиксации на землеground locking pin -
66 радиосеть с перераспределением каналов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > радиосеть с перераспределением каналов
-
67 радио
канал радио связиradio channelпульт управления по радиоradio control boardуправляемый по радиоradio-controlled -
68 обратный радиоканал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обратный радиоканал
-
69 персональный радиоканал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > персональный радиоканал
-
70 спутниковый
авиационная служба спутниковых средствaeronautical mobile-satellite service(связи) канал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelспутниковая линия передачи данныхsatellite linkспутниковая система слеженияsatellite-aided tracking system(за воздушным движением) спутниковое радиовещательное обслуживаниеbroadcasting-satellite serviceспутниковые средстваsatelite-referenced aidsспутниковый приемникsatelliteborne receiverцепь спутниковой связиsatellite circuit -
71 радиоканал
1) radio channel
2) radio-communication -
72 полоса радиочастот
1) Telecommunications: RF bandwidth (АД)2) Physics: radio-frequency band3) Astronautics: radio channelУниверсальный русско-английский словарь > полоса радиочастот
-
73 радиоствол
1) Engineering: broadband radio channel2) Telecommunications: radio group -
74 ПО ПЕРВОМУ КАНАЛУ СТАЦИОНАРНОЙ ОВЧ РАЦИИ
Labor protection: VHF RADIO CHANNEL 1Универсальный русско-английский словарь > ПО ПЕРВОМУ КАНАЛУ СТАЦИОНАРНОЙ ОВЧ РАЦИИ
-
75 аварийный канал радиосвязи
Aviation: emergency radio channelУниверсальный русско-английский словарь > аварийный канал радиосвязи
-
76 адаптация радиоканалов к условиям помеховой обстановки
Military: ECM-oriented radio channel adaptationУниверсальный русско-английский словарь > адаптация радиоканалов к условиям помеховой обстановки
-
77 диапазон волн для радиосвязи
Astronautics: radio channelУниверсальный русско-английский словарь > диапазон волн для радиосвязи
-
78 диапазон для радиосвязи
Astronautics: radio channelУниверсальный русско-английский словарь > диапазон для радиосвязи
-
79 запасной канал радиосвязи
Aviation: emergency radio channelУниверсальный русско-английский словарь > запасной канал радиосвязи
-
80 канал аварийной связи
Telecommunications: emergency-radio channelУниверсальный русско-английский словарь > канал аварийной связи
См. также в других словарях:
radio channel — radijo kanalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radio channel; radio frequency channel vok. Funkkanal, m; Hochfrequenzkanal, m; Radiofrequenzkanal, m rus. радиоканал, m; радиочастотный канал, m pranc. canal radiofréquence, m; canal… … Fizikos terminų žodynas
radio channel — Band of radio frequencies wide enough to allow radio communications … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
XM Satellite Radio channel history — This is a list of former channels on XM Satellite Radio, in addition to information on format changes of existing channels. Also included is information on temporary channels and seasonal channels.Format changesThese XM channels still exist on… … Wikipedia
Data Radio Channel — Le Data Radio Channel (DARC) est un standard de diffusion de données numériques sur une sous porteuse d une radio FM, de façon comparable au Radio data system (RDS) mais avec un débit significativement plus important. Le DARC a été développé au… … Wikipédia en Français
Radio Disney — Type Radio network Country … Wikipedia
Radio resource management — (RRM) is the system level control of co channel interference and other radio transmission characteristics in wireless communication systems, for example cellular networks, wireless networks and broadcasting systems. RRM involves strategies and… … Wikipedia
Radio Zamaneh — ( fa. رادیو زمانه) is an Amsterdam based Persian language radio. Zamaneh is the Persian literary term for time .Radio Zamaneh is an independent broadcasting organisation, registered as a non profit organisation in the Netherlands, with… … Wikipedia
Radio jamming in Korea — Radio jamming on the Korean Peninsula makes the border region one of the world s busiest places for radio signals. MW jamming is dominant in the Korean Metropolitan area including Seoul and the DMZ (the border area between South and North Korea) … Wikipedia
Radio 4 — Radio 4 is the BBC’s most prestigious, bestresourced radio channel, offering a wide range of speech programmes and a regular focus of political and public attention. It is seen by the BBC, and widely accepted, as an importantly national… … Encyclopedia of contemporary British culture
Radio DDR 1 — was a radio channel produced and transmitted by Rundfunk der DDR, the radio broadcasting organization of the German Democratic Republic (GDR). It had a mixed schedule of news and light entertainment, with the emphasis on events in the GDR, and… … Wikipedia
Channel — Channel, Channels, and similar terms may refer to: Channels (band), a rock band fronted by ex Jawbox singer/guitarist J. Robbins Channels (film), a 2008 film Channel, synonym for pre chorus in popular song structure Ion channel, a protein that… … Wikipedia