-
61 регенерация отработанного щёлока
récupération f de la lessive résiduaireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > регенерация отработанного щёлока
-
62 регенерация отходов
récupération f des déchetsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > регенерация отходов
-
63 регенерация химикатов
récupération f des produits chimiques, régénération f des produits chimiquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > регенерация химикатов
-
64 улавливание волокна
récupération f de fibresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > улавливание волокна
-
65 рекуперация электроэнергии
- regeneration of current
- power regeneration
- power recuperation
- energy recuperation recovery
- energy recuperation
рекуперация электроэнергии
возврат электроэнергии в сеть
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекуперация электроэнергии
-
66 рекуперация электроэнергии
1) Engineering: electric pumpback, energy recuperation, energy recuperation recovery, power recuperation, power regeneration, regeneration of current2) Railway term: recuperation of currentУниверсальный русско-английский словарь > рекуперация электроэнергии
-
67 рекуперация нефтяных остатков
рекуперация нефтяных остатков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil residue recuperation
The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекуперация нефтяных остатков
-
68 время повторной готовности для заданной функции электрического реле
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле
D. Wiederbereitschaftszeit
Е. Recovery time for a given function
F. Temps de récupération pour une fonction considerée
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время повторной готовности для заданной функции электрического реле
-
69 возврат электроэнергии в сеть
Универсальный русско-английский словарь > возврат электроэнергии в сеть
-
70 рекуперация
1) Biology: waste recovery2) Engineering: recuperation, regeneration3) Chemistry: recuperating4) Construction: recuperative heat exchange6) Automobile industry: recuperation (энергии), regeneration (энергии)7) Ecology: recycling, resource recovery8) Business: recovery9) Makarov: recovering, recuperation (растворителей) -
71 время повторной готовности для заданной функции электрического реле
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле
D. Wiederbereitschaftszeit
Е. Recovery time for a given function
F. Temps de récupération pour une fonction considerée
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время повторной готовности для заданной функции электрического реле
-
72 рекуперация нефтяных остатков
рекуперация нефтяных остатков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil residue recuperation
The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рекуперация нефтяных остатков
-
73 рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла
рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла
Воздухоподогреватель стационарного котла, в котором передача теплоты от продуктов сгорания к воздуху осуществляется через разделяющую их теплообменную.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
80. Рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла
D. Rekuperativ-Luvo
E. Recuperative air heater
F. Rechauffeur de recuperation
Воздухоподогреватель стационарного котла, в котором передача теплоты от продуктов сгорания к воздуху осуществляется через разделяющую их теплообменную поверхность
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рекуперативный воздухоподогреватель стационарного котла
-
74 рекуперация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рекуперация
-
75 возвращение энергии в сеть
1) Electronics: recuperation2) Makarov: power recuperationУниверсальный русско-английский словарь > возвращение энергии в сеть
-
76 мультиорганное изъятие
Универсальный русско-английский словарь > мультиорганное изъятие
-
77 регенерация
1) General subject: palingenesia, palingenesy, regenerating, regeneration, reclamation2) Naval: revivifying3) Medicine: neoformation, neogenesis, regenerative process, revivification4) Engineering: cleaning, recuperation, recycling, refresh, regain, regenerative amplification, renovation, reprocessing (ядерного топлива)5) Agriculture: revival6) Railway term: feedback, reclamation (масла), recovering7) TV: rework8) Telecommunications: regenerative action9) Textile: recovery (шерсти из лоскута или угаров)10) Information technology: refreshing11) Oil: reclaiming (напр. барита), reconditioning, recovery, reactivation, refreshment, revitalization12) Immunology: regeneration (клеток, тканей)13) Special term: regeneracy14) Astronautics: reaction15) Perfume: repair16) Business: reproduction17) Automation: reconfigurability (напр. СОЖ), refresh (напр. перезаписью данных), refreshment (напр. перезаписью данных)18) Nuclear physics: reprocessing (топлива)19) Makarov: reactivation (катализатора, адсорбента), reclaim, reclamation (земель), recovery (энергии), recuperation (растворителей), restoring, revivification (напр. адсорбента, катализатора)20) SAP.tech. regenerate21) Combustion gas turbines: heating by exhaust gass, regenerative heating -
78 рекуперация тепла
1) Chemistry: heat recovery2) Cement: heat recuperating, heat recuperation, recuperation of heat -
79 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
80 вторичный
втори́чный вы́зов — appel réitératif
втори́чное сырьё — produits m pl de récupération
втори́чный проду́кт — sous-produit m
2) ( второстепенный) secondaireвтори́чные при́знаки биол. — caractères m pl secondaires
втори́чное явле́ние — fait m secondaire
* * *adjgener. de récupération, recyclé (о материале), second, secondaire
См. также в других словарях:
récupération — [ rekyperasjɔ̃ ] n. f. • 1356; de récupérer 1 ♦ Action de récupérer qqch. Récupération d une créance. Matériaux de récupération. Temps de récupération entre deux entraînements sportifs. ♢ Spécialt Action de ramener un appareil spatial au sol en… … Encyclopédie Universelle
Recuperation — can refer to: * Recuperation (recovery), a period of physical or mental recovery * Recuperation (sociology), a sociological concept … Wikipedia
Recuperation — Re*cu per*a tion (r[ e]*k[=u] p[ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. recuperatio: cf. F. r[ e]cup[ e]ration.] Recovery, as of anything lost, especially of the health or strength. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recuperation — recuperation. = repair (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
recuperation — recuperation. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Recuperation — Recuperation, lat. deutsch, Wiedererwerbung; Recuperatorienklage, mittelst welcher der Eigenthümer des Hauptgutes (Sohlstätte) bei Veräußerung von Grundstücken, die als Nebengüter zu einer geschlossenen Gutsverbindung gehören, dieselben durch… … Herders Conversations-Lexikon
recuperation — index cure, rehabilitation, resurgence, revival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recuperation — late 15c., recovery or regaining of things, from L. recuperationem (nom. recuperatio), from pp. stem of recuperare recover, related to recipere (see RECEIVE (Cf. receive)). Meaning restoration to health or vigor is from 1865 … Etymology dictionary
Récupération — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Récupération », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Récupération de données Récupération des… … Wikipédia en Français
recuperation — rekuperavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recuperation vok. Rückgewinnung, f; Wiedergewinnung, f rus. рекуперация, f pranc. récupération, f … Automatikos terminų žodynas
récupération — rekuperavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recuperation vok. Rückgewinnung, f; Wiedergewinnung, f rus. рекуперация, f pranc. récupération, f … Automatikos terminų žodynas