-
1 Rücksicht auf Verständlichkeit
сущ.психоан. установка на понятность (сновидения)Универсальный немецко-русский словарь > Rücksicht auf Verständlichkeit
-
2 mit Rücksicht auf die Obrigkeit auf die Behörden
нареч.разг. с оглядкой на начальствоУниверсальный немецко-русский словарь > mit Rücksicht auf die Obrigkeit auf die Behörden
-
3 in Rücksicht auf
предл.юр. принимая во внимание, учитывая -
4 in Rücksicht auf seine Gesundheit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Rücksicht auf seine Gesundheit
-
5 mit Rücksicht auf
1. предл.1) общ. ради (кого-л.), (j-n) из-за (кого-либо)2) юр. с учётом (чего-н.)2. прил.судостр. принимая во внимание, учитывая -
6 mit Rücksicht auf das Publikumsinteresse
1. нареч.общ. идя навстречу интересам публики, уважая интересы публики2. прил.общ. учитывая интересы общественности (зрителей, читателей), учитывая интересы публики (зрителей, читателей)Универсальный немецко-русский словарь > mit Rücksicht auf das Publikumsinteresse
-
7 mit Rücksicht auf die da oben
нареч.разг. с оглядкой на начальствоУниверсальный немецко-русский словарь > mit Rücksicht auf die da oben
-
8 mit Rücksicht auf etw.
Универсальный немецко-русский словарь > mit Rücksicht auf etw.
-
9 mit Rücksicht auf seine Gesundheit
1. предл. 2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > mit Rücksicht auf seine Gesundheit
-
10 ohne Rücksicht auf
-
11 ohne Rücksicht auf Parteirechte handeln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Rücksicht auf Parteirechte handeln
-
12 ohne Rücksicht auf Verluste
предл.разг. не считаясь ни с чем (добиться проведения чего-л.; (etw.) durchsetzen)Универсальный немецко-русский словарь > ohne Rücksicht auf Verluste
-
13 ohne Rücksicht auf die Behörden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Rücksicht auf die Behörden
-
14 ohne Rücksicht auf die Obrigkeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Rücksicht auf die Obrigkeit
-
15 ohne Rücksicht auf die Person
предл.общ. невзирая на лицаУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Rücksicht auf die Person
-
16 ohne Rücksicht auf die da oben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Rücksicht auf die da oben
-
17 ohne Rücksicht auf etw.
предл.общ. независимо (от чего-л.), (A) не считаясь (с чем-л.) без учёта (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ohne Rücksicht auf etw.
-
18 ohne Rücksicht auf heilig und hoch
предл.общ. не считаясь ни с чемУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Rücksicht auf heilig und hoch
-
19 mit Rücksicht auf etw.
с учётом чего-л.Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > mit Rücksicht auf etw.
-
20 Rücksicht
Rücksicht f =, - en (auf A) внима́ние, уваже́ние (к кому́-л.), такти́чность, внима́тельное [предупреди́тельное] отноше́ние (к кому́-л.)mit Rücksicht auf j-n из-за кого́-ли́бо, ра́ди кого́-л., в чьих-л. интере́сах, из уваже́ния к кому́-л.Rücksicht f =, - en (auf A) учё́т (чего-л.), огля́дка (на что-л.), pl опасе́ния (в отноше́нии чего́-л.), соображе́ния; перен. предрассу́дкиRücksichten der Politik hinderten ihn daran полити́ческие соображе́ния помеша́ли ему́ сде́лать э́тоalle Rücksichten fahren lassen отбро́сить все опасе́ния [предрассу́дки], переста́ть счита́ться с чем-л.Keinerlei Rücksichten üben [nehmen, kennen] не счита́ться ни с чем (и ни с кем)mit Rücksicht auf etw. (A) принима́я во внима́ние что-л.; учи́тывая что-л.; из-за чего́-л.ohne Rücksicht auf etw. (A) не счита́ясь с чем-л., без учё́та чего́-л.; незави́симо от чего́-л.ohne Rücksicht auf die Person невзира́я на ли́ца
См. также в других словарях:
Ohne Rücksicht auf Verluste — Die umgangssprachliche Fügung ist in der Bedeutung von »Verlust, Schaden, Nachteile für sich selbst und andere in Kauf nehmend; rücksichtslos« gebräuchlich: Ohne Rücksicht auf Verluste versuchte er, sein neu entwickeltes Programm durchzusetzen … Universal-Lexikon
Conversations-Lexikon mit vorzüglicher Rücksicht auf die gegenwärtigen Zeiten — The Conversations Lexikon mit vorzüglicher Rücksicht auf die gegenwärtigen Zeiten (German for Encyclopaedia with special regard to the present times ), Leipzig, 1796 to 1808, 8vo, 6 vols., 2,762 pages, was an encyclopedia edited by Dr Renatus… … Wikipedia
Rücksicht — üben, auch: Rücksicht auf etwas (jemanden) nehmen: den jeweiligen Gegebenheiten Rechnung tragen, jemanden schonen, seine Bedürfnisse respektieren.{{ppd}} Etwas Rücksicht verlangen (erwarten) können (dürfen): wegen Gebrechlichkeit, Krankheit,… … Das Wörterbuch der Idiome
Auf- und Untergang der Gestirne — Auf und Untergang der Gestirne, Bestimmung von Ort und Zeit des Auf und Untergangs von Sternen, Planeten, der Sonne und des Mondes. Ueber den Ort von Auf und Untergang eines Sterns, d.h. die Punkte des Horizonts, in denen er erscheint und… … Lexikon der gesamten Technik
Rücksicht nehmen auf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Betracht ziehen Bsp.: • Sie nahmen keine Rücksicht auf das, was sie wollte … Deutsch Wörterbuch
Rücksicht — Aufmerksamkeit; Verständnis; Toleranz; Rücksichtnahme * * * Rück|sicht [ rʏkzɪçt], die; , en: 1. Verhalten, das die Gefühle und Interessen anderer berücksichtigt: Rücksicht kennt er nicht (er ist in seinem Vorgehen rigoros, rücksichtslos). Syn.:… … Universal-Lexikon
Rücksicht, die — Die Rücksicht, plur. die en, für das ungewöhnlichere Zurücksicht; doch nur im figürlichen Verstande. 1) Derjenige Zustand, da man bey einer Handlung auf etwas zurück siehet, dasselbe in Betrachtung ziehet, es zum Bewegungsgrunde eines Urtheiles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rücksicht — Rụ̈ck·sicht die; , en; 1 meist Sg; Rücksicht (auf jemanden / etwas) das Bestreben, auch die Gefühle, Bedürfnisse, Wünsche usw anderer Menschen zu beachten, oder das Bestreben, einer Sache nicht zu schaden <(auf jemanden / etwas) Rücksicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücksicht — die Rücksicht (Grundstufe) Beachtung der Gefühle anderer Menschen Synonym: Rücksichtnahme Beispiel: Aus Rücksicht auf seine Gefühle hat sie es ihm nicht gesagt. Kollokation: Rücksicht auf jmdn, etw. nehmen … Extremes Deutsch
Rücksicht — Rụ̈ck|sicht , die; , en; ohne, in, mit Rücksicht auf; Rücksicht nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Rücksicht — die Rücksicht, en Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste … Deutsch-Test für Zuwanderer