Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

quru

  • 1 quru

    1
    I
    прил.
    1. сухой:
    1) безводный, не содержащий влаги. Quru kompres сухой компресс, quru dəsmal (məhrəba) сухое полотенце, quru element сухой элемент, quru transformator сухой трансформатор, quru batareya сухая батарея
    2) лишённый влажности, не сырой. Quru hava сухой воздух, quru odun сухие дрова, quru külək сухой ветер
    3) лишённый сочности, мягкости; высохший, твёрдый. Quru çörək сухой хлеб, quru tikə сухой кусок, quru meyvə сухие фрукты (сухофрукты), quru yemək сухая (не жидкая) пища
    4) высохший. Quru budaq сухая ветка, quru ağac сухое дерево, quru meşə материалы сухой лесоматериал
    5) невлажный. мед. Quru öskürək сухой кашель (без мокроты), quru xırıltı сухие хрипы
    6) лишенный воды, грязи. Quru yol сухая дорога
    7) худощавый, худой, тощий. Quru əllər сухие руки
    8) перен. безучастный, неласковый, бездушный, чёрствый, скучный. Quru adam сухой человек, quru cavab сухой ответ
    9) лишенный красочности, эмоциональности. Quru məkələ сухая статья, quru dil сухой язык (писателя и т.п.)
    2. пустой. Quru ev пустой дом; quru söz пустое слово, quru söhbət пустой разговор
    II
    нареч. сухо. Quru cavab vermək отвечать сухо, quru danışmaq говорить сухо, quru bozqır сухостепь, quru dərə суходол, quru yük gəmiləri сухогрузные суда, quru külək (yel) суховей (сухой ветер), quru nəzəriyyə пед. академизм (отрыв теории от практики), quru nəsihətçilik пед. сентенция (сухое нравоучение); quru ot сено, quru ot anbarı сенохранилище
    ◊ quru vədlər vermək кормить соловья баснями; quru qəfəs кожа до кости, одни кости, живые мощи; quru divarlar голые стены, quru yerdə qalmaq лишиться всего, остаться ни с чем, остаться на голом месте; quru yerdə qoymaq kimi оставить кого ни с чем; quru nəfəsi qalıb еле-еле душа в теле; quru rəqəmlər голые цифры; quru sözlər, vədlər пустые слова, пустые обещания; quru sözdən qarın doymaz с разговорами сыт не будешь; quru çörəyə möhtac olmaq нуждаться в насущном хлебе
    2
    I
    сущ. суша, континент, земля. Qurunun qalxması поднятие суши, qurunun orta yüksəkliyi средняя высота суши, quruya çıxmaq высадиться на сушу
    II
    прил.
    1. наземный. Quru bitkiləri наземные растения, quru yosunları наземные водоросли, quru tısbağası наземная черепаха, quru faunası наземная фауна
    2. сухопутный. Quru qoşunları сухопутные войска, quru yolu сухопутная дорога

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quru

  • 2 quru

    1) сухой; 2) сухо; 3) суша, континент. qur damar сухожилие; quru yerdə qalmaq лишиться всего имущества; остаться ни с чем; quru yerdə qoymaq лишить кого-либо всего имущества; оставить кого-то ни с чем; quru ot сено; quru söz пустое слово; пустое обещание. quru qurbağası зоол. жаба.

    Азербайджанско-русский словарь > quru

  • 3 quru

    1. i. land
    2. s.
    1) dry
    2) stale (bayat)
    3) (qurudulmuş) dried (meyvə)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > quru

  • 4 quru

    kara, kuru

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > quru

  • 5 quru

    kara, kuru

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > quru

  • 6 quru

    [قورو]
    1. بی پایه
    2. بیشه
    3. بیهوده
    4. لاغر
    5. مرَغزار
    6. آدم
    7. دیم

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > quru

  • 7 quru-quru

    1) сухо; 2) огульно; Quru-quru danışmaq пустословить.

    Азербайджанско-русский словарь > quru-quru

  • 8 quru-boş

    прил.
    1. пустой. Quru-boş söhbətlər пустые разговоры
    2. перен. необоснованный, голословный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quru-boş

  • 9 quru-quru

    нареч.
    1. сухо
    2. перен. попусту, необоснованно; огульно; quruquru danışmaq пустословить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quru-quru

  • 10 quru-boş

    1) голый, пустой; 2) перен. необоснованный, голословный.

    Азербайджанско-русский словарь > quru-boş

  • 11 quru-çürük

    сущ. собир. отбросы, хлам (хламьё), рухлядь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quru-çürük

  • 12 quru qoşun

    kara ordusu

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > quru qoşun

  • 13 quru yemiş

    [قورو یئمیش]
    خشکبار

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > quru yemiş

  • 14 cəsəd

    I
    сущ.
    1. труп (мертвое тело человека или животного). İnsan cəsədi человеческий труп, heyvan cəsədi труп животного, öldürülənlərin cəsədləri трупы убитых, eybəcər hala salınmış cəsəd обезображенный труп, cəsədlərin basdırılması захоронение трупов, cəsədin çürüməsi (iylənməsi) гниение (разложение) трупа
    2. разг. тело (организм) человека или животного в его внешних проявлениях, туловище, корпус человека. İri (ağır) cəsəd крупное (тяжелое) тело, zəif cəsəd слабое тело, cansız cəsəd безжизненное тело, soyuqdan donmuş cəsədi kimin закоченевшее от холода тело чье
    II
    прил. трупный. Cəsəd (meyit) qoxusu трупный запах
    ◊ quru cəsəd кожа да кости (очень худой); cəsədi var canı yox см. quru cəsəd

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəsəd

  • 15 arid

    I
    сущ. геогр., гидр. засуха
    II
    прил. аридный. Arid (quru) sahə аридная область, arid torpaqlar аридные (засушливые) земли, arid iqlim аридный климат.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arid

  • 16 barıt

    I
    сущ. порох. Tüstüsüz barıt бездымный порох, barıt iyi запах пороха
    II
    прил. пороховой. Barıt anbarı пороховой склад, barıt yeşiyi пороховой ящик
    ◊ barıt qoxusu gəlir пахнет порохом (близится война); barıtı quru saxlamaq держать порох сухим; barıt kimi partlamaq вспыхнуть (взорваться) как порох; burnuna barıt iyi dəyməyib необстрелянный, неопытный, не нюхал пороху; biratımlıq barıtı olmaq иметь пороху на один заряд (иметь силы только для начала какой-л. работы); barıtı çatmır kimin пороху не хватает у кого; barıt çəlləyi пороховая бочка (о потенциальном очаге войны или о чём-л. грозящем бедой, катастрофой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barıt

  • 17 budaq

    I
    сущ.
    1. ветвь, ветка. Palıdın budaqları ветви дуба, çılpaq budaqlar голые ветви, quşlar budağa qondular птицы сели на ветку
    2. сук. Quru budaqlar сухие сучья
    3. побег, отросток. Yan budaqlar боковые побеги
    II
    прил.
    1. ветвяной. Budaqlardan düzəldilmiş талвар ветвяной навес
    2. лингв. придаточный. Budaq cümlə придаточное предложение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > budaq

  • 18 cad

    I
    сущ. кукурузный, ячменный хлеб. Quru arpa cadı сухой ячменный хлеб, bayat qarğıdalı cadı черствый кукурузный хлеб
    II
    прил. диал. жёсткий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cad

  • 19 çartıltı

    сущ. трескотня, треск (резкий сухой звук, издаваемый лопающимся, разрываемым и т.п. предметом). Buz çartıltısı треск льда, quru budaqların çartıltısı треск сухих сучьев

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çartıltı

  • 20 çay

    1
    I
    сущ. река (постоянный водный поток с естественным течением по руслу от истока вниз до устья). Araz çayı река Араз, dağ çayı горная река, bolsulu çaylar полноводные реки, dayaz çay мелкая река, coşgun (kükrəyən) çaylar бурные реки, çayın axarı течение реки, çayın qolu приток реки, çayın yatağı (məcrası) русло реки, çayın yuxarı axarı верховье реки, çayın mənbəyi исток реки, çayın mənsəbi устье реки, çay sahilindən çıxdı река вышла из берегов, çayı bəndə salmaq перекрыть плотиной реку, çayı üzüb keçmək переплыть реку
    II
    прил. речной:
    1. относящийся к реке. Çay suyu речная вода; геогр. çay dərəsi речная долина, çay çöküntüləri речные отложения
    2. живущий в реке. Çay balığı речная рыба
    3. связанный с плаванием по реке, с работой на реке. Çay donanması речной флот, çay nəqliyyatı речной транспорт
    ◊ çay gəlməmiş (çaya çatmamış) çırmanmaq действовать, сделать что-л. преждевременно, торопиться в своих действиях; çaya susuz aparıb, susuz gətirər kim kimi заткнёт за пояс кого кто; утрёт нос кто кому; çayda balıq sövdəsi дележ шкуры неубитого медведя
    2
    I
    сущ. чай:
    1. вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток
    2. высушенные и особо обработанные листья этого растения, служащие для приготовления напитка. Azərbaycan çayı азербайджанский чай, qara çay чёрный (байховый) чай, yaşıl çay зелёный чай, əla növ(-lü) çay чай высшего сорта, bir paçka çay пачка чаю (чая), çay dəmləmək заваривать чай; quru çay dənəciyi чаинка
    3. ароматный напиток, настоянный из этих листьев. Acı çay чай без сахара, dişləmə çay чай вприкуску, ətirli çay ароматный чай, limonlu çay чай с лимоном, mürəbbəli çay чай с вареньем, məxməri çay бархатный чай, salma çay чай внакладку, tünd çay крепкий чай, şirin çay сладкий чай, çay qaynatmaq вскипятить чай, çay vermək подать чай, bir stəkan çay стакан чая (чаю)
    4. настой на каких-л. листьях, травах как суррогат такого напитка. İtburnu çayı шиповниковый чай, kəkotu çayı чабрецовый чай, meyvə çayı фруктовый чай, heyva çayı айвовый чай
    5. чаепитие. Səhər çayı утренний чай, çaya dəvət etmək пригласить на чай
    II
    прил. чайный:
    1. относящийся к чаю – дереву или кустарнику. Çay kolu чайный куст, çay yarpağı чайный лист
    2. связанный с производством, разведением, хранением, продажей чая и т.п. Çay plan-tasiyaları чайные плантации, çay fabriki чайная фабрика, çay mağazası чайный магазин
    3. предназначенный для чаепития. Çay dəsgahı чайный набор, çay qaşığı чайная ложка, çay süfrəsi чайный стол; çay fəsiləsi чайные (название сем. вечнозелёных растений, к которому относятся чайное дерево, чайный куст, камелия и др.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çay

Страницы

См. также в других словарях:

  • quru — dolma: (Şəki) evdə hazırlanmış kolbasa. – Quru dolma qə:rif qış uzunu yiyrix’; – Biyil quru dolmamız çoxdu …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • quru — 1. sif. 1. Yaş olmayan, islanmamış. Quru paltar. Quru dəsmal. // Qurudulmuş. Quru meyvə. Quru balıq. – Mahmud . . quru ot ələf yığılmış çardağın altına girdi. Ə. Ə.. // Qurumuş, ölgünləşmiş, həyat şirəsindən məhrum olmuş. Quru budaq. – Onların… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • quru-çürük — is. Tullantı, yaramaz, lazımsız şeylər …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • caf — ə. quru …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • bərrən — ə. quru ilə, quru yolu ilə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • yabis — ə. quru, qurumuş …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zəbit — ə. quru üzüm, mövüc …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ələf — ə. quru ot; saman …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • çırtıltı — is. Quru odun və s. yanarkən və ya quru otu tapdalayarkən çıxan səs, çırtçırt səsi. Ocaq qalanmış, quru ağac budaqlarının çırtıltı ilə yanmasından əmələ gələn alov ocağın ətrafını qızdırırdı. T. Ş. S.. Qapıya yaxın qoyulmuş peçdəki çəkil odunlar… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Азербайджан — У этого термина существуют и другие значения, см. Азербайджан (значения). Азербайджанская Республика Azərbaycan Respublikası, Азәрбајҹан Республикасы …   Википедия

  • Сухопутные войска Азербайджана — Сухопутные войска Национальной армии Азербайджана Эмблема Сухопутных сил Азербайджана Годы существования 26 июня 1918 года Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»