-
1 осадочный
résiduaire, sédimentaire -
2 остаточный
résiduaire, résiduel -
3 остающийся
résiduaire, résiduel -
4 резидуальный
résiduaire, résiduel -
5 каустизационный шлам
каустизационный шлам
Ндп. известковый шлам
шлам белого цвета
Осадок, образующийся при каустизации зеленого щелока и состоящий в основном из карбоната кальция.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каустизационный шлам
-
6 остаточный сточный ил
остаточный сточный ил
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residual waste sludge
The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточный сточный ил
-
7 отработанный щелок
отработанный щелок
Раствор, образующийся в результате варки волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отработанный щелок
-
8 регенерация химикатов отработанного щелока
регенерация химикатов отработанного щелока
Совокупность операций, предназначенных для возврата химикатов из отработанного щелока на приготовление варочных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регенерация химикатов отработанного щелока
-
9 остаточная вода
Русско-французский политехнический словарь > остаточная вода
-
10 остаточный
résiduel, résiduaire, rémanent -
11 остаточный пробег
Русско-французский политехнический словарь > остаточный пробег
-
12 отработанный щёлок
lessive épuisée [résiduaire, usée]Русско-французский политехнический словарь > отработанный щёлок
-
13 газ сточных вод
Русско-французский словарь по нефти и газу > газ сточных вод
-
14 остаточный
éluvial, résiduaire, résiduel -
15 отбензиненный газ
gaz dégazoliné, gaz désessencié, gaz rectifié, gaz résiduaireРусско-французский словарь по нефти и газу > отбензиненный газ
-
16 остаточный паралич
-
17 резидуальный паралич
Русско-французский медицинский словарь > резидуальный паралич
-
18 группа
ж.groupe m; groupement m (тк. воен.)гру́ппа шко́льников — groupe d'écoliers
гру́ппа спортсме́нов — peloton m
операти́вная гру́ппа воен. — groupe d'opérations
гру́ппа войск — groupement de troupes
гру́ппа кро́ви мед. — groupe sanguin
фотографи́роваться гру́ппой — se faire photographier en groupe
* * *n1) gener. batterie, bloc, cercle (людей), lot, mission (лиц в командировке), panel (Les ingrédients utilisés avec ces outils permettent d'obtenir un large panel de potions.), parti (объединённые общностью мнений), série, troupe, pluralité, détachement, escouade, vague (перемещающихся предметов), équipe (совместно работающих людей), formation, groupe, groupement, peloton (участников в соревновании, в конкуренции)3) colloq. fournée4) liter. gerbe (одинаковых предметов), famille (людей), grappe5) sports. lot (гонщиков)6) eng. entité7) chem. radical, produit résiduaire, reste8) metal. colonne (в периодической системе элементов), (электронная) couche9) electr. tranche (генераторов)10) IT. classe, groupe (операторов), groupement (ñì. òæ. groupe)11) sociol. strate12) mech.eng. bloc (слов, команд) -
19 известь, оставшаяся после гашения
neng. chaux résiduaireDictionnaire russe-français universel > известь, оставшаяся после гашения
-
20 недожог
См. также в других словарях:
résiduaire — [ rezidɥɛr ] adj. • 1877; de résidu ♦ Didact. ou littér. Qui constitue un résidu, un dépôt. « Le cloaque qu avaient si longuement alimenté les eaux résiduaires échappées des abattoirs » (Huysmans). ● résiduaire adjectif Qui constitue un résidu :… … Encyclopédie Universelle
résiduaire — (entrée créée par le supplément) (ré zi du ê r ) adj. Qui forme résidu ; le même que résiduel. • Les matières fraîches devaient être reçues et traitées dans des bassins ou vases clos et couverts, les gaz brûlés, les eaux résiduaires… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Boue résiduaire — ● Boue résiduaire partie des eaux usées éliminée au cours d une décantation ou d une clarification … Encyclopédie Universelle
produit résiduaire — šalutinis produktas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. by product vok. Nebenprodukt, n rus. побочный продукт, m pranc. produit résiduaire, m … Fizikos terminų žodynas
Liste des numéros ONU — Cette liste répertorie les numéros ONU utilisés dans le transport de matières dangereuses. Sommaire 1 De 0 à 100 2 De 100 à 200 3 De 200 à 300 4 De 300 à 400 … Wikipédia en Français
Article 35 de la Constitution belge — Constitution de la Belgique (texte à jour · version initiale) Décret Constitutionnel du 18 novembre 1830 : Indépendance du peuple belge Décret Constitutionnel du 24 novembre 1830 : Exclusion perpétuelle de la famille d Orange Nassau de tout… … Wikipédia en Français
CHIMIE - Les industries chimiques — Parmi les industries de transformation, certaines, comme les industries mécaniques ou textiles, procèdent à des transformations portant essentiellement sur la forme; les industries chimiques, au contraire, procèdent à des changements de… … Encyclopédie Universelle
reziduar — REZIDUÁR, Ă, reziduari, e, adj. (Rar) Care formează reziduuri. [pr.: du ar] – Din fr. résiduaire. Trimis de IoanSoleriu, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 reziduár adj. m. (sil. du ar), pl. reziduári; f. sg … Dicționar Român
7664-93-9 — Acide sulfurique Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide Sulfurique … Wikipédia en Français
Acide Sulfurique — Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide Sulfurique … Wikipédia en Français
Acide sulfurique (chimie) — Acide sulfurique Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide Sulfurique … Wikipédia en Français
