-
81 выгода
ж.avantage m ( преимущество); profit m ( прибыль)извле́чь вы́году — tirer profit, tirer avantage de qch
нет никако́й вы́годы — on ne gagne rien à...
к о́бщей вы́годе — pour le profit de tout le monde
* * *n1) gener. profit, utilité, intérêt, avantage, fruit2) obs. émolument3) liter. revenant-bon4) eng. bénéfice5) simpl. bénef -
82 двойное нивелирование
Dictionnaire russe-français universel > двойное нивелирование
-
83 двусторонний
1) bilatéralдвусторо́нняя ткань — tissu m à deux faces
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — double pneumonie f
двусторо́ннее движе́ние — circulation f à double sens
двусторо́нняя радиосвя́зь — liaison-radio f dans les deux sens
2) ( обоюдный) mutuel, bilatéralдвусторо́ннее соглаше́ние — accord m réciproque
* * *adj1) gener. bilatéral, contradictoire, recto verso (о печати), double-face (Les adhésifs double-faces présentent l'inconvénient de se détériorer avec le temps.), réversible (о ткани)2) eng. (напр., о связи) bidirectionnel (La communication entre l'unité centrale et les électroniques de gestion est bidirectionnelle.)3) IT. duplex, en duplex, rectoverso (напр. о копии) -
84 двухстороннее визирование
adjeng. visée réciproqueDictionnaire russe-français universel > двухстороннее визирование
-
85 детерминант адъюнкт
n -
86 инверсное высказывание
adjgener. proposition réciproqueDictionnaire russe-français universel > инверсное высказывание
-
87 инверсный
-
88 климат обоюдного доверия
nmed. climat de confiance mutuelle, climat de confiance réciproqueDictionnaire russe-français universel > климат обоюдного доверия
-
89 контокоррентный счёт
Dictionnaire russe-français universel > контокоррентный счёт
-
90 коррелятивная система
adjeng. système réciproqueDictionnaire russe-français universel > коррелятивная система
-
91 мембрана взаимного натяжения
Dictionnaire russe-français universel > мембрана взаимного натяжения
-
92 монтажная притирка
nmech.eng. rodage réciproque -
93 на основе взаимности
1. prepos.1) gener. par réciprocité2) law. à charge de réciprocité2. adjlaw. (заключённый) réciproqueDictionnaire russe-français universel > на основе взаимности
-
94 невзаимная цепь
adjradio. circuit non réciproque -
95 невзаимное устройство
adjradio. dispositif non réciproque, dispositif à propagation dissymétriqueDictionnaire russe-français universel > невзаимное устройство
-
96 невзаимный аттенюатор
adjradio. atténuateur non réciproqueDictionnaire russe-français universel > невзаимный аттенюатор
-
97 невзаимный волновод
adjradio. guide d'ondes non réciproque -
98 невзаимный сдвиг фаз
Dictionnaire russe-français universel > невзаимный сдвиг фаз
-
99 невзаимный фазовращатель
adjradio. déphaseur non réciproqueDictionnaire russe-français universel > невзаимный фазовращатель
-
100 невзаимный четырёхполюсник
adjradio. quadripôle non réciproqueDictionnaire russe-français universel > невзаимный четырёхполюсник
См. также в других словарях:
réciproque — [ resiprɔk ] adj. et n. • 1380; lat. reciprocus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui s exerce à la fois d un premier terme à un second et du second au premier (d une même relation, d un même rapport). ⇒ symétrique. Relations réciproques. ♢ Spécialt Qui implique,… … Encyclopédie Universelle
Reciproque — Réciproque Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). La réciproque est une relation d implication. Si l on a deux propositions A et B, voici les deux implications que l on peut former à l aide de ces propositions : Ces… … Wikipédia en Français
Réciproque — Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). La réciproque est une relation d implication. Si l on a deux propositions A et B, voici les deux implications que l on peut former à l aide de ces propositions : Ces implications sont … Wikipédia en Français
reciproque — RECIPROQUE. adj. de tout genre. Mutuel. Amour reciproque. amitié reciproque. haine reciproque. secours reciproque. bienfaits reciproques. accusation reciproque. donation reciproque. Il est quelquefois substantif. Je vous rendray le reciproque … Dictionnaire de l'Académie française
reciproque — Reciproque, Reciprocus. Amour reciproque, Amor mutuus … Thresor de la langue françoyse
Reciproque — Rec i*proque (r[e^]s [i^]*pr[=o]k), a. & n. [F. r[ e]ciproque.] Reciprocal. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RÉCIPROQUE — adj. des deux genres Mutuel. Amour réciproque. Amitié réciproque. Haine réciproque. Devoirs réciproques. Secours réciproques. Bienfaits réciproques. Traitements réciproques. Accusation réciproque. Promesse réciproque. Les amitiés qui ne sont pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réciproque — (ré si pro k ) adj. 1° Proprement, alternatif, qui va en sens inverse. Vers réciproques, se dit des vers latins qu on peut lire en commençant par le dernier mot, sans que la mesure et le sens soient détruits. 2° Terme de logique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCIPROQUE — adj. des deux genres Il se dit en parlant de Deux personnes ou de deux choses dont chacune exerce sur l’autre une action équivalente à celle qu’elle en reçoit. Amour réciproque. Bienfaits réciproques. Accusation réciproque. Les sentiments qu’ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réciproque — adj., mutuel ; réssiproko, a, e (Albanais.001). A1) la réciproque, nf. : la parîre <la pareille>, le rtò <le retour> (001). Fra. Rendre la réciproque : rêdre la parîre (001). Fra. Il n y a pas eu réciproque réciproque // réciprocité … Dictionnaire Français-Savoyard
Réciproque (mathématiques élémentaires) — Réciproque Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). La réciproque est une relation d implication. Si l on a deux propositions A et B, voici les deux implications que l on peut former à l aide de ces propositions : Ces… … Wikipédia en Français