-
21 важный
important, importante adj; grave adj* * *1) ( значительный) important; grave, sérieux ( серьёзный)ва́жное собы́тие — événement important
ва́жное сообще́ние — communiqué important
2) ( высокопоставленный) разг. haut (придых.), importantва́жный нача́льник — huile f ( fam); gros bonnet m
ва́жная ши́шка ирон. — grosse légume, gros bonnet
3) ( высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable ( недоступный)ва́жный вид — air m grave
* * *adj1) gener. considérable, critique (La plateforme permet l'encapsulation des nanoparticules lorsque la réactivité est un paramètre critique.), d'importance, de conséquence, de taille, gourmé, gros, magistral, recherché (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles.), signalé, essentiel (Ces noix sont employées dans les appareils oâ la maniabilité est essentielle.), grand, grave, important2) colloq. conséquent3) secur. sensible -
22 избыточная реакция
adjeng. excès de réactivité -
23 направлен на
-
24 оперативность
ж.rapidité f; promptitude [prɔ̃ti-], efficacité f; тж. перев. оборотом с прил.операти́вность руково́дства — direction f efficace
* * *ngener. promptitude à réagir, rapidité d'intervention, réactivité -
25 реактивная способность
Dictionnaire russe-français universel > реактивная способность
-
26 сила реакции
ngener. réactivité -
27 скачок реактивности
neng. saut de réactivité -
28 способность к химическому взаимодействию
nmetal. réactivitéDictionnaire russe-français universel > способность к химическому взаимодействию
-
29 реакционная способность
rus реакционная способность (ж)fra réactivité (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > реакционная способность
-
30 способность реакционная
capacité f réactionnelle, réactivité fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность реакционная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réactivité — [ reaktivite ] n. f. • 1944; « nouvelle activité » 1798; de réactif 1 ♦ Chim. Aptitude d un élément, d une molécule, à participer à une réaction. La réactivité de l aluminium. ♢ Chim. nucl. Mesure de l efficacité d un réacteur nucléaire. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Reactivite — Réactivité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réactivité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « réactivité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) réactivité chimique synthon réaction… … Wikipédia en Français
réactivité — cheminis reaktyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas reaguoti. atitikmenys: angl. chemical activity; reactivity vok. Reaktionsfähigkeit, f; Reaktionsvermögen, n rus. реакционная способность, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
réactivité — reaktyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. reactivity vok. Reaktivität, f rus. реактивность, f pranc. réactivité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
réactivité — reaktyvumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactivity vok. Reaktivität, f rus. реактивность, f pranc. réactivité, f … Fizikos terminų žodynas
réactivité — reaktyvumas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. reactivity vok. Reaktivität, f rus. реактивность, f pranc. réactivité, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Reactivite industrielle — Réactivité industrielle La réactivité est la capacité d une organisation à répondre rapidement aux sollicitations de son environnement par la mise en oeuvre de synergies ou la flexibilité des ressources. La réactivité est donc une conséquence… … Wikipédia en Français
Réactivité industrielle — La réactivité est la capacité d une organisation à répondre rapidement aux sollicitations de son environnement par la mise en œuvre de synergies ou la flexibilité des ressources. La réactivité est donc une conséquence positive de l amélioration… … Wikipédia en Français
Coefficient De Réactivité — Le coefficient de réactivité est une caractéristique physique d’un réacteur nucléaire liée à l évolution de la population de neutrons dans le cœur. Elle exprime la variation du facteur de multiplication résultant de la réaction de fission… … Wikipédia en Français
Coefficient de reactivite — Coefficient de réactivité Le coefficient de réactivité est une caractéristique physique d’un réacteur nucléaire liée à l évolution de la population de neutrons dans le cœur. Elle exprime la variation du facteur de multiplication résultant de la… … Wikipédia en Français