-
1 ♦ rabbit
♦ rabbit /ˈræbɪt/n.3 [u] pelliccia di coniglio; lapin (franc.)● rabbit breeder, allevatore di conigli; cunicoltore □ rabbit breeding, allevamento di conigli; cunicoltura □ (fig., TV) rabbit ears, antenna TV per interni □ (fam. spreg.) rabbit food –: Salad is rabbit food, l'insalata è roba da conigli □ rabbit-hole, tana di coniglio □ rabbit hutch, conigliera ( la gabbia) □ ( boxe) rabbit punch, colpo di taglio alla nuca ( non consentito) □ rabbit shooting, caccia al coniglio □ rabbit warren, complesso di tane di conigli annesse; (stor., GB) garenna, conigliera all'aperto □ Welsh rabbit ► rarebit.(to) rabbit /ˈræbɪt/v. i. -
2 rabbit
rabbit ['ræbɪt]1 noun∎ doe rabbit lapine f;∎ young rabbit lapereau m;∎ wild rabbit lapin m de garenne;∎ figurative they breed like rabbits ils se reproduisent comme des lapins;∎ to produce a rabbit out of a hat (conjuror) faire sortir un lapin d'un chapeau; figurative trouver une solution miracle∎ I'm a bit of a rabbit at chess je ne suis pas très bon aux échecs□(coat) en (peau de) lapin∎ to go rabbiting chasser le lapin►► rabbit burrow terrier m (de lapin);American rabbit ears antenne f téléscopique;rabbit food aliments mpl pour lapins; familiar humorous pejorative (salad, green vegetables) verdure□ f;rabbit hole terrier m de lapin;rabbit hutch clapier m, cage f ou cabane f à lapins; British familiar figurative (accommodation) cage f à lapins;rabbit punch coup m du lapin;rabbit stew ragoût m ou gibelote f de lapin;rabbit warren garenne f; figurative labyrinthe m, dédale m∎ what's she rabbiting on about? qu'est-ce qu'elle raconte ou bave?;∎ do stop rabbiting on tais-toi un peu;∎ he's been rabbiting on about his money problems il me rebat les oreilles de ses problèmes d'argent;∎ he's always rabbiting on at me about it il me serine cette histoire à longueur de journée -
3 rabbit
rabbit кролик, Oryctolagusbrush rabbit кролик Бахмана, Sylvilagus bachmaniEuropean rabbit дикий кролик, Oryctolagus cuniculussnowshoe rabbit американский заяц-беляк, Lepus americanusswamp rabbit болотный кролик, Sylvilagus palustris; миссисипский болотный кролик, Sylvilagus aquaticusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rabbit
-
4 rabbit
rabbit [ˈræbɪt]1. nounlapin m• we listened to her rabbiting on about her holiday on l'a écoutée nous parler de ses vacances en long, en large et en travers (inf)3. compounds* * *['ræbɪt]Phrasal Verbs:••to pull a rabbit out of a hat — fig faire un coup de théâtre
-
5 rabbit
A n gen ( male) lapin m ; ( female) lapine f ; (fur, meat) lapin m ; a tame/wild rabbit un lapin domestique/de garenne.to breed like rabbits se reproduire comme des lapins ; to pull a rabbit out of a hat fig faire un coup de théâtre.■ rabbit on ○ GB parler sans cesse (about de). -
6 Rabbit
-
7 rabbit
rabbit [ˊræbɪt]1. n1) кро́лик2) разг. плохо́й, сла́бый игро́к◊to breed like rabbits бы́стро размножа́ться
;Welsh rabbit гренки́ с сы́ром [см. тж. rarebit]
2. v1) охо́титься на кро́ликов (тж. to go rabbiting)2) разг. мно́го говори́ть, болта́ть (on, away) -
8 rabbit on
-
9 rabbit on
rabbit on (about) распространяться, разглагольствоватьHe’s always rabbiting on about his stamp collection.
She keeps rabbiting on about her health.
-
10 rabbit
-
11 rabbit
-
12 Rabbit
-
13 rabbit
'ræbit(a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) conejorabbit n conejotr['ræbɪt]1 conejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto rabbit on no parar de hablarrabbit hole madriguera de conejosrabbit hutch conejerarabbit punch golpe nombre masculino en la nucarabbit warren madriguera de conejosn.• conejo s.m.• gazapo s.m.
I 'ræbət, 'ræbɪta) c ( Zool) conejo, -ja m,f; (before n)rabbit hutch — conejera f
rabbit warren — madriguera f de conejos
b) u ( meat) conejo m
II
intransitive verb (BrE colloq) darle* a la sinhueso (fam)['ræbɪt]what's he rabbiting on about? — ¿qué dice, que no para de hablar?
1.N(pl rabbit or rabbits) conejo m ; Welsh2.VI3.CPDrabbit burrow N — madriguera f
rabbit ears * NPL — (US) (TV) antena f de cuernos
rabbit food N — (lit, fig) comida f para conejos
rabbit hole N — madriguera f
rabbit hutch N — conejera f
rabbit punch N — golpe m de nuca
rabbit warren N — conejera f, madriguera f
* * *
I ['ræbət, 'ræbɪt]a) c ( Zool) conejo, -ja m,f; (before n)rabbit hutch — conejera f
rabbit warren — madriguera f de conejos
b) u ( meat) conejo m
II
intransitive verb (BrE colloq) darle* a la sinhueso (fam)what's he rabbiting on about? — ¿qué dice, que no para de hablar?
-
14 rabbit
кролик; кролик ( Oryctolagus)- Assam rabbit
- black jack rabbit
- black-tailed jack rabbit
- bristly rabbit
- brush rabbit
- common rabbit
- cottontail rabbit
- eastern cottontail rabbit
- European rabbit
- forest rabbit
- marsh rabbit
- Old World rabbit
- pygmy rabbit
- rock rabbit
- Ryukyu rabbit
- snowshoe rabbit
- Sumatran short-eared rabbit
- swamp rabbit
- volcano rabbit
- white-sided jack rabbit
- white-tailed jack rabbit* * * -
15 rabbit
1. n зоол. кролик2. n кроличий мех3. n разг. заяц, зайчик4. n трус5. n разг. новичок, плохой игрок6. n амер. сл. зелёный салат7. n контейнер пневмо- или гидропочты8. n спец. жарг. контейнер с радиоактивным препаратом9. v охотиться на кроликов или зайцев; ставить капканы на кроликов и зайцев10. v жаться друг к другу11. int груб. чёрт подери! -
16 rabbit
[ˈræbɪt]rabbit разг. плохой, слабый игрок; to breed like rabbits быстро размножаться; Welsh rabbit гренки с сыром jack rabbit американский заяц rabbit кролик rabbit охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) rabbit разг. плохой, слабый игрок; to breed like rabbits быстро размножаться; Welsh rabbit гренки с сыром rabbit трусливый, слабый человек rabbit разг. плохой, слабый игрок; to breed like rabbits быстро размножаться; Welsh rabbit гренки с сыром Welsh: Welsh валлийский, уэльсский; Welsh rabbit (или rarebit) гренки с сыром -
17 rabbit
{'ræbit}
I. 1. земеровен заек (Oryctolagus cuniculis)
2. питомен заек
3. прен. бъзлъо
4. разг. слаб играч
5. Welsh rabbit
like RABBITs in a warren много натясно, натъпкани като сардели
II. v ходя на лов за зайци* * *{'rabit} n 1. земеровен заек (Oryctolagus cuniculis); 2. питом(2) {'rabit} v ходя на лов за зайци.* * *заек;* * *1. i. земеровен заек (oryctolagus cuniculis) 2. ii. v ходя на лов за зайци 3. like rabbits in a warren много натясно, натъпкани като сардели 4. welsh rabbit 5. питомен заек 6. прен. бъзлъо 7. разг. слаб играч* * *rabbit[´ræbit] I. n 1. земеровен заек Oryctolagus cuniculus; 2. питомно зайче; buck-\rabbit мъжки заек; doe-\rabbit женски заек, зайка; \rabbit's foot 1) заешко краче, носено като муска; 2) бот. вид детелина Trifolium arvense; to buy the \rabbit прен. изиграват ме при покупка; like \rabbits in a warren натясно, наблъскани като сардели; 3. заешка кожа; заешка козина; 4. прен. страхливец, бъзльо; 5. sl аджамия; слаб играч; 6. сп. "заек", бегач, който налага високо темпо в началото на бягането, за да изтощи конкурентите и да даде предимство на съотборник; 7. кул. полети с разтопено сирене препечени филии хляб (и Welsh \rabbit); • \rabbit fever мед. туларемия; II. v (- tt-) ходя на лов за зайци (и to go \rabbitting); • to \rabbit on (about s.th.) разг. плещя, дрънкам. -
18 rabbit
nounKaninchen, das* * *['ræbit](a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) das Kaninchen* * *rab·bit[ˈræbɪt]I. nto run like a frightened [or scared] \rabbit wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufenwild \rabbit Wildkaninchen nt3.for goodness sake stop \rabbiting! jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! fam* * *['rbɪt]1. nKaninchen nt; (= fur also) Kanin nt (spec)2. vi1)to go rabbiting — Kaninchen jagen, auf Kaninchenjagd gehen
* * *rabbit [ˈræbıt]A s1. ZOOL Kaninchen n:2. ZOOL US allg Hase m3. → academic.ru/81752/Welsh_rabbit">Welsh rabbit4. SPORT umgb) Br Flasche f figc) Hase m (Schrittmacher bei Rekordversuchen)B v/i1. Kaninchen jagen:go rabbiting auf Kaninchenjagd gehenabout über akk, von)* * *nounKaninchen, das* * *n.Hase -n m.Kaninchen n. -
19 rabbit
ˈræbɪt
1. сущ.
1) а) кролик to breed like rabbits ≈ быстро размножаться б) кроличий мех;
кроличья шкурка в) разг. заяц Syn: hare
2) перен.;
разг. а) трус б) слабый игрок;
начинающий, новичок
3) гренки с сыром Syn: welsh rabbit
2. гл.
1) охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) ;
ловить кроликов
2) жаться друг к другу (тж. rabbit together)
3) разг. удирать, "делать ноги" ∙ rabbit on (зоология) кролик (Oryctolagus cuniculus) кроличий мех( разговорное) заяц, зайчик трус;
труслив, как заяц - to run like a * удирать как заяц (разговорное) новичок, плохой игрок (в крикет, теннис) (американизм) (сленг) зеленый салат (тж. * food) контейнер пневмо- или гидропочты (специальное) (жаргон) контейнер с радиоактивным препаратом > to breed like *s плодиться как кролики охотиться на кроликов или зайцев;
ставить капканы на кроликов и зайцев жаться к друг другу (тж. * together) (грубое) черт подери! ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром jack ~ американский заяц rabbit кролик ~ охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром ~ трусливый, слабый человек ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром Welsh: Welsh валлийский, уэльсский;
Welsh rabbit (или rarebit) гренки с сыром -
20 rabbit
кролик имя существительное:трусливый человек (rabbit, cur)глагол:охотиться на кроликов (rabbit, go rabbiting)
См. также в других словарях:
Rabbit — Rab bit (r[a^]b b[i^]t), n. [OE. rabet, akin to OD. robbe, robbeken.] (Zo[ o]l.) Any of the smaller species of the genus Lepus, especially the common European species ({Lepus cuniculus}), which is often kept as a pet, and has been introduced into … The Collaborative International Dictionary of English
Rabbit — (englisch für Kaninchen) ist die Bezeichnung für: Rabbit (Algorithmus), eine Stromverschlüsselung Rabbit (Film), einen animierten Kurzfilm Rabbit Junk, eine US amerikanischen Band den VW Golf der ersten Generation in den Vereinigten Staaten… … Deutsch Wikipedia
rabbit — (n.) late 14c., young of the coney, from French dialect (Cf. Walloon robète), dim. of Flemish or M.Du. robbe rabbit, of unknown origin. A Germanic noun with a French suffix [Liberman]. The adult was a CONEY (Cf. coney) (q.v.) until 18c.… … Etymology dictionary
rabbit — • (rabbit and pork) • Rhyming Slang for talk . Used in it s short form. Popularized by the classic(?) Chas & Dave song Rabbit rabbit(?) . The phrase You ve got more rabbit than Sainsbury s also comes from the song. Normally applied to someone who … Londonisms dictionary
rabbit — [rab′it] n. pl. rabbits or rabbit [ME rabette, young of the cony, prob. < MFr dial. rabotte < MDu robbe, Fl robbe] 1. any of various swift, burrowing mammals (order Lagomorpha), smaller than most hares and characterized by soft fur, long… … English World dictionary
Rabbit — (Аджерола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via S. Lorenzo I° Trav. 8/B, 80051 Аджерола, Италия … Каталог отелей
Rabbit — est le nom d un robot développé par le CNRS dans le cadre du projet ROBEA, qui s arrêta en novembre 2004. Rabbit fut conçu pour étudier les problèmes suivants : Rôle de la gravité dans la marche Effet des impacts avec le sol Commutation des… … Wikipédia en Français
rabbit — ► NOUN 1) a burrowing plant eating mammal, with long ears and a short tail. 2) N. Amer. a hare. 3) the fur of the rabbit. 4) informal a poor performer in a sport or game. ► VERB (rabbited, rabbiting) 1) … English terms dictionary
Rabbit — (engl.), s. Welsh rabbit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rabbit — The verb (= hunt rabbits or, usually as rabbit on = talk excessively) has inflected forms rabbited, rabbiting … Modern English usage
rabbit — см. Приложение 1 (Oryctolagus cuniculus). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.