-
1 quieto
-
2 quieto
quièto agg спокойный, смирный mare quieto — спокойное море il quieto vivere — спокойное житьё di quieto e di piano — покойно, мирно quieto come l'olio — смиренный, безгласный -
3 quieto
adj1) неподви́жный; без движе́ния; засты́вшийsus manos no permanecían quietas — его́ ру́ки бы́ли всегда́ в движе́нии
estar quieto — не дви́гаться; стоя́ть (на ме́сте) пр и перен
¡quieto ahí, o disparo! — стой, стреля́ть бу́ду!
el asunto está quieto — де́ло | не дви́жется | стои́т
estarse quieto — разг стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть и т п споко́йно
no puede estarse quieto — ему́ не сиди́тся на ме́сте
¡estate quieto! — не верти́сь!
2) споко́йный, ти́хийа) ( estar) безве́тренныйel mar está quieto — мо́ре споко́йно
б) ( ser) ми́рный; безмяте́жный; ( о человеке) сми́рный -
4 quieto
aggспокойный, смирныйdi quieto e di piano — покойно, мирноSyn:cheto, calmo, disteso, tranquillo, silenzioso, placido, quatto, tacitoAnt: -
5 quieto
adj1) неподвижный, покойныйel mar está quieto — море спокойно¡estate quieto! — сиди спокойно!, не вертись!3) неиспорченный, непорочный -
6 quieto
adj1) неподвижный, покойный¡estate quieto! — сиди спокойно!, не вертись!
2) тихий, спокойный; смирный3) неиспорченный, непорочный -
7 quieto
agg.1.1) (fermo) стоячий2) (silenzioso) тихий; (calmo) спокойный2.•◆
lo perdonava per quieto vivere — она прощала его - лишь бы в доме было тихо (ради всеобщего спокойствия) -
8 quieto
-
9 quieto
1) спокойный, неподвижный2) тихий, нешумный* * *прил.общ. покойный, смирный, спокойный -
10 quieto
сущ.общ. неподвижный, покойный, спокойно, спокойный, тихий -
11 ¡quieto!
сущ.общ. не двигайся!, не шевелись!, сиди тихо!, спокойно!, тихо! -
12 Potior visa est periculōsa libertas quiēto servitio
Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство.Источник не установлен.В древнем Риме невежественная и развращенная столичная чернь охотно предлагала себя в рабы тому, кто даст ей хлеба и зрелищ, но более развитые и образованные римляне имели совершенно другие расположения и свои идеалы выражали в следующих изречениях, не потерявших своей обаятельности и до настоящего времени: potior visa est periculosa libertas quieto servitio или malo mori quam foedari. (M. А. Антонович, Мистикоаскетический роман.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Potior visa est periculōsa libertas quiēto servitio
-
13 Sole quieto
-
14 estarse quieto
1. прил.общ. сидеть спокойно, сидеть тихо, сидеть смирно (en su asiento)2. гл.общ. быть смирным, быть спокойным -
15 no estar quieto en la silla
сущ.общ. вертеться на стулеИспанско-русский универсальный словарь > no estar quieto en la silla
-
16 no estarse quieto en la silla
сущ.общ. вертеться на стулеИспанско-русский универсальный словарь > no estarse quieto en la silla
-
17 no se está quieto en un sitio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no se está quieto en un sitio
-
18 que no se está quieto
союзобщ. непоседливыйИспанско-русский универсальный словарь > que no se está quieto
-
19 ¡tente quieto !
-
20 il quieto vivere
сущ.общ. спокойное житьё
См. также в других словарях:
Quieto — Saltar a navegación, búsqueda Monedas con la efigie de Quieto. Titus Fulvius Iunius Quietus o Quieto († 261) fue un usurpador contra el Emperador romano Galieno. Quieto era hijo de Macriano el Viejo y una mujer de la nobleza … Wikipedia Español
quieto — QUIÉTO adj. inv. (muz.) Liniştit, calm. [pr.: chi é ] (din it. quieto) Trimis de tavi, 31.05.2004. Sursa: MDN quieto adj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic QUIETO CHI E / adj. ( … Dicționar Român
quieto — quieto, ta adjetivo 1) quedo, inmóvil, fijo. 2) tranquilo, manso, reposado, sosegado, sesgado. «Quieto es lo que no tiene movimiento; tranquilo y manso lo que no tiene agitación; sose … Diccionario de sinónimos y antónimos
quieto — quieto, ta adjetivo 1. (estar) Que no se mueve o no puede moverse: Se estuvo quieta para que no la vieran. 2. (ser / estar) Que está tranquilo: Quiero que os estéis quietos hasta que vuelva mamá. El viento está muy quieto. Esta niña es muy quieta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Quiēto — Quiēto, Küstenfluß in Istrien, ergießt sich bei Cittanuova in das Adriatische Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Quiēto — Quiēto, Fluß in Istrien, entspringt am Tschitschenboden bei Pinguente, fließt westlich in spaltenartigem Tal und mündet nach 40 km langem Laufe (wovon 10 km schiffbar) bei Cittanuova in das Adriatische Meer (Porto Q.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quieto — Quiēto, Fluß in Istrien, durchfließt das fruchtbare Valle Montana und mündet bei Cittanuova ins Adriat. Meer … Kleines Konversations-Lexikon
quieto — / kwjɛto/ (lett. queto) agg. [dal lat. quietus, der. di quies etis quiete ]. 1. (fis.) [che è fermo rispetto a un sistema di riferimento: un corpo q. ] ▶◀ immobile, inerte, in quiete, statico. ◀▶ in moto, mobile. 2. (estens.) [di luogo, che… … Enciclopedia Italiana
quieto — |é| adj. 1. Que não se mexe; imóvel; tranquilo; sossegado. 2. Que não é ruidoso. 3. Que não faz diabruras, sossegado … Dicionário da Língua Portuguesa
quieto — quieto, ta (Del lat. quiētus). 1. adj. Que no tiene o no hace movimiento. 2. Pacífico, sosegado, sin turbación o alteración. 3. No dado a los vicios, especialmente al de la lujuria … Diccionario de la lengua española
quieto — (Del lat. quietus.) ► adjetivo 1 Que no se mueve: ■ el perro se quedó quieto en una esquina . SINÓNIMO inmóvil quedo 2 Que es o está sosegado y tranquilo: ■ es un niño muy quieto . SINÓNIMO [calmado] ANTÓNIMO [agitado] … Enciclopedia Universal