-
21 pinion
2) шестерня; ведущее колесо; ведущая шестерня зубчатой пары; сателлит (в планетарной зубчатой передаче); малое зубчатое колесо пары- pinion barrel - pinion cage - pinion guide - pinion jacking system - pinion rack - pinion shaft - pinion stop - pinion tip - pinion turning torque - change-speed pinion - escape pinion - helical pinion - hollow pinion - minute wheel pinion - planetary pinion - power pinion clutch - rack pinion - rack and pinion - reverse pinion - shrouded pinion - sliding pinion - spur pinion - starter pinion - stepped pinion - tailstock pinion - taper pinion - third wheel pinion - transfer gear pinion - transmission pinion - turning pinion - unplated pinion -
22 pinion
- cable-driven pinion
- differential pinion
- drive pinion
- error-free pinion
- floating sun pinion
- gear pinion
- lantern pinion
- loose pinion
- machined pinion
- main drive pinion
- master pinion
- overhung pinion
- planetary pinion
- rack pinion
- rack-end pinion
- shrouded pinion
- sliding pinion
- spiral pinion
- split pinion
- spur pinion
- stepped pinion
- sun pinion
- tailstock pinion
- unplated pinionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pinion
-
23 rack
1. стапель, мостки; стеллаж для труб, мостки на буровой; козлы; рама2. зубчатый рельс, зубчатая рейка, кремальера || перемещать с помощью зубчатой рейки
* * *
1. стойка; рама; каркас; стеллаж2. эстакада
* * *
1.стеллажи, козлы ( для труб); мосту буровой; зубчатая рейка, кремальера; реечный механизм ( для отодвигания станка от устья скважины во время операций с трубами); стойка ( для буров в бурозаправочной мастерской)2.укладывать ( или устанавливать) трубы в штабель
* * *
1) стойка; козлы; рама; стапель; каркас2) стеллаж для труб || укладывать трубы в штабель5) стойка для буров ()6) магазин ( для бурильных труб)•to rack a drill stand behind finger — устанавливать свечу бурильных труб за палец;
to rack back — 1) отодвигать станок от устья скважины () 2) устанавливать бурильные трубы на вышке;
to rack pipe — укладывать трубы в штабель;
- carousel pipe rackto rack up — 1) передвигать станок к устью скважины () 2) укладывать ( штанги в штабель) 3) раскладывать ( керн в лотки кернового стола)
- casing rack
- control rack
- core rack
- double service rack
- fishing rack
- jack rack
- loading rack
- mechanized pipe rack
- oil loading rack
- pinion rack
- pipe rack
- rod rack
- service rack
- single-service rack
- slope rack
- spur rack
- steel rack
- stem rack
- sucker-rod hanger rack
- tank rack
- tank car loading rack
- tool rack
- toothed rack
- unloading rack
- work line rack* * * -
24 rack
2) колосниковая решётка; сороудерживающая решётка3) козлы; подмости4) рама; каркас; шасси5) стенд; штатив; стойка; стеллаж6) разрушение7) разрушать8) растягивать•- pinion rack - pipe rack - trash rack* * *1. козлы; подмости2. стойка; стенд; штатив3. сороудерживающая решётка; колосниковая решётка4. стеллаж5. зубчатая рейка- curing rack
- stock rack
- storage racks
- test rack
- tool rack
- trash rack -
25 pinion
1) шестерня
2) триб
3) трибка
4) шестереночный
5) крыло
– differential pinion
– draft pinion
– lantern pinion
– pinion carriage
– pinion ring
– pinion shaft
– pinion stand
– planetary pinion
– rack pinion
– reverse pinion
-
26 pinion
зубчатый валик; сателлит; шестерня- axle driven pinion
- differential pinion
- drive pinion
- driving pinion
- planet pinion
- planetary pinion
- rack pinion
- starter pinion* * ** * * -
27 rack
1) стеллаж
2) вешала
3) реал
4) полка
5) стойка
6) штатив
7) шасси
8) зубчатая рейка
9) гребенка
10) стеллажный
11) полочный
12) подставка
13) опора
14) эстакада
15) закреплять
16) перевязывать
– cabinet rack
– cob rack
– fiddle rack
– protector rack
– rack anchor
– rack dented
– rack gearing
– rack ground
– rack jack
– rack lever
– rack lift
– rack mounting
– rack pinion
– rack toothed
– rack transfer
– vine rack -
28 rack
решётка; решётчатая надставка борта кузова ( грузового автомобиля)- fuel rack
- gear rack
- luggage rack
- overhead luggage rack
- pinion rack
- roof luggage rack
- side rack
- steering rack
- tool rack
- toothed rack
- trunk rack* * ** * *• 1) /vt/ мучить; 2) /in passive/ мучивший; 3) /in passive/ замученный• полка -
29 pinion
1) зубчатое колесо, шестерня || шестерёночный2) зубчатый валик; трибка• -
30 rack
rack [ræk]1 noun(a) (shelf) étagère f; (in shop) présentoir m; (on cycle) porte-bagages m inv; (for cooling, drying) grille f, claie f; (for fodder, bicycles, test tubes, pipes) râtelier m; (for bottles) casier m;∎ (luggage) rack (in train, bus) filet m (à bagages);∎ (tool) rack porte-outils m inv;∎ (clothes) rack triangle m (à vêtements);∎ to buy a suit off the rack acheter un costume en prêt-à-porter∎ to put sb on the rack faire subir à qn le supplice du chevalet; figurative mettre qn au supplice;∎ that question put him on the rack cette question l'a mis dans une position très difficile(c) Technology crémaillère f∎ rack of lamb carré m d'agneau∎ to hit the rack (go to bed) se pieuter, se bâcher∎ to go to rack and ruin (house) tomber en ruine; (garden) être à l'abandon; (person) dépérir; (company) péricliter; (country, institution) aller à vau-l'eau∎ to be racked with pain être perclus de douleur;∎ racked by guilt tenaillé par un sentiment de culpabilité;∎ her body was racked with sobs son corps était secoué de sanglots;∎ to rack one's brains se creuser la tête►► rack and pinion crémaillère f;rack and pinion railway chemin m de fer à crémaillère;rack railway chemin m de fer à crémaillère;British rack rent loyer m exorbitant∎ to rack sb back passer un savon à qn, remonter les bretelles à qn(points) marquer -
31 rack and pinion jack
rack and pinion jack1 FÖRD Zahnstangenheber mrack and pinion jack2 TECH Zahnstangenwinde fEnglish-german engineering dictionary > rack and pinion jack
-
32 rack
\rack and ruin Verfall m;to go to \rack and ruin verkommen, vor die Hunde gehen ( fam)the economy has gone to \rack and ruin die Wirtschaft ist total heruntergekommento \rack [off] wine/ beer Wein/Bier abfüllenclothes \rack (Am) Kleiderständer m;luggage \rack Gepäcknetz nt;roof \rack [Dach]gepäckträger m;soap \rack Seifenschale f;towel \rack Handtuchhalter m;vegetable \rack Gemüsekorb m;wine \rack Weinregal nt;metal \rack Metallständer m;wire \rack Drahtgestell nt;wooden \rack Holzregal nt;off the \rack (Am) von der Stange;I never buy dresses off the \rack ich kaufe nie Kleider von der Stangehe was on the \rack, following accusations of fraud als man ihm Bestechung vorwarf, durchlitt er wahre Höllenqualen;to put sb on the \rack ( fig) jdn auf die Folter spannen\rack-and-pinion gearing Zahnstangengetriebe nt\rack of lamb Lammrippchen ntpl vt1) ( hurt)to \rack sb jdn quälen [o plagen];at the end, his cancer \racked his body am Ende zerfraß der Krebs seinen Körper;to be \racked with guilt von Gewissensbissen gequält werden, unter Gewissensbissen leiden2) ( afflict)to \rack sth etw erschüttern;the violence that has \racked the region die Welle der Gewalt, von der die Region heimgesucht wurde;PHRASES: -
33 rack-and-pinion jack
- rack-and-pinion jack
- n
rack-and-lever jack
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rack-and-pinion jack
-
34 rack and pinion drive
English-german engineering dictionary > rack and pinion drive
-
35 rack and pinion
rack and pinionMech engrenagem de cremalheira. -
36 rack and pinion
-
37 rack-and-pinion machine
= rack-and-pinion-operated machine станок с реечным приводомEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rack-and-pinion machine
-
38 rack-and-pinion-operated machine
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rack-and-pinion-operated machine
-
39 rack-and-pinion drive
rack-and-pinion drive Zahnstangenantrieb mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rack-and-pinion drive
-
40 rack-and-pinion elevator
English-German dictionary of Architecture and Construction > rack-and-pinion elevator
См. также в других словарях:
Rack railway — track using the Lamella system rack … Wikipedia
Pinion — Pin ion, n. [OF. pignon a pen, F., gable, pinion (in sense 5); cf. Sp. pi[ n]on pinion; fr. L. pinna pinnacle, feather, wing. See {Pin} a peg, and cf. {Pen} a feather, {Pennat}, {Pennon}.] 1. A feather; a quill. Shak. [1913 Webster] 2. A wing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pinion wire — Pinion Pin ion, n. [OF. pignon a pen, F., gable, pinion (in sense 5); cf. Sp. pi[ n]on pinion; fr. L. pinna pinnacle, feather, wing. See {Pin} a peg, and cf. {Pen} a feather, {Pennat}, {Pennon}.] 1. A feather; a quill. Shak. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
pinion gear — Pinion Gear: The smaller of two meshing gears. A pinion gear is used in a starter motor to engage the flywheel ring gear and also rides along the surface of the steering rack (a rod with grooves cut in it to mesh with the gear) See rack and… … Dictionary of automotive terms
Rack — Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack block — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
rack block — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack lashing — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack rail — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack saw — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack stick — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English