-
101 seri ateşli
adj. quick firing, quick fire -
102 град вопросов
1) General subject: a barrage of questions, a running fire of questions, quick-fire questions2) Makarov: deluge of questions -
103 Scharffeuer
n < mil> ■ quick fire; hard fire -
104 канал срочного вызова огня
Military: quick fire channelУниверсальный русско-английский словарь > канал срочного вызова огня
-
105 мишень для скоростной стрельбы
Military: quick-fire targetУниверсальный русско-английский словарь > мишень для скоростной стрельбы
-
106 огонь по неожиданно появляющейся цели
Military: quick fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь по неожиданно появляющейся цели
-
107 план артиллерийской огневой поддержки немедленным открытием огня
Military: artillery quick fire support plan (по вызову)Универсальный русско-английский словарь > план артиллерийской огневой поддержки немедленным открытием огня
-
108 стрельба по движущимся мишеням
Arms production: quick fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по движущимся мишеням
-
109 стрельба по появляющимся мишеням
Military: quick fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по появляющимся мишеням
-
110 Schnellaufzugskamera
f < phot> ■ quick-fire camera -
111 a quemarropa
adj.point-blank, quick-fire.adv.1 at point-blank range, at close range.2 at point blank.* * *at close range, at point-blank range* * *(adj.) = point blankEx. They refuses point blank to acknowledge the significance of gender differences.* * *(adj.) = point blankEx: They refuses point blank to acknowledge the significance of gender differences.
-
112 a quemarropa
• at close range• at point-blank range• point-blank• quick-fire• unexpectedly -
113 gyorstűz
-
114 cook one's goose
разг.(cook one's (own) (или smb.'s) goose)погубить себя, пострадать от собственных козней; ≈ вырыть себе самому яму (убить, извести, погубить кого-л., расправиться с кем-л.)If you worry or excite your brain... you will cook your own goose by a quick fire. (Ch. Reade, ‘Hard Cash’, ch. XIV) — Если вы будете нервничать или волноваться... вы сгорите как свеча.
Dawker: "...Besides it's got out that there's a scandal: common talk in the village but quite enough to cook their goose here. They'll have to go." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act III, sc. 2) — Доукер: "...Кроме того, скандал выплыл наружу. О нем говорят в деревне, и этого вполне достаточно, чтобы им житья не стало здесь. Им придется уехать."
Thought I'd cooked his goose, but he let me have a blast from his tommy gun as I was gettin' away. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXVIII) — я думал, что прикончил его, и пошел прочь, а он пустил мне вдогонку очередь из автомата.
Among the reporters and lawyers at Fort Penn it was not difficult to find several men who were willing to be that Baum's goose was cooked, and that the best he could hope for was life imprisonment. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book I, ch. III) — Среди репортеров и юристов Форт-Пенна нашлось, конечно, несколько человек, которые готовы были биться об заклад, что песенка Баума спета и что пожизненное заключение - это самое лучшее, на что он может надеяться.
-
115 ἀποστρακίζω
A bake to a hard crust, of a quick fire, Gal.6.484.II banish by ostracism, Hsch., Suid.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποστρακίζω
-
116 мишень для зачетных стрельб
Русско-английский военно-политический словарь > мишень для зачетных стрельб
-
117 быстродействующий спринклер
Fire extinguishing: quick response sprinklerУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий спринклер
-
118 быстродействующий спринклерный ороситель
Fire extinguishing: quick response sprinklerУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий спринклерный ороситель
-
119 быстродействующий термоизвещатель
Русско-английский авиационный словарь > быстродействующий термоизвещатель
-
120 быстродействующий термоизвещатель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстродействующий термоизвещатель
См. также в других словарях:
quick-fire — [kwik′fīr′] adj. RAPID FIRE: also quick firing … English World dictionary
quick-fire — ► ADJECTIVE 1) unhesitating and rapid. 2) (of a gun) firing shots in rapid succession … English terms dictionary
quick-fire — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ adjective or quick firing (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ : firing or adapted for firing in rapid succession a quick fire rifle * * * /kwik fuyeur /, adj. firing or equipped for firing rapidly, esp. at moving targets. Also, quick firing. [1890 95]… … Useful english dictionary
quick fire — noun : the firing of shots in rapid succession; especially : marksmanship fire employed when bobbing targets are specified * * * a single shot or several shots fired at a rapid rate from small arms at a target, esp. one presented unexpectedly.… … Useful english dictionary
quick-fire — /ˈkwɪk faɪə/ (say kwik fuyuh) adjective → rapid fire. Also, quick firing …
quick fire — successive fire, rapid fire … English contemporary dictionary
quick-fire — /kwik fuyeur /, adj. firing or equipped for firing rapidly, esp. at moving targets. Also, quick firing. [1890 95] * * * … Universalium
quick fire — /kwɪk ˈfaɪə/ (say kwik fuyuh) noun → rapid fire …
quick fire — a single shot or several shots fired at a rapid rate from small arms at a target, esp. one presented unexpectedly. [1890 95] * * * … Universalium
quick-fire — see quickfire … English dictionary
quick-fire — adjective 1》 unhesitating and rapid. 2》 (of a gun) firing shots in rapid succession … English new terms dictionary