Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

quiet+down

  • 101 die down


    1) увядать
    2) падать в обморок
    3) замирать( о звуке) The fire is dying down, put some more wood on! ≈ Костер гаснет, подложи-ка дров! The wind died down at last and all was quiet. ≈ Ветер стих и установилась тишина. When the hunt has died down we shall be able to leave our hiding place. ≈ Когда за нами перестанут охотиться, мы сможем покинуть наше убежище. исчезать, утихать, успокаиваться - the storm died down буря улеглась (ботаника) отмирание верхушек( побегов)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > die down

  • 102 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) koma sér fyrir; róast
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) koma sér fyrir
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) koma sér að verki

    English-Icelandic dictionary > settle down

  • 103 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) elcsendesedik; lehiggad
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) elhelyezkedik, letelepedik
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) hozzáfog vminek

    English-Hungarian dictionary > settle down

  • 104 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) sossegar(-se)
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) acomodar-se
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) começar a

    English-Portuguese dictionary > settle down

  • 105 settle down

    v. demir atmak, yerleşmek, kurulmak, yuva kurmak, uslanmak, durulmak
    * * *
    yerleş
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) sakinleş(tir)mek
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) yerleşmek
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.)...-e koyulmak, kendini...-e vermek

    English-Turkish dictionary > settle down

  • 106 settle down

    • asettautua
    • asettua
    • asettua asumaan
    • vakiintua
    • vakaantua
    • rauhoittua
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) rauhoittua, saada rauhoittumaan
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) asettua
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) keskittyä

    English-Finnish dictionary > settle down

  • 107 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) falle til ro, komme i orden
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) sette seg til rette
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) komme i gang med

    English-Norwegian dictionary > settle down

  • 108 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) uspokajać się
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) układać się, usadawiać
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) zabierać się poważnie do

    English-Polish dictionary > settle down

  • 109 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) nomierināt; apklusināt; nomierināties; apklust
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) iekārtoties; ierīkoties
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) pievērsties

    English-Latvian dictionary > settle down

  • 110 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) nurimti, nuraminti
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) įsitaisyti
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) imtis

    English-Lithuanian dictionary > settle down

  • 111 settle down

    bosätta sig, slå sig ner; slå sig till ro; etablera sig
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) [] lugna sig, bli tyst
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) slå sig ner, sätta (lägga) sig till rätta
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) samla sig

    English-Swedish dictionary > settle down

  • 112 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) utišit (se)
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) uvelebit se
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) zabrat se do
    * * *
    • usídlit se
    • usadit se
    • ustálit se

    English-Czech dictionary > settle down

  • 113 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) a (se) calma
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) a se instala (confortabil), a se face confortabil
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) a se pune (serios) pe

    English-Romanian dictionary > settle down

  • 114 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) καταλαγιάζω,τακτοποιούμαι,νοικοκυρεύομαι
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) βολεύομαι
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) στρώνομαι

    English-Greek dictionary > settle down

  • 115 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) utíšiť (sa)
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) uvelebiť sa
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) pustiť sa do

    English-Slovak dictionary > settle down

  • 116 settle down

    1) to (cause to) become quiet, calm and peaceful:

    She settled the baby down at last.

    تَسْتَتِب الأمور
    2) to make oneself comfortable:

    She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.

    يَسْتَريح
    3) to begin to concentrate on something, eg work:

    He settled down to (do) his schoolwork.

    يَتَرَكَّز

    Arabic-English dictionary > settle down

  • 117 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) (se) calmer
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) s'installer (confortablement)
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) se mettre (sérieusement) à

    English-French dictionary > settle down

  • 118 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) acalmar(-se)
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) acomodar(-se)
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) começar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > settle down

  • 119 calm down

    هَدَأَ \ calm down: (cause to) to become calm: At first he was angry, but then he calmed down. drop: to sink; become lower or weaker: The wind dropped. go down: (of prices, numbers, etc.) to become less or lower or weaker: Apples have gone down to 10p. a pound. quieten: to become quiet. subside: (of land) to sink; (of storms or excitement) to become calm; (of a swollen river, etc.) to sink to the usual level: At last the noise subsided. His fever is slowly subsiding.

    Arabic-English glossary > calm down

  • 120 go down

    هَدَأَ \ calm down: (cause to) to become calm: At first he was angry, but then he calmed down. drop: to sink; become lower or weaker: The wind dropped. go down: (of prices, numbers, etc.) to become less or lower or weaker: Apples have gone down to 10p. a pound. quieten: to become quiet. subside: (of land) to sink; (of storms or excitement) to become calm; (of a swollen river, etc.) to sink to the usual level: At last the noise subsided. His fever is slowly subsiding.

    Arabic-English glossary > go down

Страницы

См. также в других словарях:

  • quiet down — index lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • quiet down — verb become quiet or quieter (Freq. 1) The audience fell silent when the speaker entered • Syn: ↑quieten, ↑hush, ↑quiet, ↑quiesce, ↑pipe down • Ant: ↑louden …   Useful english dictionary

  • quiet down — PHR V ERG If someone or something quiets down or if you quiet them down, they become less noisy or less active. [mainly AM] [V P] Once the vote was taken, things quieted down quickly... [V n P] Try gradually to quiet them down as bedtime… …   English dictionary

  • quiet down — verb a) To become quieter As the lights dimmed the general noise quieted down. b) To reduce intensity of an activity. Diplomacy can only begin when the violence quiets down …   Wiktionary

  • quiet down — (Roget s IV) v. Syn. grow silent, be hushed, hush, be subdued, be suppressed, become speechless, fall silent, break off, be answered, shut up*, clam up* …   English dictionary for students

  • quiet — qui|et1 [ kwaıət ] adjective *** 1. ) making very little or no noise: Electric cars are quiet and pollution free. some quiet soothing music a ) used about people who are not talking or who do not usually talk much: a quiet sensitive boy go quiet …   Usage of the words and phrases in modern English

  • quiet — 1. adjective /kwaɪət/ a) With little or no sound; denoting absence of disturbing noise. I cant hear the music, it is too quiet. b) Having little motion or activity; calm …   Wiktionary

  • quiet — Synonyms and related words: Attic, Buddha like composure, Oriental calm, abate, aesthetic, allay, appease, arrange, arrangement, array, artistic, asleep, at peace, at rest, ataraxia, ataraxy, awful silence, back door, backstairs, backward, becalm …   Moby Thesaurus

  • quiet — [[t]kwa͟ɪ͟ət[/t]] ♦♦ quieter, quietest, quiets, quieting, quieted 1) ADJ GRADED Someone or something that is quiet makes only a small amount of noise. Tania kept the children reasonably quiet and contented... A quiet murmur passed through the… …   English dictionary

  • Down to the Bone (album) — Down to the Bone Studio album by Quiet Riot Released March 1, 1995 Recorded 1995 …   Wikipedia

  • Quiet Riot — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot Información personal Origen Estados Unidos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»