Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

réminiscence+f

  • 1 reminiscence

    1 ( recalling) réminiscence f ;
    2 ( memory) souvenir m.

    Big English-French dictionary > reminiscence

  • 2 reminiscence

    reminiscence [‚remɪ'nɪsəns]
    1 noun
    (memory) réminiscence f, souvenir m
    (memoirs) mémoires mpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > reminiscence

  • 3 reminiscence

    reminiscence
    réminiscence f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > reminiscence

  • 4 reminiscence

    [ˌremɪ'nɪsns]
    noun ( recalling) réminiscence f; ( memory) souvenir m

    English-French dictionary > reminiscence

  • 5 تأبه

    réminiscence

    Dictionnaire Arabe-Français > تأبه

  • 6 تذآر مبهم

    réminiscence

    Dictionnaire Arabe-Français > تذآر مبهم

  • 7 reminiscencja

    réminiscence

    Słownik Polsko-Francuski > reminiscencja

  • 8 Reminiszenz (die)

    réminiscence [Platon]

    Lexique philosophique allemand-français > Reminiszenz (die)

  • 9 Wiedererinnerung (die)

    réminiscence [Platon], ressouvenir

    Lexique philosophique allemand-français > Wiedererinnerung (die)

  • 10 memoria

    mĕmŏrĭa, ae, f. [st2]1 [-] mémoire, souvenir, réminiscence. [st2]2 [-] le temps passé, époque. [st2]3 [-] ce dont on se souvient, tradition. [st2]4 [-] fait, histoire, récit, événement. [st2]5 [-] tombeau, châsse. [st2]6 [-] action de rappeler, mention.    - memoria verborum: la mémoire des mots.    - patrum memoriā: du temps de nos pères.    - post hominum memoriam: de mémoire d’homme.    - memoriā nullā esse: ne pas avoir de mémoire.    - ex memoria exponere: dire de mémoire.    - aliquid memoriae mandare (tradere): confier qqch à sa mémoire.    - aliquid memoriā tenere (continere, retinere, custodire): tenir qqch dans sa mémoire.    - aliquid ex memoria evellere (depellere): chasser qqch de sa mémoire.    - memoriā (ex memoriā) cedere: sortir de la mémoire.    - in memoriam redire: revenir à la mémoire.    - alicujus memoriam amittere: perdre la mémoire de qqn.    - alicujus rei memoriam deponere: perdre la mémoire de qqch.    - supra hanc memoriam, Caes.: avant l'époque actuelle.    - rerum veterum memoria, Cic.: l'histoire universelle.    - memoriae proditum est + prop. inf.: la tradition rapporte que.    - de Magonis interitu duplex memoria prodita est, Nep. Hann. 8: on a, sur la mort de Magon, une double version.    - hujus ad nostram memoriam monumenta manserunt duo, Nep.: il existe encore de nos jours deux monuments qui nous rappellent Thémistocle.
    * * *
    mĕmŏrĭa, ae, f. [st2]1 [-] mémoire, souvenir, réminiscence. [st2]2 [-] le temps passé, époque. [st2]3 [-] ce dont on se souvient, tradition. [st2]4 [-] fait, histoire, récit, événement. [st2]5 [-] tombeau, châsse. [st2]6 [-] action de rappeler, mention.    - memoria verborum: la mémoire des mots.    - patrum memoriā: du temps de nos pères.    - post hominum memoriam: de mémoire d’homme.    - memoriā nullā esse: ne pas avoir de mémoire.    - ex memoria exponere: dire de mémoire.    - aliquid memoriae mandare (tradere): confier qqch à sa mémoire.    - aliquid memoriā tenere (continere, retinere, custodire): tenir qqch dans sa mémoire.    - aliquid ex memoria evellere (depellere): chasser qqch de sa mémoire.    - memoriā (ex memoriā) cedere: sortir de la mémoire.    - in memoriam redire: revenir à la mémoire.    - alicujus memoriam amittere: perdre la mémoire de qqn.    - alicujus rei memoriam deponere: perdre la mémoire de qqch.    - supra hanc memoriam, Caes.: avant l'époque actuelle.    - rerum veterum memoria, Cic.: l'histoire universelle.    - memoriae proditum est + prop. inf.: la tradition rapporte que.    - de Magonis interitu duplex memoria prodita est, Nep. Hann. 8: on a, sur la mort de Magon, une double version.    - hujus ad nostram memoriam monumenta manserunt duo, Nep.: il existe encore de nos jours deux monuments qui nous rappellent Thémistocle.
    * * *
        Memoria, memoriae. Cic. Memoire, Souvenance, Recordation.
    \
        Memoria patrum. Sueton. Du temps de noz peres, ou ancestres, Et de nostre temps, et du temps de noz ancestres.
    \
        Fleuit memoria rerum gestarum commotus. Asinius Pollio ad Ciceronem. Quand il luy souvenoit de ce qui avoit esté faict.
    \
        Post hominum memoriam. Cic. Depuis que les hommes sont hommes, De toute memoire, De tout temps, Depuis que le monde est monde, De tout temps et ancienneté, De tel et si long temps qu'il n'est memoire du contraire.
    \
        Nihil post hominum memoriam gloriosius accidere vidi. Cic. Je n'ay point veu advenir chose plus digne de louange, de la souvenance des vivants.
    \
        Ex omni memoria aetatum. Cic. Quand on regarde toutes les chroniques.
    \
        Omnium gentium, seculorum omnium, omnis memoriae facile princeps. Cic. Le plus excellent de touts ceulx dont il est memoire.
    \
        Gratippus princeps huius memoriae philosophorum. Cic. Le premier de touts les philosophes de cest aage.
    \
        Omni memoria, vel In omni memoria: pro In omni tempore. Cic. Nemo ante P. Clodium omni memoria violauit. Jamais personne, etc. Il ne fut jamais, etc. De toute memoire, De tout temps.
    \
        Multi etiam superiore memoria. Cic. Du temps passé.
    \
        Vsque ad hanc memoriam. Liu. Jusques au temps present.
    \
        Vt mea memoria est. Cic. Selon qu'il me peult souvenir.
    \
        Nec vero huic tantae multitudini, quanta mea memoria nunquam vllo in iudicio fuit, deero. Cic. De quoy j'aye memoire, ou De mon temps, De ma memoire.
    \
        Memoria continere. Quintil. Retenir en sa memoire.
    \
        Memoriae alicuius dare operam. Caelius ad Ciceronem. Faire quelque chose pour aucun absent.
    \
        Eximatur memoriae. Sueton. Qu'il n'en soit plus parlé.
    \
        Memoria falli. Plin. Mettre en oubli. Oublier.
    \
        Fugiet memoriam iudicis. Quintil. Le juge oubliera.
    \
        In memoria habere. Terent. Avoir memoire, Avoir en souvenance.
    \
        Memoriae prodere sermonem alicuius. Cic. Coucher par escript.
    \
        Memoria proditum est. Cic. Il est escript.
    \
        Prodere memoriam alicuius rei posteris. Caelius Ciceroni. Faire chose par laquelle noz successeurs ayent souvenance de quelque cas.
    \
        Memoriae proditum est. Cic. Il est redigé par escript, Il est mis par memoire.
    \
        In memoriam rediit Quintius, quo die, etc. Cic. Il m'est souvenu de, etc.
    \
        Ita in memoriam redibit auditor. Cic. Il se souviendra.
    \
        Sepulchris legendis redeo in memoriam mortuorum. Cic. Il me souvient des morts.
    \
        In memoriam redite quaeso, quae libido istius fuerit. Cic. Souvienne vous.
    \
        In memoriam redigere, et Reuocare animos ad memoriam, siue Reducere in memoriam. Terent. Cic. Ramentevoir, Faire souvenir.
    \
        Referre memoriam alicuius. Cic. Faire souvenir d'aucun.
    \
        Reficienda memoria breui repetitione rerum. Quintil. Il fault rafreschir la memoire de, etc.
    \
        Repetere memoria euentus aliorum, siue vetera. Cic. Reduire à memoire.
    \
        Syllae nomen in memoria Cassio non fuit. Cic. Il ne luy souveint point de Sylla.
    \
        Memoria est. Plaut. Il me souvient.
    \
        Subeat tibi memoria nostri. Seneca. Te souvienne de nous.
    \
        Memoria tenere, siue retinere. Cic. Se souvenir.
    \
        Tenere, siue retinere memoriam alicuius. Cic. Se souvenir de luy.
    \
        Traditum est memoriae. Cic. Il est mis par memoire, Il est escript.
    \
        Memoria tradidit. Columel. Il est escript.
    \
        Memoriam alicuius vsurpare cum charitate. Cic. Parler souvent et voluntiers d'aucun.

    Dictionarium latinogallicum > memoria

  • 11 recordatio

    rĕcordātĭo, ōnis, f. acte de se souvenir, souvenir, réminiscence, pensée.    - recordationes fugio quae quasi morsu quodam dolorem efficiunt, Cic. Att. 12, 1: je tente de fuir les souvenirs qui me causent une douleur comparable à une morsure.
    * * *
    rĕcordātĭo, ōnis, f. acte de se souvenir, souvenir, réminiscence, pensée.    - recordationes fugio quae quasi morsu quodam dolorem efficiunt, Cic. Att. 12, 1: je tente de fuir les souvenirs qui me causent une douleur comparable à une morsure.
    * * *
        Recordatio, Verbale. Cic. Souvenance, Recordation.

    Dictionarium latinogallicum > recordatio

  • 12 reminiscência

    re.mi.nis.cên.cia
    [r̄eminis´ẽsjə] sf réminiscence.
    * * *
    nome feminino
    réminiscence

    Dicionário Português-Francês > reminiscência

  • 13 воспоминание

    с.
    1) souvenir m; réminiscence f ( смутное)

    воспомина́ния де́тства — souvenirs d'enfance

    2) мн.

    воспомина́ния лит. — souvenirs m pl; mémoires m pl ( мемуары)

    ве́чер воспомина́ний — soirée f de souvenirs

    ••

    оста́лось одно́ воспомина́ние разг. — il n'en reste qu'un léger souvenir

    * * *
    n
    1) gener. mémoire, réminiscence, remémoration, pensée, souvenir
    2) obs. souvenance

    Dictionnaire russe-français universel > воспоминание

  • 14 реминисценция

    ж. книжн.
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > реминисценция

  • 15 Reminiszenz

    reminɪs'tsɛnts
    f
    Reminiszenz
    Reminiszẹnz [reminɪs'7a05ae88ts/7a05ae88εnts] <-, -en>

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Reminiszenz

  • 16 знание-припоминание

    n

    Dictionnaire russe-français universel > знание-припоминание

  • 17 реминисцентная терапия

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > реминисцентная терапия

  • 18 смутное воспоминание

    adj
    gener. souvenir confus, ressouvenir, réminiscence

    Dictionnaire russe-français universel > смутное воспоминание

  • 19 смутный

    vague, confus

    сму́тное воспомина́ние — souvenir m vague; réminiscence f

    сму́тное представле́ние — idée f vague

    сму́тное вре́мя ист. — période f de troubles

    * * *
    adj
    1) gener. confus, diffus, général, sourd, troublé, vague, opaque
    2) liter. brameux, flou

    Dictionnaire russe-français universel > смутный

  • 20 ذآر

    vit; viriliser; verge; réputation; renom; réminiscence; remémorer; quéquette; notoriété; mentionner; mention; masculiniser; mâle; laitée; laité; fils; évoquer; énumérer; énumération; énonciation; énoncer; citer

    Dictionnaire Arabe-Français > ذآر

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • RÉMINISCENCE — Avancé par Platon dans le Phédon , le thème mytho philosophique de la réminiscence se retrouve tout au long de l’histoire de la philosophie occidentale avec une insistance telle qu’il paraît y prendre valeur de paradigme essentiel. Dans son… …   Encyclopédie Universelle

  • Reminiscence — Rem i*nis cence (r?m ? n?s sens), n. [F. r[ e]miniscence, L. reminiscentia.] 1. The act or power of recalling past experience; the state of being reminiscent; remembrance; memory. [1913 Webster] The other part of memory, called reminiscence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reminiscence — Reminiscence. sub. f. Ressouvenir. Renouvellement d une idée presque effacée. J ay quelque reminiscence de ce qui se passa en ce temps là. Les Platoniciens appelloient, Reminiscence, Le souvenir des connoissances qu ils supposoient estre dans les …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Reminiscence — est un court métrage français de 16 minutes de Hélène Abram qui est sorti en 2001. Fiche technique Titre : Reminiscence Réalisation : Hélène Abram Scénario : Hélène Abram Année de tournage : 2001 Sortie : 2001… …   Wikipédia en Français

  • reminiscence — réminiscence фр. [рэминиса/нс] reminiscence англ. [ремини/снс] Reminiscenz нем. [рэминиснэ/нц] reminiscenza ит. [рэминишэ/нца] реминисценция, воспоминание …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • réminiscence — фр. [рэминиса/нс] reminiscence англ. [ремини/снс] Reminiscenz нем. [рэминиснэ/нц] reminiscenza ит. [рэминишэ/нца] реминисценция, воспоминание …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • reminiscence — [rem΄ə nis′əns] n. [Fr réminiscence < LL remeniscentia: see REMINISCENT] 1. the act of remembering or recollecting past experiences 2. a memory or recollection 3. [pl.] an account, written or spoken, of remembered experiences 4. something that …   English World dictionary

  • reminiscence — index recollection, remembrance (recollection), retrospect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • reminiscence — 1580s, act of remembering, from L.L. reminiscentia remembrance, recollection, from reminiscentem (nom. reminiscens), prp. of reminisci remember, recall to mind, from re again + minisci to remember, from root of mens mind, from PIE root *men …   Etymology dictionary

  • reminiscence — *memory, remembrance, recollection, mind, souvenir …   New Dictionary of Synonyms

  • reminiscence — ► NOUN 1) a story told about a past event remembered by the narrator. 2) the enjoyable recollection of past events. 3) a characteristic of one thing suggestive of another. ORIGIN Latin reminiscentia, from reminisci remember …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»