-
21 низкотемпературное сжатие
adjeng. contraction par le froid, raccourcissement dû au froidDictionnaire russe-français universel > низкотемпературное сжатие
-
22 относительное укорочение
Dictionnaire russe-français universel > относительное укорочение
-
23 относительное укорочение образца после разрушения при сжатии
adjmetal. raccourcissement de ruptureDictionnaire russe-français universel > относительное укорочение образца после разрушения при сжатии
-
24 относительное укорочение при сжатии
adjeng. (образца после разрушения) raccourcissement de ruptureDictionnaire russe-français universel > относительное укорочение при сжатии
-
25 относительное укорочение при сжатии до предела прочности
Dictionnaire russe-français universel > относительное укорочение при сжатии до предела прочности
-
26 ползучесть
n2) eng. déformation lente, fluage (металла), grimpage (в аккумуляторах), fatigue, fluage (напр., бетона)3) construct. raccourcissement différé4) radio. grimpement -
27 сжатие
с.1) serrement mсжа́тие се́рдца — serrement de cœur
2) (газа, жидкости и т.п.) compression fсжа́тие льдо́в — resserrement m des glaces
3) ( сокращение) contraction f* * *n1) gener. condensation, construction, oppression, retrait, serrement, striction, accourcissement, resserrement, compression, serrage, étranglement, étreinte2) med. contraction (ñì. òæ contractions), enserrement, coarctation3) eng. compression mécanique, constriction, mise sous pression, pression de compression, retrait (словарь Гака), étrécissement (напр. трубы), pincement4) construct. étrécissernent5) metal. resserrage, étrécissement6) radio. rétrécissement7) phys. contraction8) IT. compaction, réduction9) mech.eng. raccourcissement, refoulement, serre10) busin. compression (des dépenses, du budget) -
28 сжатие при охлаждении
nDictionnaire russe-français universel > сжатие при охлаждении
-
29 укорачивание
ngener. accourcissement, raccourcissement -
30 укорачивающий конденсатор
Dictionnaire russe-français universel > укорачивающий конденсатор
-
31 укорочение
-
32 укорочение вследствие усадки
nDictionnaire russe-français universel > укорочение вследствие усадки
-
33 укорочение импульса
nradio. raccourcissement d'impulsion -
34 укорочение полового члена
Dictionnaire russe-français universel > укорочение полового члена
-
35 укорочение при сжатии
nconstruct. raccourcissement de rupture (до разрушения)Dictionnaire russe-français universel > укорочение при сжатии
-
36 укорочение пуповины
-
37 укороченность
nmed. brièveté, raccourcissement -
38 уменьшение
с.diminution f; réduction f; rapetissement mуменьше́ние числа́ чле́нов (общества и т.п.) — recul m des effectifs
постепе́нное уменьше́ние — dégression f
* * *n1) gener. amenuisement, chute, décrescence, décroissance, décroissement, rabaissement, réduction, atténuation (вины и т.п.), dégressivité, raccourcissement, amoindrissement, diminution, modération, rapetissement, régression2) med. détumescence3) obs. retranchement, déchet4) liter. décrue, recul, érosion, laminage5) eng. relâchement (напряжения), regression6) construct. relâchement (напр. напряжения)7) metal. abaissement, contraction8) phys. décompression9) mech.eng. affaiblissement -
39 упругая линейная деформация
adjconstruct. raccourcissement élastiqueDictionnaire russe-français universel > упругая линейная деформация
-
40 упругая усадка
adjconstruct. raccourcissement élastique
См. также в других словарях:
raccourcissement — [ rakursismɑ̃ ] n. m. • 1529; de raccourcir ♦ Action de raccourcir, fait de devenir plus court. ⇒ diminution. ⊗ CONTR. Allongement. ● raccourcissement nom masculin Fait de raccourcir : Le raccourcissement des jours. ● raccourcissement (synonymes) … Encyclopédie Universelle
raccourcissement — Raccourcissement, Retractio … Thresor de la langue françoyse
raccourcissement — (ra kour si se man) s. m. L action de raccourcir ; le résultat de cette action. Le raccourcissement des jours. • Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l action.... mais je voudrais que, pour mettre les choses dans leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACCOURCISSEMENT — n. m. Action de raccourcir; Résultat de cette action; état de ce qui est raccourci. Le raccourcissement d’une robe. Le raccourcissement des jours. Un raccourcissement du bras, de la jambe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RACCOURCISSEMENT — s. m. L action de raccourcir ; Le résultat de cette action. Le raccourcissement d un habit. Le raccourcissement du pendule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raccourcissement des impulsions — impulsų trumpinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse shortening vok. Impulsverkürzung, f rus. укорочение импульсов, n pranc. raccourcissement des impulsions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
raccourcissement de pas d'enroulement — apvijos žingsnio mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pitch shortening vok. Verkürzung des Wicklungsschrittes, f rus. укорочение шага обмотки, n pranc. raccourcissement de pas d enroulement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Methode Mezieres — Méthode Mézières Pour les articles homonymes, voir Mézières. Système de rééducation conçu par une kinésithérapeute française, Françoise Mézières (1909 1991). Aux yeux de nombreux professionnels, cette méthode a révolutionné la rééducation et… … Wikipédia en Français
Méthode Mézières — La méthode Mézières est un système de rééducation conçu par une kinésithérapeute française, Françoise Mézières (1909 1991). Aux yeux de nombreux professionnels[Qui ?], cette méthode a révolutionné la rééducation et apporté une nouvelle vision de… … Wikipédia en Français
MYOCARDE — On nomme myocarde le tissu contractile qui forme la plus grande partie du cœur. Il est composé de cellules, ou «fibres», groupées en faisceaux. On a longtemps admis qu’elles constituaient un système unitaire, c’est à dire un syncytium… … Encyclopédie Universelle
rétraction — [ retraksjɔ̃ ] n. f. • 1515; « action de se retirer » fin XIVe; lat. retractio 1 ♦ Acte par lequel certains animaux, certains organes, en présence de situations ou d excitations déterminées, se contractent et se déforment de façon à occuper le… … Encyclopédie Universelle