-
1 réglementaire
adj1) регламентарный; уставный, предписанный уставом2) форменныйtenue réglementaire — форма одежды; обмундированиеdisposition réglementaire — постановление подзаконного (нормативного) актаpouvoir réglementaire — регламентарная власть (право издавать подзаконные нормативные акты) -
2 réglementaire
adj.1. регла́ментный; предпи́санный уста́вом, уставно́й;une tenue réglementaire — фо́рменный мунди́р
2. dr. регла́ментарный, подзако́нный;un décret réglementaire — администрати́вное постановле́ниеpouvoir réglementaire — регламента́рная власть; пра́во издава́ть нормати́вные а́кты;
-
3 réglementaire
1) регламентный; предписанный уставом, уставной2) регламентарный, подзаконный -
4 réglementaire
2) подзаконный, регламентарный -
5 réglementaire
-
6 réglementaire
прил.1) общ. предписанный уставом, уставный, относящийся к подзаконному акту, регламентарный, форменный2) выч. директивный -
7 temps réglementaire
Playing time as fixed in the rules of the game, excluding any injury or extra time.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > temps réglementaire
-
8 surcharge réglementaire
нагрузка нормативная
Нагрузка, устанавливаемая нормативными документами и соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нормативная нагрузка
Установленная Правилами (нормами) расчета нагрузка, соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surcharge réglementaire
-
9 texte réglementaire
официальный текст
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
statutory text
A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > texte réglementaire
-
10 autorité réglementaire
регламентирующий орган власти
Орган власти, ответственный за разработку или принятие регламентов.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- органы, ответственные за стандарты и регламенты
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > autorité réglementaire
-
11 contrôle réglementaire
регулирующий контроль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regulatory control
Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area. (Source: DAM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrôle réglementaire
-
12 décharge non réglementaire
сброс мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dumping
The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control. (Source: RHW / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décharge non réglementaire
-
13 déclaration réglementaire
торжественная клятва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
statutory declaration
A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclaration réglementaire
-
14 acte non réglementaire
Dictionnaire de droit français-russe > acte non réglementaire
-
15 acte réglementaire
нормативный акт; подзаконный [регламентарный] акт ( имеющий нормативный характер) -
16 arrêté réglementaire
нормативное постановление ( административного органа), регламентарное постановление ( имеющее нормативный характер) -
17 autorité réglementaire
Dictionnaire de droit français-russe > autorité réglementaire
-
18 caractère réglementaire
Dictionnaire de droit français-russe > caractère réglementaire
-
19 compétence réglementaire
Dictionnaire de droit français-russe > compétence réglementaire
-
20 décret réglementaire
регламентарный [нормативный] декрет (издаётся президентом Республики в целях обеспечения применения закона или для регламентации отношений, не отнесённых к предмету законодательства)
См. также в других словарях:
réglementaire — [ rɛgləmɑ̃tɛr ] adj. • 1780; péj. « qui multiplie à l excès les règlements » 1768; de règlement 1 ♦ Conforme au règlement; imposé, fixé par un règlement. Ce certificat n est pas réglementaire. ⇒ régulier; valable. Tenue réglementaire d un soldat … Encyclopédie Universelle
réglementaire — réglementaire, (rè gle man tê r ) adj. 1° Qui concerne le règlement. Lois réglementaires. Qui est conforme au règlement. Quantité, qualité réglementaire d une fourniture. 2° En mauvaise part, qui multiplie les règlements. Administration… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGLEMENTAIRE — adj. des deux genres Qui appartient au règlement, qui concerne le règlement. Lois réglementaires. Il se dit quelquefois en mauvaise part, en parlant D une administration qui multiplie les règlements à l excès. Administration réglementaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGLEMENTAIRE — adj. des deux genres Qui appartient au règlement, qui est conforme au règlement. Prescriptions réglementaires. Rentrer à l’heure réglementaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réglementaire — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
réglementaire — adj. réglyamintéro, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Veille juridique et reglementaire — Veille juridique et réglementaire La veille juridique et réglementaire est l activité d anticipation des réglementations nationales ou internationales susceptibles d avoir une influence sur les activités ou la stratégie de l entreprise.… … Wikipédia en Français
Veille réglementaire — Veille juridique et réglementaire La veille juridique et réglementaire est l activité d anticipation des réglementations nationales ou internationales susceptibles d avoir une influence sur les activités ou la stratégie de l entreprise.… … Wikipédia en Français
Veille juridique et réglementaire — La veille réglementaire est l activité d anticipation des réglementations nationales ou internationales susceptibles d avoir une influence sur les activités ou la stratégie de l entreprise. Elle constitue une modalité de la veille juridique, plus … Wikipédia en Français
Acte réglementaire — Règlement en droit français Pour les articles homonymes, voir règlement … Wikipédia en Français
Pouvoir réglementaire — ● Pouvoir réglementaire pouvoir reconnu à certaines autorités d édicter des décisions exécutoires de caractère général, les règlements … Encyclopédie Universelle