Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

quite

  • 41 evidently

    1) (as far as can be seen: Evidently he disagrees.) augljóslega, greinilega
    2) (clearly or obviously: He was quite evidently furious.) augljóslega, greinilega

    English-Icelandic dictionary > evidently

  • 42 fairly

    1) (justly; honestly: fairly judged.) heiðarlega
    2) (quite or rather: The work was fairly hard.) sæmilega, nokkuð

    English-Icelandic dictionary > fairly

  • 43 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) náungi
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) félagi
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) sam-; með-; -félagi
    - fellow-feeling

    English-Icelandic dictionary > fellow

  • 44 find

    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) finna
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) uppgötva
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) finnast, þykja
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) fundur; uppgötvun
    - find out

    English-Icelandic dictionary > find

  • 45 flabbergasted

    (very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) furðu lostinn

    English-Icelandic dictionary > flabbergasted

  • 46 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) fyrir; handa; til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) í
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) um, í
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) fyrir
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) fyrir
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) fyrir
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) fyrir (hönd e-s)
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) með, til stuðnings
    10) (because of: for this reason.) vegna, fyrir
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) fyrir
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) fyrir
    13) (as being: They mistook him for someone else.) fyrir
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) miðað við
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) þrátt fyrir
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) vegna

    English-Icelandic dictionary > for

  • 47 for all the world

    (exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) nákvæmlega

    English-Icelandic dictionary > for all the world

  • 48 fully

    1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) algjörlega; full-
    2) (quite; at least: It will take fully three days.) að minnsta kosti

    English-Icelandic dictionary > fully

  • 49 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) kynslóð
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) kynslóð

    English-Icelandic dictionary > generation

  • 50 giddy

    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) svima-
    - giddiness

    English-Icelandic dictionary > giddy

  • 51 gloom

    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) myrkur, dimma
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) drungi, depurð
    - gloominess

    English-Icelandic dictionary > gloom

  • 52 grasp

    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) grípa (um)
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) skilja, grípa
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) grip
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) skilningur

    English-Icelandic dictionary > grasp

  • 53 grouch

    1. verb
    (to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) nöldra
    2. noun
    1) (a person who complains.) nöldurseggur
    2) (a complaint.) nöldur, kvörtun

    English-Icelandic dictionary > grouch

  • 54 hang on

    1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) bíða, doka við
    2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) halda fast; sleppa ekki taki á
    3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) hanga á, sleppa ekki taki á

    English-Icelandic dictionary > hang on

  • 55 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) halda (sér) fast í
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) bíða

    English-Icelandic dictionary > hold on

  • 56 hopeful

    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) vongóður
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) vænlegur
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) vænlegur

    English-Icelandic dictionary > hopeful

  • 57 impact

    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) árekstur
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) áhrif

    English-Icelandic dictionary > impact

  • 58 impossible

    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) ómögulegur, ógerlegur
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) óþolandi
    - impossibility

    English-Icelandic dictionary > impossible

  • 59 in order

    1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) í samræmi við reglur, í lagi
    2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) í lagi, tilbúinn

    English-Icelandic dictionary > in order

  • 60 incoherent

    [inkou'hiərənt]
    (talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) ruglinslegur, samhengislaus
    - incoherence

    English-Icelandic dictionary > incoherent

См. также в других словарях:

  • quite — [ kwaıt ] function word *** Quite can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or adverb): I was quite angry with her. (before a verb): I quite agree with you. I can t quite decide which dress to wear today. as a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • quite — W1S1 [kwaıt] predeterminer, adv [Date: 1300 1400; Origin: quit, quite free of (13 19 centuries), from Old French quite; QUIT] 1.) fairly or very, but not extremely →↑pretty ▪ The food in the canteen is usually quite good. ▪ He seems quite upset… …   Dictionary of contemporary English

  • quite — 1. Quite is a highly mobile word with a wide range of uses qualifying adjectives and adverbs (quite heavy / quite often), singular nouns (quite a lot), and verbs (We quite understand / I d quite like to). It causes difficulty because it has two… …   Modern English usage

  • Quite — (kw[imac]t), adv. [F. quitte discharged, free, clear; cf. OF. quitement freely, frankly, entirely. See {Quit}, a.] [1913 Webster] 1. Completely; wholly; entirely; totally; perfectly; as, the work is not quite done; the object is quite… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quite — ► ADVERB 1) to the utmost or most absolute extent or degree; completely. 2) to a certain extent; moderately. 3) US very; really. ► EXCLAMATION (also quite so) ▪ expressing agreement. ● quite a Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • quite — [kwīt] adv. [ME quite: see QUIT, adj.] 1. completely; entirely [not quite done] 2. really; truly; positively [quite a hero] 3. to some, or a considerable, degree or extent; very or fairly [quite warm outside] ☆ …   English World dictionary

  • quite — sustantivo masculino 1. Área: tauromáquia Acción de atraer al toro un torero para librar a otro de una situación de peligro: Cuando el banderillero estaba en el suelo, el diestro hizo un quite memorable. Frases y locuciones 1. estar al quite… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quite a - — (also often ironic quite the ) used to indicate that the specified person or thing is perceived as particularly notable, remarkable, or impressive quite a party, isn t it? | it s been quite a year | quite the little horsewoman, aren t you? …   Useful english dictionary

  • quite — 1. m. Acción de quitar o estorbar. 2. Esgr. Movimiento defensivo con que se detiene o evita el ofensivo. 3. Taurom. Suerte que ejecuta un torero, generalmente con el capote, para librar a otro del peligro en que se halla por la acometida del toro …   Diccionario de la lengua española

  • quite — quite, estar al quite expr. estar preparado por si hay que actuar. ❙ «El chofer, que estaba al quite, les vio por el retrovisor...» Pedro Casals, Disparando cocaína …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • quite — quite; mes·quite; re·quite; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»