Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

rabló

  • 1 rabló

    • захватчик разбойник
    • хищник разбойник
    * * *
    формы: rablója, rablók, rablót
    разбо́йник м, граби́тель м
    * * *
    I
    mn. 1. грабительский, разбойный, разбойничий, разбойнический; (háborúban) мародёрский;
    2. átv. (pol. is) захватнический; (fosztogató) хищнический, rég. хищный;

    az erdők \rabló kizsákmányolása — хищническая эксплуатация лесов;

    átv. az imperializmus \rabló jellege — хищнический характер империализма;

     II

    fn. [\rablót, \rablója, \rablók] 1. — грабитель h., разбойник, налётчик, (nő) грабительница, разбойница; (bandita) бандит; (háborúban) мародёр;

    tengeri \rabló — морской разбойник; пират, tört. флибустьер;
    2. átv. разбойник; (hódító) захватчик; (fosztogató) хищник, (nő) хищница;
    durva. (pl. kereskedőről) мародёр, (nő) мародёрка;

    a fasiszta \rablók — фашистские захватчики/разбойники;

    imperialista \rablók — империалистические хищники

    Magyar-orosz szótár > rabló

  • 2 rabló-

    1. грабительский, разбойничий; бандитский;
    2. átv. хищнический

    Magyar-orosz szótár > rabló-

  • 3 rabló-pandúr

    (játék) казаки-разбойники;

    \rabló-pandúrt játszik — играть в казаков-разбойников

    Magyar-orosz szótár > rabló-pandúr

  • 4 tengeri

    * * *
    формы: tengeriek, tengerit,
    1) морско́й

    tengeri haderő — вое́нно-морски́е си́лы

    2) примо́рский

    tengeri fürdőhely — примо́рский куро́рт

    * * *
    +1
    1. морской; (óceáni) океанский;

    \tengeri csata/ütközet — морское сражение; морской бой;

    \tengeri csomó (sebességmérő egység) ( — морской) узел; \tengeri haderő — военно-морские силы; \tengeri hatalom — морская держава; jog. \tengeri jog. — морское право; átv., tréf. (vén) \tengeri medve — морской волк; \tengeri mérföld (1852 m) — морская миля; \tengeri rabló (kalóz) — пират; морской разбойник; \tengeri szállítás — морской транспорт; перевозка морем v. по морю; müv. \tengeri táj. (kép) — марина; морской пейзаж; \tengeri út — морской путь; \tengeri úton — морем; по морю; \tengeri utazás — морской путь; морское путешествие; поездка морем; \tengeri üdülés (betegek számára) — талассотерапия;
    2. (állatról, növényről) морской;

    \tengeri állatok/ állatvilág — морские животные; морское живьё; морская фауна;

    áll. \tengeri csillagok — морские звёзды (Asteroidea); \tengeri hal — морская рыба; \tengeri kígyó
    a) áll. — пеламида (Pelamydrus);
    b) (tengeri szörny) морская змея;
    c) átv., pejor. ld. tengerikígyó;
    \tengeri sün — морской ёж (Spatangus purpureus);

    3. (tengerparti) приморский, морской;

    \tengeri éghajlat — морской климат;

    \tengeri fürdő(hely) — приморский курорт; \tengeri kikötő — морская гавань; морской порт

     +2
    [\tengerit, \tengerije, \tengerik] növ. ld. kukorica

    Magyar-orosz szótár > tengeri

  • 5 álarcos

    I
    mn. [\álarcosat] носящий маску; в маске; замаскированный;

    \álarcos ember — человек в маске; маска;

    \álarcos rabló — бандит/грабитель h. в маске;

     II

    fn. [\álarcost, \álarcosa, \álarcosok] — человек в маске

    Magyar-orosz szótár > álarcos

См. также в других словарях:

  • Himnusz — English: Hymn Original sheet music for Himnusz. National anthem of …   Wikipedia

  • Himnusz — (dt. „Hymne“) ist der offizielle Name der ungarischen Nationalhymne. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 2.1 Ungarisch 2.2 Wörtliche Übersetzung der 1. Str …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Ungarns — Himnusz (dt. „Hymne“) ist der offizielle Name der ungarischen Nationalhymne. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 2.1 Ungarisch 2.2 Wörtliche Übersetzung der 1. Strophe 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Petöfi — Sándor Petőfi, Daguerreotypie Sándor Petőfi [ˈʃaːndor ˈpɛtøːfi], eigentlich Alexander Petrovics (* 1. Januar 1823 in Kiskőrös, (slow. Malý Kereš); † 31. Juli 1849 bei Schäßburg[1], heute …   Deutsch Wikipedia

  • Petőfi — Sándor Petőfi, Daguerreotypie Sándor Petőfi [ˈʃaːndor ˈpɛtøːfi], eigentlich Alexander Petrovics (* 1. Januar 1823 in Kiskőrös, (slow. Malý Kereš); † 31. Juli 1849 bei Schäßburg[1], heute …   Deutsch Wikipedia

  • Sandor Petöfi — Sándor Petőfi, Daguerreotypie Sándor Petőfi [ˈʃaːndor ˈpɛtøːfi], eigentlich Alexander Petrovics (* 1. Januar 1823 in Kiskőrös, (slow. Malý Kereš); † 31. Juli 1849 bei Schäßburg[1], heute …   Deutsch Wikipedia

  • Sándor Petöfi — Sándor Petőfi, Daguerreotypie Sándor Petőfi [ˈʃaːndor ˈpɛtøːfi], eigentlich Alexander Petrovics (* 1. Januar 1823 in Kiskőrös, (slow. Malý Kereš); † 31. Juli 1849 bei Schäßburg[1], heute …   Deutsch Wikipedia

  • Sándor Petőfi — Sándor Petőfi, Daguerreotypie Sándor Petőfi [ˈʃaːndor ˈpɛtøːfi], eigentlich Alexander Petrovics (* 1. Januar 1823 in Kiskőrös (slowak. Malý Kereš, Komitat Bács Kiskun); † 31. Juli 1849 bei Schäßburg …   Deutsch Wikipedia

  • Himnusz — Himnusz (hu) Himnusz Hymne national de  Hongrie Aut …   Wikipédia en Français

  • Isten áldd meg a magyart — Himnusz Himnusz (hu) Himnusz Hymne national de  Hongrie Autre(s) nom(s) …   Wikipédia en Français

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»