-
21 догадливый
1) General subject: perceptive, quick on the uptake, quick-witted, guesser (человек), discerning2) Jargon: slick -
22 схватывать налёту (мысли , пр.)
Set phrase: be quick on the uptake, be quick to graspУниверсальный русско-английский словарь > схватывать налёту (мысли , пр.)
-
23 схватывать налёту
-
24 догадка
ж.1) ( предположение) guess; surmise, conjecture книжн.э́то то́лько дога́дки — it is mere guesswork; it is pure conjecture книжн.
2) разг. ( сообразительность) quick-wittednessему́ не хвата́ет дога́дки — he is not too quick on the uptake
••теря́ться в дога́дках — be lost in guesses; be at a loss
-
25 хваткий
разг.1) ( цепкий) strong, tenacious2) ( способный к обучению) quick; smart амер.; quick on the uptake (после сущ.)3) (ловкий, хитрый) skil(l)ful, cunning, crafty -
26 ловить на лету
разг.to be quick to grasp (идеи и т.п.); to be quick on the uptake -
27 понятливый
прил.quick-witted, bright, quick in the uptake, clever, sharp -
28 схватывать на лету
разг.to be quick to grasp (идеи и т.п.); to be quick on the uptakeРусско-английский словарь по общей лексике > схватывать на лету
-
29 ловить на лету
[lovit' na l'etu] To catch something inflight. To be quick to comprehend or to learn something; to grasp something easily, at once. Cf. To be quick on the uptake.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > ловить на лету
-
30 полуслово
с.понять с полуслова — take* the hint, be quick in the uptake, catch* the meaning at once
оборвать кого-л. на полуслове — cut* smb. short
остановиться на полуслове — stop in the middle of a sentence
-
31 полуслово
с.поня́ть с полусло́ва — take the hint, be quick on the uptake, catch the meaning at once
оборва́ть кого́-л на полусло́ве — cut smb short
останови́ться на полусло́ве — stop in the middle of a sentence
-
32 с полуслова
с полуслова (полслова) (понимать, схватывать и т. п.)разг.understand smb. at a word; understand smb. by the merest hint; understand each other without having to spell everything out; catch (seize) smb.'s meaning at once; be quick in the uptakeПо тому, как они понимали друг друга с полуслов, я мог заключить, что живут они мирно, благополучно и что они рады гостю. (А. Чехов, О любви) — From the way they understood each other without having to spell everything out, I was able to conclude that all was well with them, and also that they were glad to have a guest.
Личный состав штаба прошёл уже суровую школу войны в весьма сложных условиях. Люди сработались, знали и понимали друг друга, как говорится, с полуслова. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — My staff officers had benefited by the tough situations we had faced. They worked well together and understood each other at a word.
Оба они работали в системе давно, оба были остры на язык и понимали друг друга с полуслова. (Д. Гранин, Искатели) — Both men had been at their job for a long time, both had sharp tongues and understood each other by the merest hint.
-
33 соображать
сообразить1. (вн.; размышлять) consider (d.), ponder (d., over), think* out (d.); ( взвешивать) weigh (d.), weigh the pros and cons (of)2. ( понимать) understand*хорошо соображать — grasp quickly; be quick in the uptake
-
34 полслова
с, = полуслованапечатать полсло́ва — to type half a/the word
понима́ть кого-л с полсло́ва/полусло́ва — to get/to grasp sb's point immediately/in no time/intuitively, to be quick on the uptake
прерыва́ть кого-л на полусло́ве — to cut sb short
он выступа́л о́чень пы́лко и вдруг замолча́л на полусло́ве — he spoke with great feeling, but suddenly stopped short
мо́жно вас на полсло́ва? — may I have a word with you?
мы от неё и полсло́ва не услы́шали — we couldn't get a (single) word out of her
-
35 башковитый
1) General subject: clever, quick on the uptake, sharp2) Colloquial: brainy -
36 быстро просекающий ситуацию
Универсальный русско-английский словарь > быстро просекающий ситуацию
-
37 котелок у него варит
General subject: he's all there (хорошо), he is quick on the uptakeУниверсальный русско-английский словарь > котелок у него варит
-
38 он быстро соображает
General subject: he is quick in the uptakeУниверсальный русско-английский словарь > он быстро соображает
-
39 понимающий с полуслова
Colloquial: quick on the uptakeУниверсальный русско-английский словарь > понимающий с полуслова
-
40 башковитый
разг.clever; quick on the uptake, brainy
См. также в других словарях:
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
quick\ on\ the\ uptake — adj. phr. Smart; intelligent. Eleanor is very witty and quick on the uptake … Словарь американских идиом
quick on the uptake — adjective able to readily understand things; intelligent Ant: slow on the uptake … Wiktionary
be quick on the uptake — be slow on the uptake to be slow to understand new ideas. Some of the games were quite complex but the children were very quick on the uptake … New idioms dictionary
quick on the uptake — catches on quickly, comprehends quickly … English contemporary dictionary
be quick on the uptake — be quick/slow/on the uptake informal phrase to take a very short long time to understand or realize something I’m sorry, I’m being a bit slow on the uptake: what do you mean? Thesaurus: to understand something or someone in a particular way … Useful english dictionary
(be) quick on the uptake — be ˌquick/ˌslow on the ˈuptake idiom (informal) to be quick/slow to understand sth • Is he always this slow on the uptake? Main entry: ↑uptakeidiom … Useful english dictionary
be quick on the uptake — ► be quick (or slow) on the uptake informal be quick (or slow) to understand something. Main Entry: ↑uptake … English terms dictionary
quick off the mark — ALERT, quick, quick witted, bright, clever, perceptive, sharp, sharp witted, observant, wide awake, on one s toes; informal on the ball, quick on the uptake. → mark * * * quick off the mark Prompt to act • • • Main Entry: ↑quick * * * quick off… … Useful english dictionary
quick off the mark — an elite force that was more quick off the mark than any fighting element in the sector Syn: alert, quick, quick witted, bright, clever, perceptive, sharp, sharp witted, observant, wide awake, on one s toes; informal on the ball, quick on the… … Thesaurus of popular words