Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

rabbit

  • 1 rabbit

    ['ræbit]
    (a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) králík
    * * *
    • padavka
    • králík
    • krást
    • králičí

    English-Czech dictionary > rabbit

  • 2 rabbit ears

    • uvozovky "
    • králičí uši

    English-Czech dictionary > rabbit ears

  • 3 rabbit food

    • krmivo pro králíky

    English-Czech dictionary > rabbit food

  • 4 rabbit punch

    • praštit jako králíka

    English-Czech dictionary > rabbit punch

  • 5 bunny rabbit

    • králíček

    English-Czech dictionary > bunny rabbit

  • 6 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) domácí zvířátko
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) miláček
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) oblíbený, největší
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) mazlit se
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) laskat
    * * *
    • zvířecí mazlíček
    • miláček
    • mazlíček

    English-Czech dictionary > pet

  • 7 buck

    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) kozel, jelen, samec
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) vyhazovat, vzpínat se
    - buck up
    - pass the buck
    * * *
    • samec
    • dolar

    English-Czech dictionary > buck

  • 8 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) doupě, nora, díra
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) (vy)hrabat si doupě, zahrabat se
    * * *
    • nora
    • doupě

    English-Czech dictionary > burrow

  • 9 doe

    [dəu]
    (the female of certain deer, and of the rabbit, hare etc.) laň, srna, samice
    * * *
    • srna
    • laň

    English-Czech dictionary > doe

  • 10 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) morče
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) pokusný králík
    * * *
    • morče

    English-Czech dictionary > guinea-pig

  • 11 hare

    [heə]
    (an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) zajíc
    * * *
    • zajíc

    English-Czech dictionary > hare

  • 12 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) zůstat při zemi
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) omezit
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) udržet v sobě, nezvracet
    * * *
    • tlačit dolů
    • utiskovat
    • uhasit
    • utlačovat
    • potlačovat
    • omezovat

    English-Czech dictionary > keep down

  • 13 Male

    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) samec; muž; samčí
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) samčí
    * * *
    • hl.m. - Maledivy

    English-Czech dictionary > Male

  • 14 male

    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) samec; muž; samčí
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) samčí
    * * *
    • samčí
    • samec
    • muž
    • mužský

    English-Czech dictionary > male

  • 15 reproductive

    adjective (of or for reproduction: the reproductive organs of a rabbit.) rozmnožovací
    * * *
    • reproduktivní
    • reprodukční

    English-Czech dictionary > reproductive

  • 16 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) kůže
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) slupka
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) povlak, škraloup
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) stáhnout kůži
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth
    * * *
    • pleť
    • škraloup
    • kůže

    English-Czech dictionary > skin

  • 17 talisman

    ['tælizmən, ]( American[) -lis-]
    (an object which is supposed to have magic powers to protect its owner; a charm: He had a rabbit's foot which he wore round his neck as a talisman.) talisman
    * * *
    • amulet

    English-Czech dictionary > talisman

См. также в других словарях:

  • Rabbit — Rab bit (r[a^]b b[i^]t), n. [OE. rabet, akin to OD. robbe, robbeken.] (Zo[ o]l.) Any of the smaller species of the genus Lepus, especially the common European species ({Lepus cuniculus}), which is often kept as a pet, and has been introduced into …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rabbit — (englisch für Kaninchen) ist die Bezeichnung für: Rabbit (Algorithmus), eine Stromverschlüsselung Rabbit (Film), einen animierten Kurzfilm Rabbit Junk, eine US amerikanischen Band den VW Golf der ersten Generation in den Vereinigten Staaten… …   Deutsch Wikipedia

  • rabbit — (n.) late 14c., young of the coney, from French dialect (Cf. Walloon robète), dim. of Flemish or M.Du. robbe rabbit, of unknown origin. A Germanic noun with a French suffix [Liberman]. The adult was a CONEY (Cf. coney) (q.v.) until 18c.… …   Etymology dictionary

  • rabbit — • (rabbit and pork) • Rhyming Slang for talk . Used in it s short form. Popularized by the classic(?) Chas & Dave song Rabbit rabbit(?) . The phrase You ve got more rabbit than Sainsbury s also comes from the song. Normally applied to someone who …   Londonisms dictionary

  • rabbit — [rab′it] n. pl. rabbits or rabbit [ME rabette, young of the cony, prob. < MFr dial. rabotte < MDu robbe, Fl robbe] 1. any of various swift, burrowing mammals (order Lagomorpha), smaller than most hares and characterized by soft fur, long… …   English World dictionary

  • Rabbit — (Аджерола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via S. Lorenzo I° Trav. 8/B, 80051 Аджерола, Италия …   Каталог отелей

  • Rabbit — est le nom d un robot développé par le CNRS dans le cadre du projet ROBEA, qui s arrêta en novembre 2004. Rabbit fut conçu pour étudier les problèmes suivants : Rôle de la gravité dans la marche Effet des impacts avec le sol Commutation des… …   Wikipédia en Français

  • rabbit — ► NOUN 1) a burrowing plant eating mammal, with long ears and a short tail. 2) N. Amer. a hare. 3) the fur of the rabbit. 4) informal a poor performer in a sport or game. ► VERB (rabbited, rabbiting) 1) …   English terms dictionary

  • Rabbit — (engl.), s. Welsh rabbit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rabbit — The verb (= hunt rabbits or, usually as rabbit on = talk excessively) has inflected forms rabbited, rabbiting …   Modern English usage

  • rabbit — см. Приложение 1 (Oryctolagus cuniculus). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»