-
1 racconto
-
2 raccònto
m разказ: raccònto lungo (noioso) дълъг (отегчителен) разказ. -
3 contraddittòrio
agg противоречив: racconto contraddittòrio противоречив разказ. -
4 dettagliàto
agg подробен, изчерпателен: un racconto dettagliàto подробен разказ. -
5 fìne1
f край: questa и la fine това е краят; la fìne1 del film (del racconto) краят на филма (на разказа); dall'inizio alla fìne1 от начало да край; fino alla fìne1 del mondo до края на света; Ќ in fìne1 в края на краищата; in fìne1 dei conti в крайна сметка; alla fìne1 накрая; che fìne1 hai fatto? какво стана с теб? -
6 leggìbile
agg четлив: un racconto leggìbile четлив разказ; firma leggìbile четлив подпис. -
7 metà
f половина, среда: la bottiglia и piena a metà бутилката е пълна наполовина; la metà del racconto половината от разказа; dividere a metà разделям на половина; essere a metà strada на средата, на половината сме (на нещо, на път); Ќ fare le cose a metà правя нещата наполовина; a metà prezzo на половин цена; fare a metà деля наполовина. -
8 rabbrividìre
v побиват ме тръпки, настръхвам, ужасявам се: rabbrividìre dal terrore настръхвам от ужас; il racconto mi ha fatto rabbrividìre разказът ме ужаси. -
9 seguìre
v 1) следвам, вървя след, вървя по: tu vai e io ti seguo ти върви, а аз ще те следвам; il cane segue le tracce кучето върви по следите; non riesco a seguìre il tuo pensiero не успявам да следвам мисълта ти; 2) следя, проследявам: la polizia segue l'indiziato полицията следи заподозрения; seguìre con lo sguardo следя с поглед; 3) следя, интересувам ce: non seguo la politica не се интересувам от политика; 4) подражавам, следвам: segui l'esempio di tua sorella вземи пример от сестра си; 5) продължава, следва: il racconto segue alla pagina tre разказът продължава на трета страница. -
10 serràto
agg 1) затворен, залостен; 2) сбит: racconto serràto сбит разказ; 3) гъст, плътен. -
11 svolgiménto
m 1) развитие, развой: lo svolgiménto del racconto развитието на разказа; 2) провеждане, осъществяване: lo svolgiménto dell' economia di mercato провеждането на търговската икономика. -
12 una
sost f1. (di tempo)è l'una един часът е2. (in frasi enclitiche) невероятна новинаve ne racconto una ще ви разкажа нещо невероятно
См. также в других словарях:
Racconto — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como racconto a toda aquella extensa retrospectiva al pasado, que conforme vaya pasando el tiempo va progresando lentamente de forma lineal hasta llegar al momento inicial del recuerdo, el punto de partida… … Wikipedia Español
racconto — /ra k:onto/ s.m. [der. di raccontare ]. 1. [atto ed effetto del raccontare: un r. verosimile ] ▶◀ esposizione, narrazione, storia. ⇓ cronaca, deposizione, rapporto, relazione, resoconto, testimonianza. 2. (crit.) [breve componimento letterario di … Enciclopedia Italiana
racconto — 1rac·cón·to s.m. AU 1. esposizione, comunicazione di fatti, situazioni, discorsi, fatta con ordine e completezza: tutti prestavano attenzione al racconto dei suoi viaggi Sinonimi: narrazione. 2. ciò che si racconta: non credo del tutto al suo… … Dizionario italiano
racconto — {{hw}}{{racconto}}{{/hw}}s. m. 1 Esposizione, narrazione: il racconto delle sue avventure. 2 Ciò che viene raccontato: un racconto fantastico. 3 (letter.) Componimento letterario in prosa, più breve di un romanzo ma più lungo di una novella: un… … Enciclopedia di italiano
Racconto — In literature, Racconto and flashback mean almost the same thing. However, the Racconto doesn t take the narrative back in time so suddenly, and it s longer and more detailed than a flashback.ee also* flashback (literary technique) * back story … Wikipedia
racconto — pl.m. racconti … Dizionario dei sinonimi e contrari
racconto — s. m. 1. narrazione, relazione, resoconto, esposizione, descrizione 2. novella, favola, fiaba, storia □ saga □ apologo 3. (al pl.) narrativa. SFUMATURE ► romanzo (2) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jørgen Bentzon — (14 février 1897, Copenhague 9 juillet 1951, Hørsholm ) était un compositeur danois. Il fut élève de Carl Nielsen et de Sigfrid Karg Elert. Magistrat à Copenhague, il se consacre particulièrement à la promotion de l éducation musicale. Il… … Wikipédia en Français
storia — / stɔrja/ (ant. o lett. istoria) s.f. [dal lat. historia, gr. historía, propr. ricerca, indagine, cognizione , da una radice indoeur. da cui il gr. ôida sapere (e ístōr colui che sa ) e il lat. vid da cui vidēre vedere ]. 1. [esposizione ordinata … Enciclopedia Italiana
Marco Paolini — Born March 5, 1956 (1956 03 05) (age 55) Belluno, Italy Occupation Stage actor, theat … Wikipedia
Aldo Zargani — (Turin, 1933) est un écrivain italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 En français 2.2 En italien … Wikipédia en Français
