-
81 величина
жен.1) size, magnitudeЭти две коробки равны по величине. — These two boxes are equal in size.
2) матем. quantity, magnitude; value ( значение)- бесконечно малая величинавторой по величине город — the second largest town.
- неизвестная величина
- постоянная величина
- средняя величина3) ( о выдающемся человеке)celebrity, great figure -
82 величина
1. жразмер, объёмкүләм, ҙурлыҡизмерить величину чего-л. — нимәнеңдер ҙурлығын үлсәү
2. ж мат., физ.дәүмәл, ҙурлыҡпостоянная величина — даими дәүмәл, үҙгәрмәүсән дәүмәл
3. ж перен.о человекеатаҡлы (күренекле) кеше -
83 величина
значение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
величина излучения; коэффициент излучения — radiation value
Русско-английский словарь по информационным технологиям > величина
-
84 величина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > величина
-
85 величина воздействия
величина воздействия
-
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007]3.38 величина эмиссии (emission value)
…
Примечание 2 - Термин «величина эмиссии» не следует путать с термином « величина воздействия», который количественно определяет воздействие эмиссии на человека при работе машины. Величина воздействия может быть рассчитана на основе величины эмиссии.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина воздействия
-
86 величина решения
величина решения
пороговая величина
величина шага квантования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина решения
-
87 величина
величин||аж1. τό μέγεθος/ ἡ ἔκ-ταση [-ις] (протяженность)! οἱ διαστάσεις (размеры):в натуральную \величинау́ σέ φυσικό μέγεθος·2. мат ἡ ποσότητα, τό ποσό[ν]:неизвестная \величина ὁ ἀγνωστος, ἡ ἄγνωστη ποσότητα· постоянная \величина ἡ σταθερά· бесконечно малая \величина τό ἀπειροελάχιστο[ν] μέγεθος·3. черен, (о человеке) ἡ ἐξοχό-τητα, ἡ προσωπικότητα:кру́пная \величина в нау́ке διαπρεπής ἐπιστήμονας. -
88 величина
1) grandezza, dimensione2) valore3) quantità•- нормированная величина
- относительная величина
- совокупная величинаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > величина
-
89 величина
1) великість, більшина, (огромная) величінь (р. -іни); розмір, міра. Одной величины - однієї міри, однаковий завбільшки. Звезда первой величины - першорядна зоря. Величиною - завбільшки, завбільш, убільшки, збільшки, більшиною з кого, з що, як хто, як що, (редко) в що. [Убільшки з вола, з теля. Завбільшки як хата. Намисто більшиною в горіх лісовий];2) (матем.) величина.* * *величино́й (величино́ю) с кого́-что (в кого́-что) — завбі́льшки (завбі́льш, ро́зміром) з ко́го-що
2) мат. величина́3) перен. величина́ -
90 величина
f grandezza f, dimensione f; valore m -
91 величина
-
92 величина
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelвеличина отклоненияdeviation rateвеличина теплового потокаheat flow rateвеличина уровня шумаnoise level valueвычислитель угловых величинangle computerопределять величину девиацииdetermine amount of the errorопределять величину сцепленияdetermine the frictionтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrustуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationустановленная величина давленияspecific pressure datum -
93 величина
•If the magnitude of the refraction is known...
•The magnitude of varies from 0 to 1.
II•Bessel functions are used to represent such quantities as the temperature,... as functions of space coordinates.
•The quantity is called the effective mass of electrons at K0.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > величина
-
94 величина
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > величина
-
95 величина
* * *ж.2) мат. quantité f; valeur f ( значение)постоя́нная величина́ — constante f
3) ( о человеке) sommité f ( светило)кру́пная величина́ в нау́ке — un grand nom de la science; une sommite de la science ( или scientifique)
••ничто́жная величина́ — quantité négligeable
* * *n1) gener. calibre, grosseur, proportion, quantité, taille, valeur (Val.), importance, grandeur, (звёздная) magnitude2) biol. effectif (популяции)3) colloq. gabarit4) obs. amplitude5) liter. dimension, stature7) math. quantité (ñì. òæ. grandeur, valeur)8) metal. Q, Val., proportions9) IT. valeur (ñì. òæ. grandeur, quantité)10) mech.eng. grandeur commandée -
96 величина
ж1. Größe f2. Wert mвеличина прокатанной фигуры — фиг. Größe f der gelaufenen Figur
величина упреждения — стр. Vorhaltemaß n
-
97 величина
ж1) зурлык, күләмизмерить величину (чего-л.) — нәрсәнең дә булса зурлыгын үлчәү
2) мат. зурлык3) перен. күренекле кеше, атаклы кеше, зур затон - величина в литературном мире — әдәбият дөньясында, ул күренекле кеше
-
98 величина
сущ. magnitude, sizeвеличина губ size of lipsвеличина зуба size of toothвеличина тока current intensity -
99 величина
-ы, πλθ. -чины θ.1. μέγεθος•пароход средней -ы ατμόπλοιο μέσου μεγέθους.
(μαθ.) έκταση, ποσότητα, ποσόν•постоянная величина σταθερή ποσότητα, σταθερό μέγεθος•
2. μτφ. κορυφή•крупная величина в науке κορυφή της επιστήμης.
-
100 величина суточного прилива
Русско-английский военно-политический словарь > величина суточного прилива
См. также в других словарях:
величина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? величины, чему? величине, (вижу) что? величину, чем? величиной, о чём? о величине; мн. что? величины, (нет) чего? величин, чему? величинам, (вижу) что? величины, чем? величинами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ВЕЛИЧИНА — ВЕЛИЧИНА, величины, мн. величины, величинам (книжн.), и (разг.) величины, величинам, жен. 1. только ед. Размер, объем, протяжение вещи. Величина стола достаточная. Комната громадной величины. 2. Всё, что можно измерить и исчислить (мат. физ.).… … Толковый словарь Ушакова
Величина дебиторской задолженности — определяется исходя из цены, установленной договором между организацией и покупателем (заказчиком) или пользователем активов организации. Если цена не предусмотрена в договоре и не может быть установлена исходя из условий договора, то для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Величина осадки — величина разности отметок осадочной марки, полученная в разных циклах измерений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величина относительного прогиба. Относительный прогиб — величина, вычисляемая по данным осадок трех смежных точек (реперов), расположенных на осях сооружения или вдоль характерных линий плана и отстоящих друг от друга приблизительно на одинаковых расстояниях, как отношение разности между удвоенной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величина (значения) — Величина может означать: Величина (математика) одно из основных математических понятий, смысл которого с развитием математики подвергался ряду обобщений. Величина (физика) физическое свойство материального объекта, физического явления, процесса,… … Википедия
величина — Размер, формат, калибр, доза, рост, объем, протяжение. Ср … Словарь синонимов
величина воздействия — [ГОСТ Р ИСО 12100 1 2007] 3.38 величина эмиссии (emission value) … Примечание 2 Термин «величина эмиссии» не следует путать с термином «величина воздействия», который количественно определяет воздействие эмиссии на… … Справочник технического переводчика
величина решения — пороговая величина величина шага квантования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пороговая величинавеличина шага квантования EN… … Справочник технического переводчика
величина эмиссии — Числовое значение, количественно определяющее эмиссию, создаваемую машиной (например, шум, вибрацию, опасные вещества, излучение). Примечание 1 Величина эмиссии является составной частью информации, характеризующей работу машины, и используется в … Справочник технического переводчика
Величина кредиторской задолженности — определяется исходя из цены и условий, установленных договором между организацией и поставщиком (подрядчиком) или иным контрагентом. Если цена не предусмотрена в договоре и не может быть установлена исходя из условий договора, то для определения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия