-
1 reciter
-
2 reciter
-
3 réciter
vt. чита́ть/про= наизу́сть, отвеча́ть/отве́тить вы́ученное наизу́сть;réciter un — ро́сте чита́ть наизу́сть стихотворе́ние; réciter une prière — чита́ть моли́тву; je lui ai fait réciter sa leçon — я спроси́л у него́ уро́кréciter sa leçon — отвеча́ть вы́ученный уро́к;
-
4 réciter
v -
5 reciter
чтец имя существительное: -
6 réciter
vt1) произносить, читать наизусть; декламироватьréciter sa [une] leçon — отвечать урок2) рассказывать; повествовать; излагать3) муз. исполнять речитативом• -
7 reciter
[rɪˈsaɪtə]reciter декламатор; чтец reciter чтец-декламатор (книга) -
8 reciter
-
9 reciter
-
10 reciter
[rɪ'saɪtə]Общая лексика: декламатор, сборник для чтения вслух, хрестоматия для декламации, чтец (стихов), чтец-декламатор (книга) -
11 reciter
[rɪ`saɪtə]чтец, декламаторчтец-декламаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reciter
-
12 réciter
гл.1) общ. читать наизусть, читать (qch. наизусть), декламировать, излагать, повествовать, произносить, рассказывать2) муз. исполнять речитативом -
13 reciter
noun1) декламатор; чтец2) чтец-декламатор (книга)* * *1 (0) чтец2 (n) декламатор; сборник для чтения вслух; чтец-декламатор* * *1) чтец, декламатор 2) чтец-декламатор* * *[re'cit·er || rɪ'saɪtə(r)] n. декламатор, чтец, чтец-декламатор* * *декламаторчтецчтец-декламатор* * *1) чтец 2) чтец-декламатор (книга) -
14 reciter
чтец; декламатор -
15 réciter
декламировать -
16 reciter
-
17 reciter
декламаторчтецчтец-декламатор -
18 reciter
1. n декламатор; чтец2. n чтец-декламатор; сборник для чтения вслух -
19 réciter la prière de saint Lâche
прост. уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > réciter la prière de saint Lâche
-
20 réciter sa leçon
гл.общ. отвечать урок
См. также в других словарях:
réciter — [ resite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265; « lire à haute voix » 1170; lat. recitare 1 ♦ Dire à haute voix (ce qu on sait de mémoire). Réciter des prières, sa prière. Réciter des vers. ⇒ déclamer. Réciter un poème à qqn. Faire réciter ses… … Encyclopédie Universelle
reciter — RECITER. v. act. Prononcer quelque discours qu on sçait par coeur. Il nous recita sa comédie. ce Acteur recite bien. cet enfant a recité son catechisme, a recité une oraison de Ciceron. reciter sa leçon. reciter publiquement. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
reciter — Reciter, Aidez vous de Citer. Reciter, Raconter, Nuncupare, Narrare, Enarrare, Exponere, Recitare. Reciter derechef et joüer devant le peuple quelque farce, Reponere fabulas. Fabius recite et raconte que, etc. Tradit et Fabius pictor in annalibus … Thresor de la langue françoyse
Reciter — Re*cit er (r[ e]*s[imac]t [ e]r), n. One who recites; also, a book of extracts for recitation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
réciter — (ré si té) v. a. 1° Au sens latin, faire à haute voix lecture de quelque ouvrage. • Cependant, à l entendre, il chérit la critique, Vous avez sur ses vers un pouvoir despotique ; Mais tout ce beau discours dont il vient vous flatter N est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCITER — v. a. Prononcer à voix haute, et d une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers, qu on sait par coeur. Il nous récita sa comédie. Cet acteur récite bien. Réciter sa leçon. Réciter des vers. Réciter publiquement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCITER — v. tr. Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par coeur. Réciter des vers. Réciter avec intelligence. L’acteur Baron disait qu’on ne doit pas déclamer la tragédie, qu’on … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reciter — recite ► VERB 1) repeat aloud or declaim from memory before an audience. 2) state (names, facts, etc.) in order. DERIVATIVES recitation noun reciter noun. ORIGIN Latin recitare read out … English terms dictionary
reciter — noun see recite … New Collegiate Dictionary
reciter — See recite. * * * … Universalium
reciter — noun One who recites … Wiktionary