-
61 удельная работа деформации
1) Construction: modulus of resilience2) Oil: ultimate resilienceУниверсальный русско-английский словарь > удельная работа деформации
-
62 удельная упругая работа деформации
Textile: unit resilience (на единицу объёма или номер нити), unit yield resilience (на единицу объёма или номер нити)Универсальный русско-английский словарь > удельная упругая работа деформации
-
63 удельная энергия деформации
1) Astronautics: elastic strain energy2) Makarov: modulus of resilience, resilienceУниверсальный русско-английский словарь > удельная энергия деформации
-
64 удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости
Engineering: proof resilience, ultimate resilienceУниверсальный русско-английский словарь > удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости
-
65 упругий отскок
1) Astronautics: rebound resilience2) Polymers: elastic recoil, impact resilience, rebound resiliency3) Makarov: bounce -
66 упругость балласта
1) Military: resilience of ballast2) Railway term: elasticity of ballast, resilience oi ballastУниверсальный русско-английский словарь > упругость балласта
-
67 энергия упругости
-
68 средняя удельная работа разрушающей деформации
adjeng. résilience par unité de volume, résilienceDictionnaire russe-français universel > средняя удельная работа разрушающей деформации
-
69 упругий отскок
-
70 способность к восстановлению формы и размеров после деформации
Русско-английский научный словарь > способность к восстановлению формы и размеров после деформации
-
71 вязкость ударная
вязкость ударная
Механическая характеристика вязкости металлов, определяемая по величине удельной работы ударного разрушения образца металла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость ударная
-
72 возможность устранения неисправностей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность устранения неисправностей
-
73 высокая доступность
высокая доступность
Подход или способ проектирования, который минимизирует или скрывает последствия сбоя конфигурационной единицы для пользователей ИТ-услуги. Решения высокой доступности спроектированы для достижения согласованного уровня доступности и используют такие методы, как отказоустойчивость, устойчивость (resilience) и быстрое восстановление для уменьшения количества инцидентов и их влияния.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
высокая доступность
(Service Design)
Подход или архитектура, которые минимизируют или скрывают последствия сбоя конфигурационной единицы для пользователей ИТ-услуги. Решения высокой доступности спроектированы для достижения согласованного уровня доступности и используют такие техники, как отказоустойчивость, устойчивость и быстрое восстановление для уменьшения количества инцидентов и их влияния.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
high availability
(ITIL Service Design)
An approach or design that minimizes or hides the effects of configuration item failure from the users of an IT service. High availability solutions are designed to achieve an agreed level of availability and make use of techniques such as fault tolerance, resilience and fast recovery to reduce the number and impact of incidents.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая доступность
-
74 предельная работа деформации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельная работа деформации
-
75 противодействие бедствиям
противодействие бедствиям
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противодействие бедствиям
-
76 экологическая устойчивость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая устойчивость
-
77 упругость
1) elastic
2) elasticity
3) resilience
4) resiliency
5) rigidity
6) spring
– вязкая упругость
– испытание на упругость
– объемная упругость
– остаточная упругость
– совершенная упругость
– упругость задержанная
– упругость на изгиб
– упругость на растяжение
– упругость на сжатие
– упругость пара
– упругость при кручении
– упругость растворения
– упругость формы
упругость второго рода — elasticity of shear
упругость насыщенного пара — saturated vapor pressure
-
78 энергия
1) energy
2) <engin.> power
– кинетическая энергия
– лучистая энергия
– тепловая энергия
– энергия атомная
– энергия возбуждения
– энергия диссоциации
удельная максимальная упруго-запасаемая энергия — resilience
энергия поверхностная межфазная — <phys.> interfacial energy
-
79 вязкость ударная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вязкость ударная
-
80 (удельная) работа разрушения при испытании на ударную вязкость
Metallurgy: resilience absorbed energyУниверсальный русско-английский словарь > (удельная) работа разрушения при испытании на ударную вязкость
См. также в других словарях:
résilience — [ reziljɑ̃s ] n. f. • 1911; résélience 1906; angl. resilience (1824); lat. resilientia ♦ Phys. Rapport de l énergie cinétique absorbée nécessaire pour provoquer la rupture d un métal, à la surface de la section brisée. La résilience, qui s… … Encyclopédie Universelle
Resilience — Résilience (physique) Pour les articles homonymes, voir Résilience. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme résilience désigne la capacité pour un matériau à résister à la rupture. C… … Wikipédia en Français
resilience — e*sil i*ence (r[ e]*z[i^]l [i^]*ens), resiliency e*sil i*en*cy (r[ e]*z[i^]l [i^]*en*s[y^]), n. 1. The act of springing back, rebounding, or resiling; as, the resilience of a ball or of sound. [1913 Webster] 2. The power or inherent property of… … The Collaborative International Dictionary of English
Resilience — Resilience. См. Средняя удельная работа деформации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
resilience — (n.) 1620s, from L. resiliens, prp. of resilire to rebound, recoil, from re back (see RE (Cf. re )) + salire to jump, leap (see SALIENT (Cf. salient)). Cf. RESULT (Cf. result) … Etymology dictionary
resilience — [ri zil′yəns, ri zil′ē əns] n. the quality of being resilient; esp., a) the ability to bounce or spring back into shape, position, etc. b) the ability to recover strength, spirits, good humor, etc. quickly; buoyancy: Also resiliency … English World dictionary
Résilience — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Résilience », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot résilience est utilisé dans… … Wikipédia en Français
Resilience — For other uses, see Resilience (disambiguation). The area under the linear portion of a stress strain curve is the resilience of the material Resilience is the property of a material to absorb energy when it is deformed elastically and then, upon … Wikipedia
resilience — (also less frequent resiliency) noun ADJECTIVE ▪ amazing, extraordinary, great, remarkable, tremendous ▪ natural ▪ emotional … Collocations dictionary
resilience — resilient re‧sil‧i‧ent [rɪˈzɪliənt] adjective ECONOMICS a resilient country, economy, currency etc is strong and performs well, even under difficult conditions: • The dollar proved resilient against the yen in trading yesterday. resilience noun… … Financial and business terms
resilience — re|sil|i|ence [rıˈzıliəns] n also re|sil|i|en|cy [ ənsi][U] 1.) the ability to become strong, happy, or successful again after a difficult situation or event →↑toughness resilience of ▪ the resilience of youth ▪ People showed remarkable… … Dictionary of contemporary English