Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

radio+channel

  • 61 уплотнять

    compact, gasket, (сигналы, каналы) multiplex, ( данные) pack, squeeze метал., tighten
    * * *
    уплотня́ть гл.
    1. pack, seal
    кры́шка уплотня́ется рези́новым кольцевы́м про́филем — the cover, when closed, seals on a moulded rubber ring
    уплотня́ть (напр. дверь) по пери́метру — seal (hermetically) around the edges
    2. ( грунт) compact, consolidate
    3. ( линию связи) operate (a communication line) on a multi-channel basis; брит. use a line for multi-channel [multiplex] operation [working] амер. apply multiplex equipment to a line
    уплотня́ть ли́нию свя́зи втори́чно — derive a (non-telephonic) channel on a carrier telephone system
    уплотня́ть радиокана́л други́ми ви́дами свя́зи — multiplex other facilities on(to) a radio channel
    уплотня́ть телефо́нную ли́нию, напр. 12-ю кана́лами в. ч. телеграфи́и — apply, e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit
    уплотня́ть, напр. телефо́нный кана́л многокана́льной систе́мой телеграфи́рования — equip a telephone channel with e. g., a multi-channel carrier telegraph system

    Русско-английский политехнический словарь > уплотнять

  • 62 аварийный радиоканал

    1) Telecommunications: emergency-radio channel
    2) Electronics: emergency radio channel

    Универсальный русско-английский словарь > аварийный радиоканал

  • 63 линия радиосвязи

    1) General subject: radio channel
    2) Aviation: wireless link
    3) Military: radio link
    4) Telecommunications: radio line
    6) Network technologies: RCL, radio communications link
    7) Makarov: link, radio circuit

    Универсальный русско-английский словарь > линия радиосвязи

  • 64 воздух

    воздух сущ
    air
    автомат подсоса воздуха
    air diluter
    атмосферный воздух
    free aid
    в воздухе
    1. aloft
    2. up вентиляционный поток воздуха
    ventilation airlow
    воздух в пограничном слое
    boundary-layer air
    воздух в турбулентном состоянии
    rough air
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    воздух, проходящий через первый контур
    main air
    воздух суфлирования
    breather air
    воздушное судно, находящееся в воздухе
    airborne aircraft
    восходящий поток воздуха
    ascending air
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route updraft
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    вторая степень свободы воздуха
    second freedom of the air
    вторжение фронта холодного воздуха
    cold-air outbreak
    входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
    internal-compression inlet
    господство в воздухе
    air supremacy
    давление воздуха
    air pressure
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    доставка грузов по воздуху
    aerial cargo delivery
    доставлять по воздуху
    fly in
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    завихрение воздуха
    air eddy
    завоевывать господство в воздухе
    gain the air supremacy
    запуск в воздухе
    1. airstart
    2. air starting заслонка дозировки расхода воздуха
    air-flow metering unit
    заторможенный поток воздуха
    ram air
    испытание в воздухе
    air trial
    канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
    sealing air passage
    канал связи воздух - земля
    air-ground communication channel
    канал спутниковой радиосвязи воздух - земля
    downlink satellite radio channel
    канал спутниковой связи воздух - земля
    aircraft-to-satellite channel
    клапан перепуска воздуха из компрессора
    compressor bleed valve
    кнопка запуска двигателя в воздухе
    flight restart button
    код визуального сигнала земля - воздух
    ground-air visual signal code
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air annulus
    кондиционирование воздуха
    1. air conditioning
    2. air-conditioning лента перепуска воздуха из компрессора
    compressor bleed band
    летательный аппарат легче воздуха
    1. lighter-than-air vehicle
    2. lighter-than-air aircraft летательный аппарат тяжелее воздуха
    1. heavier-than-air
    2. heavier-than-air aircraft массовый расход воздуха
    mass air flow
    механизм управления клапанами перепуска воздуха
    bleed valve control mechanism
    наблюдение с воздуха
    1. air survey
    2. aerial inspection наружный воздух
    open air
    невозмущенный воздух
    dead air
    недостаток воздуха
    air deficiency
    обогреватель воздуха
    air heater
    окно отбора воздуха
    air bleed hole
    окно подвода воздуха к жаровой трубе
    flame tube air hole
    окружающий воздух
    ambient air
    опознавать аэродром с воздуха
    identify the aerodrome from the air
    определять местоположение с воздуха
    indicate the location from the air
    опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха
    aerial crop spraying
    опыление с воздуха
    aerial dusting
    отбирать воздух
    1. fuel trankage
    2. tap off отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отбор воздуха
    air bleed
    отверстие отбора воздуха
    air bleed port
    отводить воздух в атмосферу
    discharge air overboard
    охлаждение набегающим потоком воздуха
    ram air cooling
    парить в воздухе
    sail
    патрубок отвода охлаждающего воздуха
    cooling air outlet tube
    патрубок подвода воздуха
    air feeder
    патрулирование линий электропередач с воздуха
    power patrol operation
    первая степень свободы воздуха
    first freedom of the air
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перепускать воздух
    bleed off air
    плотность воздуха
    air density
    плотность воздуха на уровне моря
    sea level atmospheric density
    подниматься в воздух
    ago aloft
    поиск с воздуха
    air search
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey operation
    2. aerial survey flight полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    refuelling flight
    постоянный отбор воздуха
    continuous air bleed
    предупреждение столкновений в воздухе
    mid air collision control
    привод механизма отбора воздуха
    bleed actuator
    противообледенитель, использующий нагретый воздух
    hot-air deicer
    противопожарное патрулирование с воздуха
    fire control operation
    разреженный воздух
    1. light air
    2. rarefied air расход воздуха через двигатель
    engine airflow
    расходомер воздуха
    air meter
    расчетная температура воздуха
    aerodrome reference temperature
    регулятор отбора воздуха
    bleed governor
    режим воздушного потока в заборнике воздуха
    inlet airflow schedule
    ресивер отбора воздуха
    bleed air receiver
    решетка для забора воздуха
    air grill
    руление по воздуху
    air taxiing
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    связь воздух - земля
    1. air-to-ground communication
    2. air-ground communication сигнал земля - воздух
    ground-air signal
    сильный нисходящий поток воздуха
    sinker
    система забора воздуха
    air induction system
    система кондиционирования воздуха
    air conditioning system
    (в кабине воздушного судна) система отбора воздуха
    air bleed system
    (от компрессора) система распыления с воздуха
    aerial spraying system
    (например, удобрений) система регулирования температуры воздуха в кабине
    cabin temperature control system
    система увлажнения воздуха
    air humidifying system
    смесительный воздух
    mixing air
    смеситель потоков воздуха
    air flow mixer
    сопротивление воздуха
    1. windage
    2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винта
    rotor windage
    степень расхода воздуха
    air flow rate
    степень свободы воздуха
    freedom of the air
    столкновение в воздухе
    1. aerial collision
    2. mid-air collision стравливать давление воздуха
    release air
    тележка с баллонами сжатого воздуха
    air bottle cart
    температура атмосферного воздуха
    free-air temperature
    температура воздуха в трубопроводе
    duct air temperature
    температура набегающего потока воздуха
    ram air temperature
    температура наружного воздуха
    outside air temperature
    температура окружающего воздуха
    ambient air temperature
    транспортировка по воздуху
    shipment by air
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к предкрылку
    pipeline to wing slat
    трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению
    pipeline to tail unit
    указатель расхода воздуха
    air-flow indicator
    указатель температуры наружного воздуха
    outside air temperature indicator
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    характеристика расхода воздуха
    air flow characteristic
    холодный фронт воздуха
    cold air
    циркуляция атмосферного воздуха
    atmospheric motion
    циркуляция воздуха
    air circulation
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    штуцер зарядки воздухом
    air charging connection
    штуцер откачки воздуха
    defueling connection

    Русско-английский авиационный словарь > воздух

  • 65 земля

    блок контроля скорости пробега по земле
    ground run monitor
    буксировка на земле
    ground tow
    ветер у земли
    surface wind
    взлет с использованием влияния земли
    ground effect takeoff
    в зоне влияния земли
    in ground effect
    видимость у земли в зоне аэродрома
    aerodrome ground visibility
    висение в зоне влияния земли
    hovering in the ground effect
    влияние близости земли
    ground effect
    влияние земли
    ground reaction
    влияние отражения от поверхности земли
    ground reflection effect
    вне зоны влияния земли
    out of ground effect
    воздушная подушка у земли
    ground cushion
    время нахождения на земле
    wheels-on time
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    время простоя на земле
    ground time
    гонка двигателя на земле
    ground runup
    движение по земле
    ground run
    затухание звука у поверхности земли
    ground attenuation
    канал связи воздух - земля
    air-ground communication channel
    канал спутниковой радиосвязи воздух - земля
    downlink satellite radio channel
    канал спутниковой связи воздух - земля
    aircraft-to-satellite channel
    код визуального сигнала земля - воздух
    ground-air visual signal code
    контакт с объектами на земле
    ground contact
    магнитное поле Земли
    earth's magnetic field
    местоположение относительно поверхности земли
    ground position fix
    нагрузка при стоянке на земле
    ground load
    наработка на земле
    ground operating time
    на уровне земли
    at the ground level
    находящийся на земле
    groundborne
    отрывать воздушное судно от земли
    1. make the aircraft airborne
    2. unstick the aircraft отрываться от земли
    1. get off
    2. come clear of the ground передача с земли
    ground transmission
    полет по сигналам с земли
    directed reference flight
    порыв ветра у поверхности земли
    surface wind gust
    посадка по командам с земли
    1. ground-controlled landing
    2. talk-down landing преждевременный отрыв от земли
    premature liftoff
    разряд между облаками и землей
    cloud-to-ground discharge
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    резкий разворот на земле
    ground loop
    сближение с землей
    ground proximity
    связь воздух - земля
    1. air-ground communication
    2. air-to-ground communication сигнал земля - воздух
    ground-air signal
    сигнализация об опасном сближении с землей
    ground proximity warning
    система предупреждения опасного сближения с землей
    ground proximity warning system
    снижение шума при опробовании двигателей на земле
    ground run-up noise abatement
    схема захода на посадку по командам с земли
    ground-controlled approach procedure
    условия у земли
    ground reference
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    штырь фиксации на земле
    ground locking pin

    Русско-английский авиационный словарь > земля

  • 66 радиосеть с перераспределением каналов

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > радиосеть с перераспределением каналов

  • 67 радио

    канал радио связи
    radio channel
    пульт управления по радио
    radio control board
    управляемый по радио
    radio-controlled

    Русско-английский авиационный словарь > радио

  • 68 обратный радиоканал

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > обратный радиоканал

  • 69 персональный радиоканал

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > персональный радиоканал

  • 70 спутниковый

    авиационная служба спутниковых средств
    aeronautical mobile-satellite service
    (связи) канал спутниковой радиосвязи воздух - земля
    downlink satellite radio channel
    канал спутниковой связи воздух - земля
    aircraft-to-satellite channel
    спутниковая линия передачи данных
    satellite link
    спутниковая система слежения
    satellite-aided tracking system
    (за воздушным движением) спутниковое радиовещательное обслуживание
    broadcasting-satellite service
    спутниковые средства
    satelite-referenced aids
    спутниковый приемник
    satelliteborne receiver
    цепь спутниковой связи
    satellite circuit

    Русско-английский авиационный словарь > спутниковый

  • 71 радиоканал

    1) radio channel

    2) radio-communication

    Русско-английский технический словарь > радиоканал

  • 72 полоса радиочастот

    1) Telecommunications: RF bandwidth (АД)
    3) Astronautics: radio channel

    Универсальный русско-английский словарь > полоса радиочастот

  • 73 радиоствол

    1) Engineering: broadband radio channel
    2) Telecommunications: radio group

    Универсальный русско-английский словарь > радиоствол

  • 74 ПО ПЕРВОМУ КАНАЛУ СТАЦИОНАРНОЙ ОВЧ РАЦИИ

    Labor protection: VHF RADIO CHANNEL 1

    Универсальный русско-английский словарь > ПО ПЕРВОМУ КАНАЛУ СТАЦИОНАРНОЙ ОВЧ РАЦИИ

  • 75 аварийный канал радиосвязи

    Универсальный русско-английский словарь > аварийный канал радиосвязи

  • 76 адаптация радиоканалов к условиям помеховой обстановки

    Универсальный русско-английский словарь > адаптация радиоканалов к условиям помеховой обстановки

  • 77 диапазон волн для радиосвязи

    Astronautics: radio channel

    Универсальный русско-английский словарь > диапазон волн для радиосвязи

  • 78 диапазон для радиосвязи

    Astronautics: radio channel

    Универсальный русско-английский словарь > диапазон для радиосвязи

  • 79 запасной канал радиосвязи

    Универсальный русско-английский словарь > запасной канал радиосвязи

  • 80 канал аварийной связи

    Telecommunications: emergency-radio channel

    Универсальный русско-английский словарь > канал аварийной связи

См. также в других словарях:

  • radio channel — radijo kanalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radio channel; radio frequency channel vok. Funkkanal, m; Hochfrequenzkanal, m; Radiofrequenzkanal, m rus. радиоканал, m; радиочастотный канал, m pranc. canal radiofréquence, m; canal… …   Fizikos terminų žodynas

  • radio channel —    Band of radio frequencies wide enough to allow radio communications …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • XM Satellite Radio channel history — This is a list of former channels on XM Satellite Radio, in addition to information on format changes of existing channels. Also included is information on temporary channels and seasonal channels.Format changesThese XM channels still exist on… …   Wikipedia

  • Data Radio Channel — Le Data Radio Channel (DARC) est un standard de diffusion de données numériques sur une sous porteuse d une radio FM, de façon comparable au Radio data system (RDS) mais avec un débit significativement plus important. Le DARC a été développé au… …   Wikipédia en Français

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio resource management — (RRM) is the system level control of co channel interference and other radio transmission characteristics in wireless communication systems, for example cellular networks, wireless networks and broadcasting systems. RRM involves strategies and… …   Wikipedia

  • Radio Zamaneh — ( fa. رادیو زمانه) is an Amsterdam based Persian language radio. Zamaneh is the Persian literary term for time .Radio Zamaneh is an independent broadcasting organisation, registered as a non profit organisation in the Netherlands, with… …   Wikipedia

  • Radio jamming in Korea — Radio jamming on the Korean Peninsula makes the border region one of the world s busiest places for radio signals. MW jamming is dominant in the Korean Metropolitan area including Seoul and the DMZ (the border area between South and North Korea) …   Wikipedia

  • Radio 4 —    Radio 4 is the BBC’s most prestigious, bestresourced radio channel, offering a wide range of speech programmes and a regular focus of political and public attention. It is seen by the BBC, and widely accepted, as an importantly national… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Radio DDR 1 — was a radio channel produced and transmitted by Rundfunk der DDR, the radio broadcasting organization of the German Democratic Republic (GDR). It had a mixed schedule of news and light entertainment, with the emphasis on events in the GDR, and… …   Wikipedia

  • Channel — Channel, Channels, and similar terms may refer to: Channels (band), a rock band fronted by ex Jawbox singer/guitarist J. Robbins Channels (film), a 2008 film Channel, synonym for pre chorus in popular song structure Ion channel, a protein that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»