-
1 conscience d'identité régionale
Regionalbewußtsein; regionale IdentitätDictionnaire français-allemand de géographie > conscience d'identité régionale
-
2 identité régionale
Regionalbewußtsein; regionale IdentitätDictionnaire français-allemand de géographie > identité régionale
-
3 analyse régionale
Dictionnaire français-allemand de géographie > analyse régionale
-
4 economie régionale
Dictionnaire français-allemand de géographie > economie régionale
-
5 géographie régionale
Dictionnaire français-allemand de géographie > géographie régionale
-
6 politique régionale
Dictionnaire français-allemand de géographie > politique régionale
-
7 disparités régionales
regionale Disparitäten; regionale DisproportionenDictionnaire français-allemand de géographie > disparités régionales
-
8 inspection
ɛ̃spɛksjɔ̃fBesichtigung f, Inspektion finspectioninspection [ɛ̃spεksjõ]3 (corps de fonctionnaires) Behörde féminin; Beispiel: inspection des Finances Finanzaufsichtsbehörde; Beispiel: inspection du Travail Gewerbeaufsichtsamt neutre; Beispiel: inspection académique ≈ Oberschulamt neutre; Beispiel: inspection générale école oberste Schulaufsichtsbehörde; Beispiel: inspection primaire école Schulaufsichtsbehörde für den Grundschulbereich; Beispiel: inspection régionale école ≈ Schulamt neutre -
9 parler
paʀlev1) reden, sprechenCela ne vaut pas la peine d'en parler. — Das ist nicht der Rede wert.
sans parler de... — ganz zu schweigen von...
2)parlerparler [paʀle] <1>2 (exprimer) sprechen; Beispiel: parler avec les mains mit den Händen reden; Beispiel: parler par gestes sich mit Gesten verständigen; Beispiel: parler pour quelqu'un für jemanden sprechen3 (converser, discuter) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose avec quelqu'un mit jemandem über jemanden/etwas [ oder von jemandem/etwas] sprechen [ oder reden]; (longuement) sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten; Beispiel: parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres über Gott und die Welt familier/über dies und das reden4 (entretenir) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose à quelqu'un; (dans un but précis) mit jemandem über jemanden/etwas sprechen [ oder reden]; (raconter) jemandem von jemandem/etwas erzählen6 (avoir pour sujet) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose film, livre von jemandem/etwas handeln; article, journal über jemanden/etwas berichten; (brièvement) jemanden/etwas erwähnen7 (en s'exprimant de telle manière) Beispiel: humainement parlant vom menschlichen Standpunkt aus [betrachtet]►Wendungen: faire parler de soi von sich reden machen; sans parler de quelqu'un/quelque chose ganz zu schweigen von jemandem/etwas; moi qui vous parle familier so wahr ich hier stehe2 (aborder un sujet) Beispiel: parler affaires/politique über Geschäftliches/über Politik Accusatif reden [ oder sprechen]2 (s'entretenir) Beispiel: des personnes se parler Menschen sprechen miteinander; Beispiel: se parler à soi-même Selbstgespräche führen -
10 particularisme
-
11 presse
pʀɛsf1) Presse f2) TECH Presse fpressepresse [pʀεs](journaux) Presse féminin; Beispiel: presse écrite Printmedien Pluriel; Beispiel: presse à grand tirage auflagenstarke [Tages]zeitungen Pluriel; Beispiel: presse féminine/sportive Frauen-/Sportzeitschriften Pluriel; Beispiel: presse nationale/régionale überregionale Presse/Regionalpresse [ oder Lokalpresse]; Beispiel: presse mensuelle Monatsschriften Pluriel; Beispiel: presse quotidienne Tagespresse►Wendungen: avoir bonne/mauvaise presse einen guten/schlechten Ruf haben; avoir une bonne/mauvaise presse eine gute/schlechte Presse haben -
12 terroir
-
13 géographie
* -
14 identité territoriale
Regionalbewußtsein; regionale IdentitätDictionnaire français-allemand de géographie > identité territoriale
-
15 saucisson
(Brüh-, Schnitt-) Wurst, regionale Varianten
См. также в других словарях:
Regionale — steht für eine Strukturfördermaßnahme in Nordrhein Westfalen, die alle drei Jahre stattfindet, siehe Regionale (Nordrhein Westfalen) ein seit 2008 stattfindendes Kulturfestival in der Steiermark, siehe Regionale (Steiermark) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Regionale 10 — steht für: eine Strukturfördermaßnahme in der Region Köln/Bonn, siehe Regionale 2010 ein Kulturfestival in der Steiermark, siehe regionale10 eine grenzüberschreitende Kunstschau im „Baselland“, siehe Regionale 10 (Baselland) Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Regionale 08 — steht für: eine Strukturfördermaßnahme in der Region Aachen/Düren, siehe Regionale 2008 ein Kulturfestival in der Steiermark, siehe regionale08 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
regionale — agg. [dal lat. tardo regionalis, der. di regio onis regione ]. [della regione, che concerne una regione: autonomia r. ; cucina r. ] ▶◀ ‖ locale, provinciale … Enciclopedia Italiana
regionale — re·gio·nà·le agg., s.m. AU 1a. agg., relativo a una regione intesa come unità storico culturale, etnico linguistica, politica, amministrativa e sim.: ambito regionale, decentramento regionale, istituzioni regionali, varietà regionale di una… … Dizionario italiano
régionale — ● régional, régionale, régionaux adjectif Propre à une région, à une province : Un plat régional. Qui concerne un groupe d États voisins (par opposition à mondial) : Un accord régional. Qui correspond à une région du corps : Une anesthésie… … Encyclopédie Universelle
regionale — {{hw}}{{regionale}}{{/hw}}agg. Della regione in generale o di una in particolare: struttura –r; legislazione regionale | Treno –r, a percorso regionale, che ferma in tutte le stazioni … Enciclopedia di italiano
Regionale Arbeitsstelle — Regionale Arbeitsstellen zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien und Regionale Arbeitsstellen für Bildung, Integration und Demokratie (RAA) sind auf Inklusion und Integration spezialisierte Agenturen im Bildungsbereich.… … Deutsch Wikipedia
regionale Wirtschaftsstruktur — regionale Verteilung der Wirtschaftskraft eines Landes, gemessen als Beitrag einzelner Regionen zum Bruttoinlandsprodukt (regionale Produktionsstruktur) oder anhand der Verteilung der Erwerbstätigkeit (regionale Beschäftigungsstruktur). Eine… … Lexikon der Economics
Regionale Verkehrsgesellschaft Dahme-Spreewald — mbH Basisinformationen Unternehmenssitz Luckau Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
regionale Wirtschaftspolitik — regionale Wirtschaftspolitik, regionale Strukturpolitik, die Regionalpolitik … Universal-Lexikon