-
1 rôle
rôleseznam (práv.) múloha mposlání mrole múkol msoupis (práv.) m -
2 rôle d’ingénue au théâtre
rôle d’ingénue au théâtreúloha naivky v divadelní hře -
3 rôle dirigeant
rôle dirigeantvedoucí úloha -
4 rôle éducateur
rôle éducateurvýchovná úloha -
5 rôle pilote
rôle piloteřídící úloha -
6 rôle secondaire
rôle secondairepodružná úlohadruhořadá úloha -
7 C'est à vous qu'incombe ce rôle.
C'est à vous qu'incombe ce rôle.Ta role připadá vám.Dictionnaire français-tchèque > C'est à vous qu'incombe ce rôle.
-
8 à tour de rôle
à tour de rôlejeden po druhémpo pořádkupo řadě -
9 Ce rôle ne lui va pas.
Ce rôle ne lui va pas.Ta úloha mu nesedí. -
10 Elle débuta dans le rôle de Carmen.
Elle débuta dans le rôle de Carmen.Debutovala v úloze Carmen.Dictionnaire français-tchèque > Elle débuta dans le rôle de Carmen.
-
11 Elle tient le rôle de Marguerite.
Elle tient le rôle de Marguerite.Vystupuje (na divadle) jako Markétka.Dictionnaire français-tchèque > Elle tient le rôle de Marguerite.
-
12 Il a crée le rôle du roi Lear.
Il a crée le rôle du roi Lear.Vytvořil úlohu krále Leara.Dictionnaire français-tchèque > Il a crée le rôle du roi Lear.
-
13 Il est sorti de son rôle.
Il est sorti de son rôle.Vybočil ze své úlohy. -
14 Il ne faut pas courir le risque de confier un rôle si difficile à un commençant.
Il ne faut pas courir le risque de confier un rôle si difficile à un commençant.V tak těžké úloze nesmíme exponovat začátečníka.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas courir le risque de confier un rôle si difficile à un commençant.
-
15 Il n'est pas taillé pour ce rôle.
Il n'est pas taillé pour ce rôle.K této úloze nedorostl.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est pas taillé pour ce rôle.
-
16 Il ne veut pas se confiner dans le rôle de simple traducteur.
Il ne veut pas se confiner dans le rôle de simple traducteur.Nechce se omezit na úlohu pouhého překladatele.Dictionnaire français-tchèque > Il ne veut pas se confiner dans le rôle de simple traducteur.
-
17 jouer un rôle prépondérant
jouer un rôle prépondéranthrát rozhodující úlohu -
18 meilleur acteur dans un second rôle
meilleur acteur dans un second rôlenejlepší herecký výkon ve vedlejší rolimužský nejlepší herecký výkon ve vedlejší rolimužský nejlepší výkon ve vedlejší roliDictionnaire français-tchèque > meilleur acteur dans un second rôle
-
19 Nous étions de service à tour de rôle.
Nous étions de service à tour de rôle.Střídali jsme se ve službě.Dictionnaire français-tchèque > Nous étions de service à tour de rôle.
-
20 On voit par ce qui précède que la pression joue ici un rôle important.
On voit par ce qui précède que la pression joue ici un rôle important.Z předcházejícího zjišťujeme, že tlak zde hraje důležitou roli.Dictionnaire français-tchèque > On voit par ce qui précède que la pression joue ici un rôle important.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rôle — rôle … Dictionnaire des rimes
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
rôle — Rôle. s. m. La premiere syllabe est longue. On escrivoit autrefois Roole, & on appelloit ainsi une ou plusieurs feüilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, surquoy on escrivoit des actes, des titres. Grand rôle. petit rôle. Aujourd huy … Dictionnaire de l'Académie française
role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… … Dictionary of contemporary English
role — role, social role, role theory Role is a key concept in sociological theory. It highlights the social expectations attached to particular statuses or social positions and analyses the workings of such expectations. Role theory was particularly… … Dictionary of sociology
role — [ roul ] noun count *** 1. ) the purpose or influence of someone or something in a particular situation: It s not my role to tell the politicians what to do. role in: We expect parents to have a key role in this discussion. play a role: Labor… … Usage of the words and phrases in modern English
Role — Rôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Administration publique Rôle : catalogue ou registre officiel, contenant une liste ordonnée rôle des impôts, rôle de la taille, rôle des combats … Wikipédia en Français
Role — bezeichnet den Namen von 3 Dörfern in Polen: Role in der Woiwodschaft Lublin, siehe Role (Łukow) Role in der Woiwodschaft Pommern], siehe Role (Miastko) Role in der Woiwodschaft Westpommern, siehe Role (Rąbino) in der Informationstechnik eine… … Deutsch Wikipedia
role — [rōl] n. [Fr rôle, lit., a roll: from roll containing actor s part] 1. a part, or character, that an actor plays in a performance 2. a function or office assumed by someone [an advisory role]: Often rôle … English World dictionary
role — (n.) part or character one takes, c.1600, from Fr. rôle part played by a person in life, lit. roll (of paper) on which an actor s part is written, from O.Fr. rolle (see ROLL (Cf. roll) (n.)). Role model first attested 1957 … Etymology dictionary
role — role, rôle → rol … Diccionario panhispánico de dudas