Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rĕ-condo

  • 1 condo

    condo, ĕre, dĭdi, dĭtum [cum + do] - tr. - [st2]1 [-] fonder, établir, bâtir; au fig. instituer, créer; composer, écrire. [st2]2 [-] mettre en réserve, conserver (des fruits), mettre de côté, garder, déposer, serrer, mettre en ordre, mettre en place. [st2]3 [-] ensevelir (un mort); au fig. consumer (le temps), passer. [st2]4 [-] cacher, mettre hors de la vue, couvrir, envelopper, enfoncer, renfermer; perdre de vue.    - condere carmen: composer un poème.    - ab urbe condita: depuis la fondation de la ville, depuis la fondation de Rome.    - laudes alicujus condere, Plin. 22, 13, 15, § 35: faire l'éloge de qqn.    - condere in crumenam, Plaut. Truc. 3, 1, 9: mettre dans la bourse.    - in vincula condere: jeter dans les fers.    - condere longos soles cantando, Virg. B. 9, 52: passer des jours entiers à chanter.    - condere aeternam famam ingenio suo, Phaedr. 3, prol. 53: s'immortaliser par son génie.    - condere gladium: rengainer le glaive.    - condere ensem in pectus, Ov. M. 13, 392: plonger l'épée dans la poitrine.    - iram condere: cacher sa colère, dissimuler son ressentiment.
    * * *
    condo, ĕre, dĭdi, dĭtum [cum + do] - tr. - [st2]1 [-] fonder, établir, bâtir; au fig. instituer, créer; composer, écrire. [st2]2 [-] mettre en réserve, conserver (des fruits), mettre de côté, garder, déposer, serrer, mettre en ordre, mettre en place. [st2]3 [-] ensevelir (un mort); au fig. consumer (le temps), passer. [st2]4 [-] cacher, mettre hors de la vue, couvrir, envelopper, enfoncer, renfermer; perdre de vue.    - condere carmen: composer un poème.    - ab urbe condita: depuis la fondation de la ville, depuis la fondation de Rome.    - laudes alicujus condere, Plin. 22, 13, 15, § 35: faire l'éloge de qqn.    - condere in crumenam, Plaut. Truc. 3, 1, 9: mettre dans la bourse.    - in vincula condere: jeter dans les fers.    - condere longos soles cantando, Virg. B. 9, 52: passer des jours entiers à chanter.    - condere aeternam famam ingenio suo, Phaedr. 3, prol. 53: s'immortaliser par son génie.    - condere gladium: rengainer le glaive.    - condere ensem in pectus, Ov. M. 13, 392: plonger l'épée dans la poitrine.    - iram condere: cacher sa colère, dissimuler son ressentiment.
    * * *
        Condo, condis, condidi, conditum, penul. corr. condere. Cacher. Martialis,
    \
        Seponere et condere. Cic. Serrer et mettre à part.
    \
        Condere humo. Ouid. Enterrer.
    \
        Condere in crumenam. Plaut. Embourser.
    \
        In furnum calidum condere. Plaut. Enfourner.
    \
        Terra condere. Plin. Enterrer.
    \
        Condere captiuos in custodiam. Liu. Mettre en seure garde, en prison.
    \
        Cibos condunt formicae. Plin. Mettent en reserve, Font provision, Serrent.
    \
        Vota diem condiderant. Stat. Ils avoyent consumé tout un jour en prieres.
    \
        Digitos condere in lumina alicuius. Ouid. Ficher les doigts dedens les yeulx d'aucun.
    \
        Ensem in alicuius ore aduerso condere. Virgil. Luy fourrer l'espee dedens la bouche.
    \
        Triticum condere. Cic. Serrer, Mettre en sauf, Mettre en reserve, Garder pour provision.
    \
        Frumentum conditum. Horat. Mis au grenier, ou à la grange pour garder.
    \
        Longos soles condere cantando. Virgil. Passer les longs jours d'esté à chanter, Chanter tout le jour jusques à la nuict.
    \
        Ferro et aere se condere. Propert. S'armer.
    \
        Iram condere. Tacit. Cacher, Dissimuler.
    \
        Stimulos alicui condere in pectore. Ouid. L'inciter et enhorter, ou induire.
    \
        Mente aliquid conditum tenere. Virg. L'avoir en sa memoire.
    \
        Condere monumento corpus, apud Plinium. Enclorre dedens un monument.
    \
        Condere. Sallust. Edifier, Bastir.
    \
        Gentem condere. Virgil. Peupler, Multiplier un peuple.
    \
        Iura. Ouid. Instituer ou establir et faire des loix.
    \
        Lustrum condere. Cic. Instituer.
    \
        Nomen memorandum condere. Sil. Acquerir bruit et renommee.
    \
        Aurea secula condere. Virgil. Amener le bon temps au monde.
    \
        Secula multa condere viuendo. Lucret. Vivre long temps.
    \
        Nouam vrbem. Virgil. Estre le premier instituteur et fondateur.
    \
        Condere, Componere: vt Condere carmen. Liu. Composer.
    \
        Numeris aliquid condere. Ouid. Composer en vers.
    \
        Condere bella. Virgil. Descrire.
    \
        Praelia. Stat. Descrire.
    \
        Condere iusiurandum. Plautus, Iusiurandum seruandae rei, non perdundae conditum est. A esté trouvé et basti, ou institué pour garder, etc.

    Dictionarium latinogallicum > condo

  • 2 condo

    condo condo, didi, ditum, ere создавать

    Латинско-русский словарь > condo

  • 3 condo

    condo condo, didi, ditum, ere основывать

    Латинско-русский словарь > condo

  • 4 condo

    condo /ˈkɒndəʊ/
    n. ( USA, abbr. fam. di condominium) (edil.)
    condo owner, condomino.

    English-Italian dictionary > condo

  • 5 condo

    condo[´kɔndou] = condominium 2.

    English-Bulgarian dictionary > condo

  • 6 condō

        condō didī, ditus, ere    [com- + do], to put together, make by joining, found, establish, build, settle: oppida, H.: urbem: urbs condita vi et armis, L.: ante Romam conditam, before the foundation of Rome: post urbem conditam: gentem, V.: optato conduntur Thybridis alveo, they settle, V.—To erect, make, construct, build, found: aram, L.: sepulcrum, H.: moenia, V.—To compose, write, celebrate, treat, describe: conditum ab Livio poëtā carmen, L.: poëma: festa numeris, O. — To establish, found, be the author of, produce, make: aurea saecula, V.: collegium novum, L.—To put away, lay by, lay up, store, treasure: pecuniam: fructūs: (pocula) condita servo, V.: quod mox depromere possim, H.: Sabinum testā lēvi, H.: mella puris amphoris, H.: messīs, O.: (piratas) in carcerem, to imprison: captivos in vincula, L.: sortes eo: litteras in aerario: se (aves) in foliis, V.: domi conditus consulatus, i. e. safe: omne bonum in visceribus medullisque.—To preserve, pickle: corna in faece, O.—To inter, bury: mortuos cerā circumlitos: animam sepulcro, V.: te humi, V.: fraternas umbras tumulo, O.: patrem, Ph.: fulgura publica, i. e. things blasted, Iu.: tempora Notis condita fastis, i. e. recorded, H.: longos Cantando soles, to bury, dispose of, V.: diem collibus in suis, H.: lūstrum, to complete, close (by offering sacrifices): idque conditum lūstrum appellavit, L.—To conceal, hide, secrete, suppress: Sibylla condita: aetas condet nitentia, H.: caelum umbrā, V.: aliquid iocoso furto, make away with, H.: voltum aequore, O.: ensīs, sheathe, H.: ferrum, Ph.: oculos, shut, O.: lumina, V.: se in viscera (terrae), O.: per omnīs se portas, retire, V.: Numidarum turmas medio in saltu, place in ambush, L.—To strike deep, plunge, bury: in gurgitis ima sceptrum, O.: digitos in lumina, O.: Pectore in adverso ensem, V.: telum iugulo, O.: stimulos caecos in pectore, O.
    * * *
    condere, condidi, conditus V TRANS
    put/insert (into); store up/put away, preserve, bottle (wine); bury/inter; sink; build/found, make; shut (eyes); conceal/hide/keep safe; put together, compose; restore; sheathe (sword); plunge/bury (weapon in enemy); put out of sight

    Latin-English dictionary > condō

  • 7 condo

    English-German dictionary of Architecture and Construction > condo

  • 8 condo

    condo [ˈkɒn‚dəʊ]

    English-French dictionary > condo

  • 9 condo

    Персональный Сократ > condo

  • 10 condo

    condo, ditus, 3, make, create, found, Mk. 13:19; E. 2:15; Co. 1:16.*

    English-Latin new dictionary > condo

  • 11 condo

    condo n US abrév = condominium 1.

    Big English-French dictionary > condo

  • 12 condo

    condo ['kɒndəʊ]
    American familiar (ownership) copropriété f; (building) immeuble m (en copropriété) ; (flat) appartement m en copropriété

    Un panorama unique de l'anglais et du français > condo

  • 13 condo

    Англо-русский синонимический словарь > condo

  • 14 condo

    амер. кондоминиум
    Это обычные многоквартирные дома, где владелец квартиры покупает недвижимость и получает на свое имя свидетельство о собственности.

    Из-за джентрификейшн средний ньюйоркец теперь арендует апартаменты в кондо, как правило в коопе, с видом на хай-райз, мечтая о таунхаусе.

    В Нью-Йорке около 15% зданий — это кондоминиумы. В отличие от коопов, в таких зданиях квартиры можно сдавать на длительный срок, и именно такие здания являются типом недвижимости, интересным большинству иностранных инвесторов. Кондо тоже имеют набор строгих правил — регламентировано практически все, от времени пользования грузовым лифтом до возможности содержать домашних животных и устанавливать стиральную машину в собственной квартире. Эти строгие правила обеспечивают комфортное проживание множества соседей под одной крышей.
    см. тж coop, luxury condo

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > condo

  • 15 condo

    con·do
    [AM ˈkɑ:ndoʊ]
    1. (owned apartment) Eigentumswohnung f
    2. (apartment building) Wohnblock m [o SCHWEIZ Mehrfamilienhaus nt] [mit Eigentumswohnungen]
    * * *
    ['kɒndəʊ]
    n (US inf)
    See:
    = academic.ru/15106/condominium">condominium
    * * *
    condo [ˈkɑndəʊ] pl -dos s US umg Eigentumswohnung f

    English-german dictionary > condo

  • 16 condo

    n. (flatgebouw met) koopflats
    [ kondoo]
    → condominium 0.3condominium 0.3/

    English-Dutch dictionary > condo

  • 17 condo

    (разговорное) квартира в доме-совладении;
    кооперативная квартира

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > condo

  • 18 condo-conversion

    перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры и находящийся в совместном владении жильцов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > condo-conversion

  • 19 condo

    [ʹkɒnd|əʋ] n (pl -os [-{ʹkɒnd}əʋz]) разг. см. condominium 2, 2)

    НБАРС > condo

  • 20 condo

    con-do, didī, ditum, ere
    1) воздвигать, сооружать, строить (aram L; moenia, arcem V); заселять, колонизовать (locum H; insulam VP); класть начало, учреждать (imperium Fl; gentem V; colonias VP); основывать (urbem C etc.)
    2) слагать, сочинять ( carmen C); составлять, писать (leges L; historiam, librum PM); воспевать (bella V; acta alicujus O)
    Homero condente PM — когда пел Гомер, т. е. во времена Гомера
    3) вкладывать, вдевать ( cervices nodo Pt); втыкать, вонзать (venabulum urso M; ensem in pectus O)
    4) мед. вправлять (prolapsa intestina, ossa CC)
    5) прятать (aliquid in pyxidem Su; aliquid in aerarium Vr, Su; caput inter nubila V — о молве); убирать (frumentum C; aliquid proprio horreo H); сберегать, хранить ( pecuniam C); вкладывать в ножны (gladium Sen, Q; pugionem Su)
    7) упрятать, засадить (aliquem in carcerem C, L); заковать ( aliquem in vincula L); похоронить (reliquias ossaque alicujus terra V; aliquem sepulcro V и in sepulcro C)
    8) погубить, свести в могилу
    9) pass. таиться, содержаться, быть заключённым ( in causis conditae sunt res futurae C)
    10)
    а) укрывать, прятать ( aliquem in silvis QG)
    aliquid c. furto Hпохищать что-л
    б) окутывать, обволакивать ( lunam condunt nubes H); таить, хранить (iram T; jurgia sub tacitā laetitia Prp)
    se c. — скрываться, прятаться, укрываться (deserto in litore V; in foliis V)
    in altitudinem conditus T — замкнувшись в себе, уйдя в себя
    11) закрывать, смыкать ( alicujus lumina O)
    in aeternum conditi oculi Ap — навек закрывшиеся глаза; но
    12) ( о времени) проводить, (про)жить (diem collibus in suis H; saecula vivendo Lcr)

    Латинско-русский словарь > condo

См. также в других словарях:

  • Condo Painting — Saltar a navegación, búsqueda Condo Painting es un documental lanzado al mercado el 10 de marzo de 2000 por October Films/USA Films. El documental es acerca del pintor estadounidense George Condo hecho por John McNaughton y con las actuaciones de …   Wikipedia Español

  • Condo' s Vista Volcan — (Фортуна,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 141 La Fortuna de San Carlos …   Каталог отелей

  • Condo Deborah — (Нуэво Вальярта,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo de las Garzas 272 El Tigre Gol …   Каталог отелей

  • Condo Baankhunkoey — (Хуахин,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Phetkasem Road, Tambo …   Каталог отелей

  • Condo Bahia del Sol — (Нуэво Вальярта,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo de los Cocoteros, sn, 63 …   Каталог отелей

  • Condo Bellamar — (Канкун,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Boulevard Kukulkan, 77500 …   Каталог отелей

  • Condo Gagne — (Нуэво Вальярта,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo de las Garzas 272 El Tigre Golf …   Каталог отелей

  • Condo Le Champlain - 205 — (Bromont,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 200 Rue Champla …   Каталог отелей

  • Condo View De Golf — (Нуэво Вальярта,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo de las Garzas 272 El Tigr …   Каталог отелей

  • Condo Gardens Antwerp — (Антверпен,Бельгия) Категория отеля: Адрес: De Pretstraat 11, 2060 Антверпен …   Каталог отелей

  • Condo Bunga 2 — (Пуэрто Морелос,Мексика) Категория отеля: Адрес: Javier Rojo Gomez & Ejercito Mexican …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»