quota+di+spese+generali

фин. ставка накладных расходов

f ( parte) share, quota

( altitudine) altitude

perdere quota lose altitude

prendere quota gain altitude

* * *

quota s.f.

1 ( somma da pagare o da riscuotere) share, amount; ( aliquota) quota; ( contributo) contribution, dues (pl.); ( rata) instalment: ho già versato la mia quota, I've already paid my share; versare la propria quota, to pay one's share; quota d'abbonamento, subscription fee (o dues); quota sociale, subscription dues; quota di iscrizione, entrance fee, ( a un club) membership fee; quote annuali, annual dues; quote sindacali, union dues (o subscriptions); quota d'immigrazione, immigration quota; quota mensile, monthly instalment // (econ.): quota di partecipazione, shareholding (o participating share); quota di ammortamento, depreciation allowance (o amortization quota o writing down allowance); quota di esportazione, importazione, export, import quota; quota di spese generali, overhead rate; quota di utile distribuito, payout ratio; quota capitale, capital share (o stock) // quota di mercato, market share: perdere, guadagnare una quota ( di mercato), to lose, to gain a market share // (trib.): quota di reddito imponibile, taxable income; quota di reddito in esenzione da imposta, tax-free allowance // (fin.) quota oro, gold tranche // (Borsa) quota azionaria, share

2 (aer.) altitude, height: quota di volo, flight altitude; ad alta quota, at high altitude: volare ad alta, bassa quota, to fly high, low; perdita di quota, loss of altitude; perdere quota, to lose height; la musica punk sta perdendo quota, (fig.) punk music is going out of fashion; prendere quota, to climb (o to gain) height: il suo nuovo show sta prendendo quota, (fig.) his new show is beginning to catch on

3 (mar.) depth: quota periscopica, periscope-depth

4 ( topografia) elevation, altitude: quota zero, sea-level; in quota, upper-level; un rifugio a 3000 metri di quota, a refuge at 3000 metres above sea level; superati i 2000 metri di quota, la vegetazione è scarsa, over 2000 metres above sea level, vegetation is scarce

5 ( totocalcio) ( somma spettante al vincitore) payoff, payout // le quote del totalizzatore, the odds of the totalizator

6 ( nel disegno tecnico) dimension

7 ( idraulica) head.

* * *

sostantivo femminile

1) (somma da pagare o riscuotere) share, amount, portion, part; (contributo periodico) subscription

2) (di società, proprietà) share (di in, of)

3) econ. (quantità) quota

4) (altitudine) altitude, height

5) (nel totocalcio) payoff, payout; (nell'ippica) odds pl.

6) (punteggio)

•

* * *

quota

/'kwɔta/

sostantivo f.

 1 (somma da pagare o riscuotere) share, amount, portion, part; (contributo periodico) subscription; pagare o versare la propria quota to pay one's share; quota associativa, d'iscrizione membership, registration fee

 2 (di società, proprietà) share (di in, of)

 3 econ. (quantità) quota; - e latte milk quotas

 4 (altitudine) altitude, height; perdere, prendere quota to lose, gain altitude; a bassa, alta quota [nevicare, volare] at a low, high altitude; a 2.000 metri di quota at an altitude of 2,000 metres; in quota at altitude; quota 451 hill 451; riprendere quota fig. [ inflazione] to creep, go up again

 5 (nel totocalcio) payoff, payout; (nell'ippica) odds pl.

 6 (punteggio) essere a quota dieci to have ten points

COMPOUNDS

quota di partecipazione stake, contribution.

1) взнос

2) доля, часть

3) норма, квота

•

- quota associativa