-
21 via
ae f. (арх. gen. Enn vias)1) дорога, путьviam munire C (facere, aperire L) — строить (прокладывать) дорогу; но тж.viam facere Pl, O — совершать путь, идти или ехатьv. Appia C — Аппиева дорогаv., quā Assoro itur Hennam C — дорога из Ассора в Геннуmodo quae fuerat, semĭta, facta via est M — то, что недавно было тропинкой, стало дорогойdare alicui viam L — давать дорогу, уступать место кому-л.totā viā errare Ter — совершенно сбиться с пути, перен. жестоко ошибаться2) прямой путьde viā decedere Su (declinare C) — сбиться с (отклониться от) прямого путиv. vitae или vivendi C, H, Sen etc. — жизненный путь или образ жизни3) путь, ход, езда, поездка, движение, путешествиеviae se committere и in viam se dare C — отправиться в путьalicui viam perpetuam esse velle ирон. C — желать кому-л. бесконечного пути, т. е. больше не вернутьсяalicui viam per fundum suum dare C — разрешить кому-л. проход через своё владение4) сухопутье, путешествие сухим путёмv. transversa C — поперечная улица или переулок6) проход, дорожка7) пищеварительный канал, пищевод (viae, quae pertĭnent ad jecur C)v. vocis и v. spirandi O — дыхательный путь, дыхательное горло8) расщелина, щельfinditur cuneis v. V — клиньями раскрывается щель (в дереве)9) полоска, просвет, прошивка10) путь, способ, средство, образ, манера (v. vitae или vivendi C etc.)v. belli L — способ ведения войныeādem viā Ter, Sl — тем же способом, таким же образом11)а) метод (v. medendi CC; optimarum artium C)v. exercitationis C — метод практического упражнения -
22 Hominem quaero
Ищу человека.Федр, "Эсоповы басни", III, 19:Aesópus domino sólus c(um) esset fámilia,Paráre cenam jússus est matúrius.Ign(em) érgo quaerens áliquot lustravít domos,Tandémqu(e) invenit úbi lucern(am) accénderet.Tum círc(um) eunti fúerat quoditer lóngius,Effécit brevius, námque recta pér forumCoepít redir(e). Et quíd(am) ex turba gárrulus:Aesópe, medio sóle quid cum lúmine?Homin(em), ínquit, quaer(o), et ábiit festináns domum.Hoc sí molestus íll(e) ad animum réttulit,.Sensít profecto s(e) hóminem non visúm seni,Intémpestive qu(i) occupat(o) allúserit.Эзоп один прислуживал хозяину,И тот ему велел скорей сварить обед.Пошел он по соседям, чтоб достать огня;А раздобыв, с зажженным он светильником,Пошел обратно напрямик по площади.Один болтун, его увидя, спрашивает:"Зачем, Эзоп, ты днем с огнем расхаживаешь?"Ищу человека!" - молвил тот, спеша домой.И пустомеля понял, коль догадлив был,За то, что пристает он к людям занятым.(Перевод М. Гаспарова)Федр отталкивался в этой своей эзоповой басне от более древней традиции, связывавшей этот сюжет в его первоначальном виде с именем философа кинической школы Диогена (Диоген Лаэртий, Жизнь, мнения и учение знаменитых философов, VI, 2, 41): "Зажегши светильник днем, он говорил: "Я ищу человека".ср. русск. Днем с огнем не найтиср. тж. немецкий фразеологизм Diogeneslaterne "Светильник Диогена"Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hominem quaero
-
23 Quí sibi sémitám non sápiunt, álteri monstránt viam
Те, которые не Могут найти для себя тропинку, а другим показывают дорогу.Энний, сценические отрывки, 321.ср. Facil(e) ómnes, cum valémus, recta cónsilia aegrotis damus ср. русск. Чужую беду руками разведу, а к своей беде ума не приложуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quí sibi sémitám non sápiunt, álteri monstránt viam
-
24 Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным
-
25 devius
1) в стороне от дороги, боковой, recta navigatione contemta, litora devia sectari (1. 7 C. 11, 1). 2) блуждающий, fide devius (1. 5 C. Th. 16, 7);devii errores rebaptisantium (1. 3 C. Th. 16, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > devius
-
26 conscientia
, ae f1) сознание, понимание, убеждение;2) совесть;3) знание (о чём-нибудь),♦ recta conscientia чистая совесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recta — recta … Dictionnaire des rimes
recta — [ rɛkta ] adv. • 1788; « tout droit, directement » 1718; mot lat. « tout droit » ♦ Vieilli Ponctuellement, très exactement. Payer recta. « il payait recta sera toujours son plus bel éloge dans la bouche d un commerçant » (Balzac). ● recta adverbe … Encyclopédie Universelle
recta — sustantivo femenino 1. Área: geometría Línea compuesta por una sucesión de puntos en una misma dirección: La recta es la línea más corta posible entre dos puntos. 2. Cosa que tiene la forma de una línea recta: Los caballos entran ya en la recta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recta — pl of RECTUM recta see VASA RECTA … Medical dictionary
recta — (izg. rȅkta) pril. DEFINICIJA izravno SINTAGMA recta klauzula pravn. klauzula kojom se vrijednosni papiri »po naredbi« pretvaraju u vrijednosne papire »na ime«, tako da se mogu prenositi cesijom ili nasljedstvom; recta papiri vrijednosni papiri… … Hrvatski jezični portal
Recta — (lat.), auf geradem Wege, gerade zu … Pierer's Universal-Lexikon
recta — |ét| s. f. 1. [Geometria] A menor linha que se pode traçar entre dois pontos. 2. Linha reta. ♦ [Portugal] Grafia de reta antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: reta … Dicionário da Língua Portuguesa
recta — f. ☛ V. recto … Diccionario de la lengua española
Recta — Para otros usos de este término, véase Recta (desambiguación). Se ha sugerido que Línea sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Recta — ► sustantivo femenino 1 GEOMETRÍA Línea que une dos puntos. 2 Parte de una carretera o de un circuito trazados como esta línea. FRASEOLOGÍA recta de llegada DEPORTES La última antes de llegar a la meta, en algunos deportes. * * * recta f. Línea… … Enciclopedia Universal
recta — s f 1 Línea que no tiene curvas ni ángulos y cubre la menor distancia posible entre dos puntos, como la que describe un objeto que cae libremente: trazar una recta 2 Recta numérica (Mat) La que representa gráficamente al conjunto de los números… … Español en México