-
1 règle
règlepravítko fřehole fřád fpravidlo fpořádek f -
2 réglé
réglévyřízenýurovnanýurčenýlinkovanýstanovenýspořádanýseřízený (tech.)pravidelnýpořádnýnařízený (tech.) -
3 règle à calcul
règle à calcullogaritmické pravítko -
4 réglé comme une horloge
réglé comme une horlogepřesný jako hodiny -
5 règle de trois
règle de troistrojčlenka (mat.) -
6 règle graduée
règle graduéeměřítko -
7 A côte de la règle se place l’exception.
A côte de la règle se place l’exception.Vedle pravidla se staví výjimka.Dictionnaire français-tchèque > A côte de la règle se place l’exception.
-
8 avoir pour règle de + inf.
avoir pour règle de + inf.řídit se čímřídit se podle čeho -
9 avoir ses papiers en règle
avoir ses papiers en règlemít papíry v pořádkumít doklady v pořádku -
10 Cela fait exception à la règle.
Cela fait exception à la règle.To se vymyká z pravidla.Dictionnaire français-tchèque > Cela fait exception à la règle.
-
11 Cette règle est d'un usage courant.
Cette règle est d'un usage courant.Toho pravidla se běžně používá.Dictionnaire français-tchèque > Cette règle est d'un usage courant.
-
12 en règle
en règlejak se sluší a patřípodle pravidel -
13 en règle générale
en règle généraleve většině případůzpravidlavšeobecně -
14 être de règle que + subj.
être de règle que + subj.běžné, že...být pravidlem, aby...být pravidlem, že...běžné, aby... -
15 être en règle avec q.
être en règle avec q.splňovat všechny požadavky koho (.)vyhovět všem požadavkům koho (.) -
16 être en règle avec qc.
être en règle avec qc.vyhovět všem požadavkům čehosplňovat všechny požadavky čeho -
17 Il faut que je règle mes comptes avec lui.
Il faut que je règle mes comptes avec lui.Musím se s ním vypořádat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je règle mes comptes avec lui.
-
18 Il s'est mis en règle avec tous ses créanciers.
Il s'est mis en règle avec tous ses créanciers.Vypořádal se se všemi věřiteli.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est mis en règle avec tous ses créanciers.
-
19 J'ai dû lui seriner cette règle.
J'ai dû lui seriner cette règle.Musil jsem mu to pravidlo pořád opakovat (aby si je zapamatoval.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû lui seriner cette règle.
-
20 J'ai réglé ma montre sur l'horloge.
J'ai réglé ma montre sur l'horloge.Nařídil jsem si hodinky podle věže.Dictionnaire français-tchèque > J'ai réglé ma montre sur l'horloge.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
règle — [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — règle [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — réglé, ée (ré glé, glée) part. passé de régler. 1° Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle. • Les disciples doivent avoir des cahiers propres et réglés avec du plomb ou du crayon, DUMARS. Oeuv. t. I, p. 223. • J ai décidé que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regle — Regle. s. f. Instrument de Mathematique long, droit & plat, fait de bois ou de métal, & qui sert à tirer des lignes droites. Regle de bois. regle de cuivre, d acier. cette regle est fort droite. dressez moy cette piece de bois à la regle. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
Regle — Règle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Règle de 3 — Règle de trois Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Régle — Règle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reglé — Reglé, [regl]ée. part. Il a les significations de son verbe. Du papier reglé. une vie reglée. une maison bien reglée. c est un homme reglé. un ordinaire reglé. un esprit reglé. c est un prix reglé. il a le poulx reglé. fiévre reglée. mouvement… … Dictionnaire de l'Académie française
Regle — Re gle (r?g l), v. t. [See {Reglement}.] To rule; to govern. [Obs.] To regle their lives. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Règle du 1% — Dans la culture Internet, la règle du 1 pour cent ou le principe 90 9 1 reflète le fait que la participation dans une communauté est inégale. Selon cette théorie, moins d un pour cent de la population contribue de façon active et régulière. Voir… … Wikipédia en Français
Règle d'or — ● Règle d or précepte qu on a tout intérêt à suivre … Encyclopédie Universelle