-
81 reservoir storage
- reservoir storage
- nобъём водохранилища; наполнение водохранилища
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > reservoir storage
-
82 reservoir station
ГЭС с водохранилищем большого объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
reservoir power station
a hydroelectric power station in which the filling period of the reservoir based on the cumulative water flows is longer than several weeks
Note – A reservoir power station generally permits the cumulative water flows to be stored during the high water periods to enable the turbine to operate during later high load periods.
[IEV ref 602-01-07]FR
centrale de lac
centrale hydro-électrique dont le réservoir a une durée de remplissage par les apports hydrauliques supérieure à plusieurs semaines
Note – Une centrale de lac permet généralement de stocker les apports en périodes de hautes eaux pour les utiliser ultérieurement aux périodes de forte charge.
[IEV ref 602-01-07]Тематики
EN
DE
- Speicherkraftwerk, n
FR
IT
SP
ГЭС с сезонным регулированием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir station
-
83 reservoir power station
ГЭС с водохранилищем большого объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
reservoir power station
a hydroelectric power station in which the filling period of the reservoir based on the cumulative water flows is longer than several weeks
Note – A reservoir power station generally permits the cumulative water flows to be stored during the high water periods to enable the turbine to operate during later high load periods.
[IEV ref 602-01-07]FR
centrale de lac
centrale hydro-électrique dont le réservoir a une durée de remplissage par les apports hydrauliques supérieure à plusieurs semaines
Note – Une centrale de lac permet généralement de stocker les apports en périodes de hautes eaux pour les utiliser ultérieurement aux périodes de forte charge.
[IEV ref 602-01-07]Тематики
EN
DE
- Speicherkraftwerk, n
FR
IT
SP
ГЭС с сезонным регулированием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir power station
-
84 reservoir response
1) Нефть: изменение давления (Reservoir response is measured as pressure versus time. См. www.slb.com/media/services/resources/oilfieldreview/ors97/sum97/reservoir.pdf -)2) Нефть и газ: изменение пластового давления (Reservoir response is measured as pressure versus time. См. www.slb.com/media/services/resources/oilfieldreview/ors97/sum97/reservoir.pdf -) -
85 reservoir energy
- проницаемость коллектора углеводородов
- пластовая энергия
- коллектора углеводородов
- абсолютная проницаемость коллектора углеводородов
пластовая энергия
энергия коллектора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
13 абсолютная проницаемость коллектора углеводородов
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
проницаемость коллектора углеводородов
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir energy
-
86 reservoir engineering
- технология разработки пласта
- технология нефтеотдачи
- технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа)
- разработка газовых месторождений
разработка газовых месторождений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
технология нефтеотдачи
разработка нефтяных месторождений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
технология разработки пласта
техника пластовых исследований
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir engineering
-
87 reservoir drive
пластовый режим
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
effective permeability
Примечание - Элементами ловушки являются коллектор углеводородов, покрышка, экран.
oil (gas) field
Примечание - Соответствующие проекции носят названия внешний контур и внутренний контур.
reservoir drive
Перераспределение давления в сообщающихся продуктивных пластах.
Изучение земной коры для перспективной оценки нефтегазоносности посредством бурения глубоких буровых скважин при региональных исследованиях.
Бурение скважин в нефтегазоносных и перспективных на нефть и газ областях с целью получения геолого-геофизических параметров, необходимых для поиска и разведки месторождений нефти и газа.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
effective permeability
Примечание - Элементами ловушки являются коллектор углеводородов, покрышка, экран.
oil (gas) field
Примечание - Соответствующие проекции носят названия внешний контур и внутренний контур.
reservoir drive
Перераспределение давления в сообщающихся продуктивных пластах.
Изучение земной коры для перспективной оценки нефтегазоносности посредством бурения глубоких буровых скважин при региональных исследованиях.
Бурение скважин в нефтегазоносных и перспективных на нефть и газ областях с целью получения геолого-геофизических параметров, необходимых для поиска и разведки месторождений нефти и газа.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir drive
-
88 reservoir pressure maintenance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir pressure maintenance
-
89 reservoir repressuring
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir repressuring
-
90 reservoir barrels
баррелей в пластовых условиях
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
объем нефти в пласте
количество нефти в пласте
(в баррелях)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir barrels
-
91 reservoir permeability stratification
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir permeability stratification
-
92 reservoir coverage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir coverage
-
93 reservoir sweep
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir sweep
-
94 reservoir-scale fractures
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir-scale fractures
-
95 reservoir-scale fracturings
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir-scale fracturings
-
96 reservoir pressure
Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации).
reservoir pressure
Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других насыщающих пласт флюидов.
Совокупность залежей нефти [газа], контролируемых единым структурным элементом и расположенных на одной локальной площади.
Проявление в залежах нефти [газа] пластовой энергии, обусловливающей приток нефти [газа] к эксплуатационным скважинам.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации).
reservoir pressure
Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других насыщающих пласт флюидов.
Совокупность залежей нефти [газа], контролируемых единым структурным элементом и расположенных на одной локальной площади.
Проявление в залежах нефти [газа] пластовой энергии, обусловливающей приток нефти [газа] к эксплуатационным скважинам.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir pressure
-
97 Reservoir bag
- Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
24. Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный мешок
D. Atembeutel
E. Reservoir bag
F. Ballon-reservoir
Эластичная емкость, предназначенная для накопления прерывистого или постоянного потока газопаровой смеси, поступающей в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), и обеспечения прерывистого потока вдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reservoir bag
-
98 reservoir volume factor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir volume factor
-
99 reservoir section
1) Нефть: разрез коллектора2) Карачаганак: зона коллектора (рабочий вариант перевода - напр. RSS + Motor in Reservoir Section) -
100 reservoir perforating
Бурение: (perforating of casing against the reservoir) вскрытие коллектора (вторичное)
См. также в других словарях:
réservoir — [ rezɛrvwar ] n. m. • 1510; de réserver 1 ♦ Bassin où un liquide peut être gardé en réserve. ⇒ étang, lac (artificiel). Réservoir d irrigation. Barrage d un réservoir. Réservoir creusé dans le sol; réservoir d eau en tôle, en maçonnerie. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Reservoir — Réservoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reservoir — Reservoir. s. m. Lieu fait exprés pour y reserver certaines choses. Il ne se dit proprement que d un lieu où l on amasse des eaux, ou dans lequel on conserve du poisson. Un reservoir de plomb, de ciment, de glaise. un reservoir de cent muids d… … Dictionnaire de l'Académie française
Reservoir — Res er*voir (r[e^]z [ e]r*vw[^o]r ; 277), n. [F. r[ e]servoir, fr. LL. reservatorium. See {Reservatory}.] 1. A place where anything is kept in store; especially, a place where water is collected and kept for use when wanted, as to supply a… … The Collaborative International Dictionary of English
Reservoir — Reservoir, s.v.w. Behälter (s.d.), im gewöhnlichen Sinne ein solcher zur Aufnahme von Flüssigkeiten aller Art, daher von sehr verschiedenem Fassungsvermögen (vgl. Faß, Hochbehälter, Zisternen). Alle Reservoire dienen als Ausgleichbehälter… … Lexikon der gesamten Technik
reservoir — [rez′ər vwär΄, rez′əvwär΄; rez′ər vwôr΄, rez′əvwôr, rez′ər vôr΄, rez′ərvôr΄] n. [Fr réservoir < réserver: see RESERVE] 1. a place where anything is collected and stored, generally in large quantity; esp., a natural or artificial lake or pond… … English World dictionary
reservoir — 1680s, a place where something tends to collect, from Fr. réservoir storehouse, from O.Fr. reserver to reserve (see RESERVE (Cf. reserve)). Specific meaning artificial basin to collect and store a large body of water is from 1705 … Etymology dictionary
Reservoir — (fr., spr. Reserwoahr), 1) Behältniß; 2) bes. Wasserbehälter; 3) Fischkasten … Pierer's Universal-Lexikon
Reservoir — (franz., spr. wŭār), Behälter zur Aufnahme verschiedener Stoffe, besonders von Luft, Wasser etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reservoir — (frz., spr. wŏahr), Behälter, bes. Wasserbehälter … Kleines Konversations-Lexikon
reservoir — index arsenal, cache (storage place), depository, fund, repository, stock (store), store (depository) … Law dictionary